WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. | لطفاً <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> را به فایل wp-config.php سایت خود اضافه کرده و یک پشتیبان دیگر اجرا کنید. سپس، <a href="#" class="snapshot-log-link">گزارش‌ها را بررسی کنید</a> تا فایل‌هایی را که نمی‌توان از آنها پشتیبان گرفت، شناسایی کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با <a href="%s" target="_blank">تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید</a>. | Details | |
|
Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. لطفاً <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> را به فایل wp-config.php سایت خود اضافه کرده و یک پشتیبان دیگر اجرا کنید. سپس، <a href="#" class="snapshot-log-link">گزارش‌ها را بررسی کنید</a> تا فایل‌هایی را که نمی‌توان از آنها پشتیبان گرفت، شناسایی کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با <a href="%s" target="_blank">تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. | پشتیبان‌گیری به دلیل مشکل در پیمایش فایل‌های سایت شما و ساخت لیست فایل‌ها ناموفق بود. | Details | |
|
The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. پشتیبان‌گیری به دلیل مشکل در پیمایش فایل‌های سایت شما و ساخت لیست فایل‌ها ناموفق بود.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. | لطفاً <a href="%1$s" target="_blank">فضای ذخیره‌سازی بیشتری اضافه کنید</a> و یک پشتیبان دیگر اجرا کنید. اگر قادر به اضافه کردن فضای ذخیره‌سازی بیشتر نیستید، برای کمک با <a href="%2$s" target="_blank">تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید</a>. | Details | |
|
Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. لطفاً <a href="%1$s" target="_blank">فضای ذخیره‌سازی بیشتری اضافه کنید</a> و یک پشتیبان دیگر اجرا کنید. اگر قادر به اضافه کردن فضای ذخیره‌سازی بیشتر نیستید، برای کمک با <a href="%2$s" target="_blank">تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to insufficient storage space. | پشتیبان‌گیری به دلیل فضای ذخیره‌سازی ناکافی ناموفق بود. | Details | |
|
The backup failed due to insufficient storage space. پشتیبان‌گیری به دلیل فضای ذخیره‌سازی ناکافی ناموفق بود.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | لطفاً یک پشتیبان دیگر اجرا کنید، و اگر مشکل ادامه داشت با <a href="%s" target="_blank">تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید</a>. | Details | |
|
Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. لطفاً یک پشتیبان دیگر اجرا کنید، و اگر مشکل ادامه داشت با <a href="%s" target="_blank">تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to the API connection with The Hub. | پشتیبان‌گیری به دلیل اتصال API با هاب ناموفق بود. | Details | |
|
The backup failed due to the API connection with The Hub. پشتیبان‌گیری به دلیل اتصال API با هاب ناموفق بود.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: | %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. | لطفاً <a href="%1$s" target="_blank">گزارش‌ها را بررسی کنید</a> تا جدول را شناسایی کنید، و در صورت لزوم برای مستثنی کردن جدول از پشتیبان‌گیری‌های بعدی، با <a href="%2$s" target="_blank">تیم پشتیبانی</a> ما تماس بگیرید. | Details | |
|
Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. لطفاً <a href="%1$s" target="_blank">گزارش‌ها را بررسی کنید</a> تا جدول را شناسایی کنید، و در صورت لزوم برای مستثنی کردن جدول از پشتیبان‌گیری‌های بعدی، با <a href="%2$s" target="_blank">تیم پشتیبانی</a> ما تماس بگیرید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: | %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> هنگام پشتیبان‌گیری از یک جدول بزرگ ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> هنگام پشتیبان‌گیری از یک جدول بزرگ ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: | %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> هنگام تلاش برای ارسال یک جدول پایگاه داده به API ما ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> هنگام تلاش برای ارسال یک جدول پایگاه داده به API ما ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: | %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> به دلیل مشکل در پیمایش جداول پایگاه داده و ساخت لیست جداول ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> به دلیل مشکل در پیمایش جداول پایگاه داده و ساخت لیست جداول ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | لطفاً <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> را به فایل wp-config.php سایت اضافه کرده و یک پشتیبان دیگر اجرا کنید. سپس <a href="%1$s" target="_blank">گزارش‌ها را بررسی کنید</a> تا فایل را شناسایی کرده و آن را از پشتیبان‌گیری‌های بعدی مستثنی کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با <a href="%2$s" target="_blank">تیم پشتیبانی</a> ما تماس بگیرید. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. لطفاً <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> را به فایل wp-config.php سایت اضافه کرده و یک پشتیبان دیگر اجرا کنید. سپس <a href="%1$s" target="_blank">گزارش‌ها را بررسی کنید</a> تا فایل را شناسایی کرده و آن را از پشتیبان‌گیری‌های بعدی مستثنی کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با <a href="%2$s" target="_blank">تیم پشتیبانی</a> ما تماس بگیرید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: | %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> هنگام تلاش برای پشتیبان‌گیری از یک فایل بزرگ بیش از ۱۰۰ مگابایت ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> هنگام تلاش برای پشتیبان‌گیری از یک فایل بزرگ بیش از ۱۰۰ مگابایت ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | لطفاً <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> را به فایل wp-config.php سایت اضافه کرده و یک پشتیبان دیگر اجرا کنید. سپس، گزارش‌ها را برای هر پوشه‌ای که حاوی فایل‌هایی با تغییرات سریع است (اغلب پوشه کش) بررسی کرده و آن پوشه(ها) را از پشتیبان‌گیری‌های بعدی مستثنی کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با <a href="%s" target="_blank">تیم پشتیبانی</a> ما تماس بگیرید. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. لطفاً <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> را به فایل wp-config.php سایت اضافه کرده و یک پشتیبان دیگر اجرا کنید. سپس، گزارش‌ها را برای هر پوشه‌ای که حاوی فایل‌هایی با تغییرات سریع است (اغلب پوشه کش) بررسی کرده و آن پوشه(ها) را از پشتیبان‌گیری‌های بعدی مستثنی کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با <a href="%s" target="_blank">تیم پشتیبانی</a> ما تماس بگیرید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: | %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> هنگام تلاش برای ارسال فایل‌ها به API ما به دلیل تغییر نام یا حذف یک فایل در حین فرآیند پشتیبان‌گیری ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: %1$s برای <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> هنگام تلاش برای ارسال فایل‌ها به API ما به دلیل تغییر نام یا حذف یک فایل در حین فرآیند پشتیبان‌گیری ناموفق بود. پیام خطای زیر در گزارش اسنپ‌شات ذکر شده است:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tohid: 100%