WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Shipper: German (Switzerland)

1 2 3 32
Prio Original string Translation
Add user Benutzer hinzufügen Details

Add user

Benutzer hinzufügen
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-18 06:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • tpl/pages/settings/permissions.php:73
Priority:
normal
More links:
If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up migration. Wenn du es nicht bereits getan hast, kannst du versuchen, grössere Dateien auszuschliessen, um die Migration zu beschleunigen. Details

If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up migration.

Wenn du es nicht bereits getan hast, kannst du versuchen, grössere Dateien auszuschliessen, um die Migration zu beschleunigen.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/modals/packages/preflight/issue-package_size-summary.php:21
  • tpl/pages/preflight/wizard-files-package_size-summary.php:12
Priority:
normal
More links:
Also, please note that the time your site takes to migrate may vary considerably depending on many other factors (such as the speed of your current host!). Bitte beachte auch, dass die Zeit, die deine Website für die Migration benötigt, stark variieren kann, abhängig von vielen anderen Faktoren (z.B. der Geschwindigkeit deines aktuellen Hosts!). Details

Also, please note that the time your site takes to migrate may vary considerably depending on many other factors (such as the speed of your current host!).

Bitte beachte auch, dass die Zeit, die deine Website für die Migration benötigt, stark variieren kann, abhängig von vielen anderen Faktoren (z.B. der Geschwindigkeit deines aktuellen Hosts!).
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/checks/remote-package-large.php:27
  • tpl/checks/remote-package-zero.php:20
  • tpl/modals/packages/preflight/issue-package_size-full.php:18
  • tpl/pages/preflight/wizard-files-package_size-full.php:18
Priority:
normal
More links:
When you're ready, re-run the pre-flight check to see if you've fixed the issues. Wenn du bereit bist, führe den Vorab-Check erneut durch, um zu prüfen, ob du die Probleme behoben hast. Details

When you're ready, re-run the pre-flight check to see if you've fixed the issues.

Wenn du bereit bist, führe den Vorab-Check erneut durch, um zu prüfen, ob du die Probleme behoben hast.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:32
Priority:
normal
More links:
Take a look at what we've picked up and adjust as necessary. Schau dir an, was wir aufgenommen haben, und passe es nach Bedarf an. Details

Take a look at what we've picked up and adjust as necessary.

Schau dir an, was wir aufgenommen haben, und passe es nach Bedarf an.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:31
Priority:
normal
More links:
We've encountered potential migration issues. Wir haben potenzielle Migrationsprobleme festgestellt. Details

We've encountered potential migration issues.

Wir haben potenzielle Migrationsprobleme festgestellt.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:28
Priority:
normal
More links:
We've encountered potential migration issues with both your <a href="#shipper-tab-source">source</a> and <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website. Wir haben sowohl mit deiner <a href="#shipper-tab-source">Quell-</a> als auch mit deiner <a href="#shipper-tab-destination">Ziel-</a>Website potenzielle Migrationsprobleme festgestellt. Details

We've encountered potential migration issues with both your <a href="#shipper-tab-source">source</a> and <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website.

Wir haben sowohl mit deiner <a href="#shipper-tab-source">Quell-</a> als auch mit deiner <a href="#shipper-tab-destination">Ziel-</a>Website potenzielle Migrationsprobleme festgestellt.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:25
Priority:
normal
More links:
We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website. Wir sind auf potenzielle Migrationsprobleme mit deiner <a href="#shipper-tab-destination">Ziel</a> Website gestossen. Details

We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website.

Wir sind auf potenzielle Migrationsprobleme mit deiner <a href="#shipper-tab-destination">Ziel</a> Website gestossen.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:22
Priority:
normal
More links:
We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-source">source</a> website. Wir sind auf potenzielle Migrationsprobleme mit deiner <a href="#shipper-tab-source">Quellen</a> Website gestossen. Details

We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-source">source</a> website.

Wir sind auf potenzielle Migrationsprobleme mit deiner <a href="#shipper-tab-source">Quellen</a> Website gestossen.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:19
Priority:
normal
More links:
Your destination server configuration check is complete. Die Überprüfung der Konfiguration des Zielservers ist abgeschlossen. Details

Your destination server configuration check is complete.

Die Überprüfung der Konfiguration des Zielservers ist abgeschlossen.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:60
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:60
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:60
Priority:
normal
More links:
You have got a few warnings which you may want to fix before starting the migration. Du hast ein paar Warnungen, die du vielleicht beheben möchtest, bevor du die Migration startest. Details

You have got a few warnings which you may want to fix before starting the migration.

Du hast ein paar Warnungen, die du vielleicht beheben möchtest, bevor du die Migration startest.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:49
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:49
  • tpl/msgs/wizard-source-errors.php:29
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:49
Priority:
normal
More links:
The errors and warnings highlighted below are likely to cause migrations to fail. We highly recommend fixing the issues and re-running the pre-flight check before continuing. Die unten aufgeführten Fehler und Warnungen können dazu führen, dass Migrationen fehlschlagen. Wir empfehlen dringend, die Probleme zu beheben und den Vorab-Check erneut durchzuführen, bevor du fortfährst. Details

The errors and warnings highlighted below are likely to cause migrations to fail. We highly recommend fixing the issues and re-running the pre-flight check before continuing.

Die unten aufgeführten Fehler und Warnungen können dazu führen, dass Migrationen fehlschlagen. Wir empfehlen dringend, die Probleme zu beheben und den Vorab-Check erneut durchzuführen, bevor du fortfährst.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:36
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:36
  • tpl/msgs/wizard-source-errors.php:17
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:36
Priority:
normal
More links:
4. Still not able to resolve the issue? <a href="%s" target="_blank">Contact support.</a> 4. Kannst du das Problem immer noch nicht lösen? <a href="%s" target="_blank">Support kontaktieren.</a> Details

4. Still not able to resolve the issue? <a href="%s" target="_blank">Contact support.</a>

4. Kannst du das Problem immer noch nicht lösen? <a href="%s" target="_blank">Support kontaktieren.</a>
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:29
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:29
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:29
Priority:
normal
More links:
3. Try to deactivate and activate the Shipper plugin on your destination. This will force the Shipper API to fetch system info. 3. Versuche das Shipper-Plugin an deinem Ziel zu deaktivieren und zu aktivieren. Dies zwingt die Shipper-API die Systeminformationen abzurufen. Details

3. Try to deactivate and activate the Shipper plugin on your destination. This will force the Shipper API to fetch system info.

3. Versuche das Shipper-Plugin an deinem Ziel zu deaktivieren und zu aktivieren. Dies zwingt die Shipper-API die Systeminformationen abzurufen.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:26
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:26
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:26
Priority:
normal
More links:
2. Make sure that both your source and destination sites are using the same version of Shipper and preferably the latest version. 2. Stelle sicher, dass sowohl deine Quell- als auch deine Zielseite die gleiche Version von Shipper und vorzugsweise die neueste Version verwenden. Details

2. Make sure that both your source and destination sites are using the same version of Shipper and preferably the latest version.

2. Stelle sicher, dass sowohl deine Quell- als auch deine Zielseite die gleiche Version von Shipper und vorzugsweise die neueste Version verwenden.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:25
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:25
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 32

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

Hosting

Trial free for 7 days

Just $12AU$18.70₹960/m after. Cancel anytime.

Sign up for free