WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Shipper: Polish

1 2 3 4
Prio Original string Translation
By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled. Domyślnie nadawca zastępuje wszystkie instancje twojej domeny źródłowej domeną docelową. Jeśli jednak korzystasz z poczty elektronicznej na swojej stronie połączonej z domeną źródłową i nie chcesz, aby ta wiadomość została zmieniona, zachowaj tę opcję włączoną. Details

By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled.

Domyślnie nadawca zastępuje wszystkie instancje twojej domeny źródłowej domeną docelową. Jeśli jednak korzystasz z poczty elektronicznej na swojej stronie połączonej z domeną źródłową i nie chcesz, aby ta wiadomość została zmieniona, zachowaj tę opcję włączoną.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:105
Priority:
normal
More links:
Have better control over your migrations with these advanced migration settings. Dzięki tym zaawansowanym ustawieniom migracyjnym masz lepszą kontrolę nad swoimi migracjami. Details

Have better control over your migrations with these advanced migration settings.

Dzięki tym zaawansowanym ustawieniom migracyjnym masz lepszą kontrolę nad swoimi migracjami.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:83
Priority:
normal
More links:
It's a one-click migration with no flaws, except it can take a long time to complete. It’s worth the wait and, as long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and <b>we’ll email you when it’s all done.</b> Jest to migracja jednym kliknięciem bez wad, ale jej zakończenie może zająć dużo czasu. Warto poczekać i tak długo, jak długo Twoja strona nie jest instalacją lokalną, możesz zamknąć tę zakładkę i <b>wyślemy Ci e-maila, gdy wszystko będzie gotowe.</b> Details

It's a one-click migration with no flaws, except it can take a long time to complete. It’s worth the wait and, as long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and <b>we’ll email you when it’s all done.</b>

Jest to migracja jednym kliknięciem bez wad, ale jej zakończenie może zająć dużo czasu. Warto poczekać i tak długo, jak długo Twoja strona nie jest instalacją lokalną, możesz zamknąć tę zakładkę i <b>wyślemy Ci e-maila, gdy wszystko będzie gotowe.</b>
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/pages/migration/progress-bar.php:76
Priority:
normal
More links:
It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations. Może to trochę potrwać, ponieważ migrujemy jeden plik na raz za pomocą super bezpiecznego API, aby zapewnić 100% skuteczną, bezpieczną, niezawodną i niezawodną migrację. Details

It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations.

Może to trochę potrwać, ponieważ migrujemy jeden plik na raz za pomocą super bezpiecznego API, aby zapewnić 100% skuteczną, bezpieczną, niezawodną i niezawodną migrację.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/pages/migration/progress-bar.php:72
Priority:
normal
More links:
Learn more Dowiedz się więcej Details

Learn more

Dowiedz się więcej
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:27
Priority:
normal
More links:
Higher traffic or a slow host can slow down the migration process. Wyższy ruch lub powolny host może spowolnić proces migracji. Details

Higher traffic or a slow host can slow down the migration process.

Wyższy ruch lub powolny host może spowolnić proces migracji.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:21
Priority:
normal
More links:
Migration may take longer than expected. Migracja może trwać dłużej niż się spodziewano. Details

Migration may take longer than expected.

Migracja może trwać dłużej niż się spodziewano.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:17
Priority:
normal
More links:
%s has been successfully removed from your destinations. %s został pomyślnie usunięty z miejsc docelowych. Details

%s has been successfully removed from your destinations.

%s został pomyślnie usunięty z miejsc docelowych.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/msgs/migration-destdelete-success.php:14
Priority:
normal
More links:
Delete Usuń Details

Delete

Usuń
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:14:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/modals/migration-deletedest.php:36
  • tpl/pages/packages/migration/additional.php:158
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete %s from your destinations list? Czy na pewno chcesz usunąć %s z listy miejsc docelowych? Details

Are you sure you want to delete %s from your destinations list?

Czy na pewno chcesz usunąć %s z listy miejsc docelowych?
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/modals/migration-deletedest.php:25
Priority:
normal
More links:
Delete Destination Usuń Przeznaczenie Details

Delete Destination

Warning: Translation should not end on newline.
Usuń Przeznaczenie
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/modals/migration-deletedest.php:18
Priority:
normal
More links:
No password protection detected. Nie wykryto ochrony hasłem. Details

No password protection detected.

Nie wykryto ochrony hasłem.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • lib/shipper/task/check/class-system.php:93
Priority:
normal
More links:
Password Protection Ochrona hasłem Details

Password Protection

Ochrona hasłem
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • tpl/modals/packages/create/meta.php:41
  • tpl/pages/packages/migration/additional.php:139
Priority:
normal
More links:
Error removing domain %s from API list Usuwanie błędów w domenie %s z listy API Details

Error removing domain %s from API list

Usuwanie błędów w domenie %s z listy API
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:18:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mateusz Reczulski (reiczel01)
References:
  • lib/shipper/task/api/destinations/class-remove.php:35
Priority:
normal
More links:
Settings menu label Ustawienia Details

Settings

Ustawienia
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Context:
menu label
Date added (GMT):
2019-02-16 02:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remik Woroniecki (remik)
References:
  • lib/shipper/controller/admin/class-settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

Hosting

Trial free for 7 days

Just $12AU$18.70₹960/m after. Cancel anytime.

Sign up for free