WPMU DEV In Your Language

Translation of Snapshot: Spanish (Mexico)

1 2 3 57
Prio Original string Translation
Backups menu label Copias de Seguridad Details

Backups

Copias de Seguridad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu label
Date added:
2020-11-14 20:30:09 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • snapshot.php:601
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backups page label Copias de Seguridad Details

Backups

Copias de Seguridad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
page label
Date added:
2020-11-14 20:30:33 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • snapshot.php:600
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the schedule for your backups. Este es el calendario para las copias de seguridad Details

This is the schedule for your backups.

Este es el calendario para las copias de seguridad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 20:33:39 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:325
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backups performed on our hosting platform are performed incrementally on a daily basis. Las copias de seguridad realizadas en nuestra plataforma de alojamiento se realizan de forma incremental a diario. Details

Backups performed on our hosting platform are performed incrementally on a daily basis.

Las copias de seguridad realizadas en nuestra plataforma de alojamiento se realizan de forma incremental a diario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 20:35:01 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:315
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This limit does not include any manual backups you create. Este límte no incluye ninguna copia manual creada por usted. Details

This limit does not include any manual backups you create.

Este límte no incluye ninguna copia manual creada por usted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 20:38:03 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default your hosting plan will store 30 days of backups before cycling the oldest within the newest. Currently this can not be changed. Por defecto su plan de alojamiento almacenará por 30 días sus copias de seguridad antes de reciclar el más antiguo con el más nuevo. Actualmente esto no se puede cambiar. Details

By default your hosting plan will store 30 days of backups before cycling the oldest within the newest. Currently this can not be changed.

Por defecto su plan de alojamiento almacenará por 30 días sus copias de seguridad antes de reciclar el más antiguo con el más nuevo. Actualmente esto no se puede cambiar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 20:56:54 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:291
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We backup your site daily, and retain backups for 30 days as part of your hosting plan. Your first backup will show here within 24 hours, or you can start it now! Diariamente realizamos copias de seguridad de su sitio, y conservamos sus copias por 30 días como parte de su plan de alojamiento. Su primer backup aparecerá dentro las primeras 24 horas, o puede empezar una ahora! Details

We backup your site daily, and retain backups for 30 days as part of your hosting plan. Your first backup will show here within 24 hours, or you can start it now!

Diariamente realizamos copias de seguridad de su sitio, y conservamos sus copias por 30 días como parte de su plan de alojamiento. Su primer backup aparecerá dentro las primeras 24 horas, o puede empezar una ahora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 20:58:34 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:245
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We recommend to keep this window open while we're restoring your website in the background. When it's complete, there's a chance you'll be logged out. You can simply log back in to see your freshly restored site. Le recomendaos mantener esta ventana abierta mientras restauramos su sitio en segundo plano. Cuando este completo, existe la posibilidad de que su sesión finalice. Simplemente vuelva a inicar sesión y compruebe su sitio recién restaurado. Details

We recommend to keep this window open while we're restoring your website in the background. When it's complete, there's a chance you'll be logged out. You can simply log back in to see your freshly restored site.

Le recomendaos mantener esta ventana abierta mientras restauramos su sitio en segundo plano. Cuando este completo, existe la posibilidad de que su sesión finalice. Simplemente vuelva a inicar sesión y compruebe su sitio recién restaurado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 21:02:24 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:224
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please wait, backup is in progress… Por favor espere, copia de seguridad en proceso progreso… Details

Please wait, backup is in progress…

Por favor espere, copia de seguridad en proceso progreso…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 21:04:45 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:215
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while restoring your backup. <a href="%1$s" class="%2$s">Try restoring the backup</a> again and if the issue persists <a href="%3$s" target="_blank">our support team</a> is available 24/7 to help. Hubo un error durante la restauración de su copia de seguridad. <a href="%1$s" class="%2$s"> Intente restaurar el backup</a> nuevamente y si el problema persiste <a href="%3$s" target="_blank">nuestro equipo de soporte</a> esta disponible 27/4 para ayudar. Details

An error occurred while restoring your backup. <a href="%1$s" class="%2$s">Try restoring the backup</a> again and if the issue persists <a href="%3$s" target="_blank">our support team</a> is available 24/7 to help.

Hubo un error durante la restauración de su copia de seguridad. <a href="%1$s" class="%2$s"> Intente restaurar el backup</a> nuevamente y si el problema persiste <a href="%3$s" target="_blank">nuestro equipo de soporte</a> esta disponible 27/4 para ayudar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-21 20:06:17 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:178
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while creating your latest backup. <a href="%1$s" class="%2$s">Give it another try</a> and if the issue persists <a href="%3$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. Hubo un error durante la creación del último backup. <a href="%1$s" class="%2$s">Intente nuevamente</a> y si el problema persiste <a href="%3$s" target="_blank">contante a nuestro equipo de soporte</a> para asistencia técnica. Details

An error occurred while creating your latest backup. <a href="%1$s" class="%2$s">Give it another try</a> and if the issue persists <a href="%3$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance.

Hubo un error durante la creación del último backup. <a href="%1$s" class="%2$s">Intente nuevamente</a> y si el problema persiste <a href="%3$s" target="_blank">contante a nuestro equipo de soporte</a> para asistencia técnica.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-21 20:09:38 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:173
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your website has been successfully restored! <a href="%s" target="_blank">View website</a>. Su sitio ha sido restaurado exitosamente! <a href="%s" target="_blank">Ver sitio</a>. Details

Your website has been successfully restored! <a href="%s" target="_blank">View website</a>.

Su sitio ha sido restaurado exitosamente! <a href="%s" target="_blank">Ver sitio</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-21 20:12:57 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:168
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backup has been successfully created and stored! La copia de seguridad ha sido creada y almacenada exitosamente! Details

Your backup has been successfully created and stored!

La copia de seguridad ha sido creada y almacenada exitosamente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-21 20:13:30 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backup is in progress using the WPMU DEV hosting backups engine. Once complete, you can use the backup at any time to fully restore your website. Su copia de seguridad esta en progreso utilizando el motor de alojamiento de copias de seguridad de WPMU DEV. Una vez completo, usted puede utilizar su copia en cualquier momento para restaurar su sitio completamente. Details

Your backup is in progress using the WPMU DEV hosting backups engine. Once complete, you can use the backup at any time to fully restore your website.

Su copia de seguridad esta en progreso utilizando el motor de alojamiento de copias de seguridad de WPMU DEV. Una vez completo, usted puede utilizar su copia en cualquier momento para restaurar su sitio completamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-21 20:18:17 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: You still have access to your Managed Backups and can restore your website at any time via the %1$1sBackups Tab%2$2s in The Hub. Nota: Usted todavía tendrá acceso a sus Copias de Seguridad Gestionadas y puede restaurar su sitio cualquier momento a través de la %1$1spestaña de Copias de Seguridad%2$2s en el Hub. Details

Note: You still have access to your Managed Backups and can restore your website at any time via the %1$1sBackups Tab%2$2s in The Hub.

Nota: Usted todavía tendrá acceso a sus Copias de Seguridad Gestionadas y puede restaurar su sitio cualquier momento a través de la %1$1spestaña de Copias de Seguridad%2$2s en el Hub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 23:12:33 GMT
Translated by:
Laura (laurazeballos)
References:
  • views/wpmu_backups.php:144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 57
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators