WPMU DEV In Your Language

Translation of Shipper: Portuguese (Portugal)

1 2 3 4 32
Prio Original string Translation
You can try the following to troubleshoot this: Pode tentar o seguinte para solucionar isto: Details

You can try the following to troubleshoot this:

Pode tentar o seguinte para solucionar isto:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 12:29:37 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:22
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:22
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipper was unable to receive or process your destination’s system info. Shipper não conseguiu receber ou processar as informações do sistema do seu destino. Details

Shipper was unable to receive or process your destination’s system info.

Shipper não conseguiu receber ou processar as informações do sistema do seu destino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 12:32:52 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:21
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: %s Erro: %s Details

Error: %s

Erro: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 12:33:11 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:19
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:19
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whoops, it appears you still haven't installed the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s" target="_blank">here</a> to download the plugin. Oh, não; parece que ainda não instalou o plug-in WPMU DEV Dashboard. Clicar <a href="%s" target="_blank">here</a> para obter plugin. Details

Whoops, it appears you still haven't installed the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s" target="_blank">here</a> to download the plugin.

Oh, não; parece que ainda não instalou o plug-in WPMU DEV Dashboard. Clicar <a href="%s" target="_blank">here</a> para obter plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 12:34:51 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/msgs/welcome-dash-not-present.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whoops, it appears you still haven't logged into the WPMU DEV Dashboard. Click <a href="%s">here</a> to log in with your WPMU DEV account details. Oh, não; parece que ainda não se conetou ao WPMU DEV Dashboard. Clicar <a href="%s">here</a> faça o login com os detalhes da sua conta WPMU DEV. Details

Whoops, it appears you still haven't logged into the WPMU DEV Dashboard. Click <a href="%s">here</a> to log in with your WPMU DEV account details.

Oh, não; parece que ainda não se conetou ao WPMU DEV Dashboard. Clicar <a href="%s">here</a> faça o login com os detalhes da sua conta WPMU DEV.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 12:43:36 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/msgs/welcome-dash-not-logged.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whoops, it appears you still haven't activated the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s">here</a> to activate the plugin and then login with your WPMU DEV account details. Oh, não; parece que ainda não ativou o WPMU DEV Dashboard. Clicar <a href="%s">here</a> para ativar o plug-in e, em seguida, faça login com os detalhes da sua conta WPMU DEV. Details

Whoops, it appears you still haven't activated the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s">here</a> to activate the plugin and then login with your WPMU DEV account details.

Oh, não; parece que ainda não ativou o WPMU DEV Dashboard. Clicar <a href="%s">here</a> para ativar o plug-in e, em seguida, faça login com os detalhes da sua conta WPMU DEV.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 12:42:45 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/msgs/welcome-dash-not-active.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>%s</b> has been added as a destination and is ready for migrating! <b>%s</b> foi adicionado como destino e está apto para a migração! Details

<b>%s</b> has been added as a destination and is ready for migrating!

<b>%s</b> foi adicionado como destino e está apto para a migração!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 12:45:12 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/modals/welcome.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, we’ve uncovered a few potential issues that may cause the migration to fail. Please fix the following errors to continue using the plugin. %s, descobrimos alguns problemas graves que podem causar a migração a falhar. Corrijir os seguintes erros, para continuar usando o plugin. Details

%s, we’ve uncovered a few potential issues that may cause the migration to fail. Please fix the following errors to continue using the plugin.

%s, descobrimos alguns problemas graves que podem causar a migração a falhar. Corrijir os seguintes erros, para continuar usando o plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 12:47:10 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/modals/check/system.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many communication errors, cooldown %ds Muitos erros de comunicação, cooldown %ds Details

Too many communication errors, cooldown %ds

Muitos erros de comunicação, cooldown %ds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 13:03:08 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • lib/shipper/task/class-api.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your website is %1$s in size which <b>could take %2$d to %3$d hours to migrate</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. Seu site tem %1$s de carga, o que <b>poderá levar de %2$d a %3$d horas para migrar</b>, como estamos usando nossa API avançada para garantir que o processo se conserve o mais estável que possível. Details

Your website is %1$s in size which <b>could take %2$d to %3$d hours to migrate</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible.

Seu site tem %1$s de carga, o que <b>poderá levar de %2$d a %3$d horas para migrar</b>, como estamos usando nossa API avançada para garantir que o processo se conserve o mais estável que possível.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-05 12:46:38 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • lib/shipper/model/stored/class-estimate.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Made with %s by WPMU DEV Criado com %s por WPMU DEV Details

Made with %s by WPMU DEV

Criado com %s por WPMU DEV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-05 12:47:15 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • lib/shipper/helper/class-assets.php:249
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site. Ativar esta opção se não deseja migrar o arquivo wp-config do site de origem para o site de destino. Details

Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site.

Ativar esta opção se não deseja migrar o arquivo wp-config do site de origem para o site de destino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 10:46:17 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not migrate wp-config file Não migrar o arquivo wp-config Details

Do not migrate wp-config file

Não migrar o arquivo wp-config

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 10:46:56 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled. Por omissão, o Shipper substitui todos os exemplos do seu domínio de origem pelo domínio de destino. No entanto, se utizar um email no seu site vinculado ao domínio de origem,e não desejando que o email seja alterado, mantenha essa opção ativada. Details

By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled.

Por omissão, o Shipper substitui todos os exemplos do seu domínio de origem pelo domínio de destino. No entanto, se utizar um email no seu site vinculado ao domínio de origem,e não desejando que o email seja alterado, mantenha essa opção ativada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 10:50:36 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not replace domain name in email Não substituir o nome de domínio no email Details

Do not replace domain name in email

Não substituir o nome de domínio no email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 10:51:39 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Try Free for 7 Days