WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Shipper: Polish

1 2 3 4
Prio Original string Translation
1. Make sure the Shipper plugin is installed on your destination website, and you're logged in to the WPMU DEV Dashboard. 1. Upewnij się, że wtyczka Shipper jest zainstalowana na docelowej stronie internetowej, i że logowanie do pulpitu nawigacyjnego WPMU DEV masz już za sobą. Details

1. Make sure the Shipper plugin is installed on your destination website, and you're logged in to the WPMU DEV Dashboard.

1. Upewnij się, że wtyczka Shipper jest zainstalowana na docelowej stronie internetowej, i że logowanie do pulpitu nawigacyjnego WPMU DEV masz już za sobą.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-28 20:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:24
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:24
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:24
Priority:
normal
More links:
Whoops, it appears you still haven't installed the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s" target="_blank">here</a> to download the plugin. Ups, wygląda na to, że wtyczka WPMU DEV Dashboard nie jest zainstalowana. Kliknij <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>, aby pobrać wtyczkę. Details

Whoops, it appears you still haven't installed the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s" target="_blank">here</a> to download the plugin.

Ups, wygląda na to, że wtyczka WPMU DEV Dashboard nie jest zainstalowana. Kliknij <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>, aby pobrać wtyczkę.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-28 20:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
References:
  • tpl/msgs/welcome-dash-not-present.php:12
Priority:
normal
More links:
Whoops, it appears you still haven't logged into the WPMU DEV Dashboard. Click <a href="%s">here</a> to log in with your WPMU DEV account details. Ups, wygląda na to, że ktoś tu nie zalogował się do WPMU DEV Dashboard. Kliknij <a href="%s">tutaj</a>, aby zalogować się przy użyciu danych konta WPMU DEV. Details

Whoops, it appears you still haven't logged into the WPMU DEV Dashboard. Click <a href="%s">here</a> to log in with your WPMU DEV account details.

Ups, wygląda na to, że ktoś tu nie zalogował się do WPMU DEV Dashboard. Kliknij <a href="%s">tutaj</a>, aby zalogować się przy użyciu danych konta WPMU DEV.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-28 20:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
References:
  • tpl/msgs/welcome-dash-not-logged.php:12
Priority:
normal
More links:
<b>%s</b> has been added as a destination and is ready for migrating! <b>%s</b> został dodany jako miejsce docelowe i jest gotowy do migracji! Details

<b>%s</b> has been added as a destination and is ready for migrating!

<b>%s</b> został dodany jako miejsce docelowe i jest gotowy do migracji!
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-28 20:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
References:
  • tpl/modals/welcome.php:27
Priority:
normal
More links:
%s, we’ve uncovered a few potential issues that may cause the migration to fail. Please fix the following errors to continue using the plugin. %s, odkryliśmy kilka potencjalnych problemów, które mogą spowodować niepowodzenie migracji. Popraw poniższe błędy, aby kontynuować korzystanie z wtyczki. Details

%s, we’ve uncovered a few potential issues that may cause the migration to fail. Please fix the following errors to continue using the plugin.

%s, odkryliśmy kilka potencjalnych problemów, które mogą spowodować niepowodzenie migracji. Popraw poniższe błędy, aby kontynuować korzystanie z wtyczki.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-28 20:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
References:
  • tpl/modals/check/system.php:50
Priority:
normal
More links:
Take a look at what we've picked up and adjust as necessary. Spójrz, co zebraliśmy i dostosujcie do swoich potrzeb. Details

Take a look at what we've picked up and adjust as necessary.

Spójrz, co zebraliśmy i dostosujcie do swoich potrzeb.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:00:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:31
Priority:
normal
More links:
You can try the following to troubleshoot this: Możesz spróbować, rozwiązać ten problem: Details

You can try the following to troubleshoot this:

Możesz spróbować, rozwiązać ten problem:
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:22
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:22
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:22
Priority:
normal
More links:
Whoops, it appears you still haven't activated the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s">here</a> to activate the plugin and then login with your WPMU DEV account details. Ups, wygląda na to, że nadal nie aktywowałeś wtyczki WPMU DEV Dashboard. Kliknij <a href="%s">utaj</a>, aby aktywować wtyczkę, a następnie zaloguj się za pomocą danych konta WPMU DEV. Details

Whoops, it appears you still haven't activated the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s">here</a> to activate the plugin and then login with your WPMU DEV account details.

Ups, wygląda na to, że nadal nie aktywowałeś wtyczki WPMU DEV Dashboard. Kliknij <a href="%s">utaj</a>, aby aktywować wtyczkę, a następnie zaloguj się za pomocą danych konta WPMU DEV.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/msgs/welcome-dash-not-active.php:12
Priority:
normal
More links:
Too many communication errors, cooldown %ds Zbyt wiele błędów komunikacji, ochłoń %ds Details

Too many communication errors, cooldown %ds

Zbyt wiele błędów komunikacji, ochłoń %ds
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-28 20:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
References:
  • lib/shipper/task/class-api.php:108
Priority:
normal
More links:
Your website is %1$s in size which <b>could take %2$d to %3$d hours to migrate</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. Twoja strona ma rozmiar %1$s, który <b>mógłby zająć %2$d do %3$d godzin, aby migrować</b>, ponieważ używamy naszego zaawansowanego API, aby upewnić się, że proces jest tak stabilny jak to możliwe. Details

Your website is %1$s in size which <b>could take %2$d to %3$d hours to migrate</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible.

Twoja strona ma rozmiar %1$s, który <b>mógłby zająć %2$d do %3$d godzin, aby migrować</b>, ponieważ używamy naszego zaawansowanego API, aby upewnić się, że proces jest tak stabilny jak to możliwe.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • lib/shipper/model/stored/class-estimate.php:104
Priority:
normal
More links:
Made with %s by WPMU DEV Zrobione za pomocą %s przez WPMU DEV Details

Made with %s by WPMU DEV

Zrobione za pomocą %s przez WPMU DEV
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • lib/shipper/helper/class-assets.php:249
Priority:
normal
More links:
Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site. Włącz tę opcję, jeśli nie chcesz przenosić pliku wp-config ze strony źródłowej do strony docelowej. Details

Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site.

Włącz tę opcję, jeśli nie chcesz przenosić pliku wp-config ze strony źródłowej do strony docelowej.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-10 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:126
Priority:
normal
More links:
Do not migrate wp-config file Nie przenoś pliku wp-config Details

Do not migrate wp-config file

Nie przenoś pliku wp-config
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-10 21:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:122
Priority:
normal
More links:
Advanced options Opcje zaawansowane Details

Advanced options

Opcje zaawansowane
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-10 21:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:81
Priority:
normal
More links:
Do not replace domain name in email Nie zmieniaj nazwy domeny w adresie email Details

Do not replace domain name in email

Nie zmieniaj nazwy domeny w adresie email
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-10 21:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

83.5% off our Agency plan - Learn more