WPMU DEV In Your Language

Translation of Snapshot: Romanian

Prio	Original string	Translation	—
	Apply Global File Exclusions rules	Aplicați regulile globale de excludere a fișierelor	Details
Apply Global File Exclusions rules Aplicați regulile globale de excludere a fișierelor Aplicați regulile globale de excludere a fișierelor Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-04 13:39:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed_backups.php:646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By default, Snapshot will exclude the Global File Exclusions mentioned on the <strong><a href="%s">Settings</a></strong> page. However, you can choose to define different file exclusions for your managed backups.	Upgrade your account for contributing to translations.	Details
By default, Snapshot will exclude the Global File Exclusions mentioned on the <strong><a href="%s">Settings</a></strong> page. However, you can choose to define different file exclusions for your managed backups. Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: untranslated References: views/managed_backups.php:621 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	File Exclusion	Upgrade your account for contributing to translations.	Details
File Exclusion Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: untranslated References: views/managed_backups.php:618 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Retry Uploading	Reîncercați încărcarea	Details
Retry Uploading Reîncercați încărcarea Reîncercați încărcarea Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-08 13:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed_backups.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This backup failed to upload to the Hub and is only being stored locally. We recommend you retry uploading this backup from the options menu to the right so that it's available in the event you need to restore your website.	Această copie de rezervă nu s-a încărcat în Hub și este stocată doar local. Vă recomandăm să reîncercați să încărcați această copie de rezervă din meniul de opțiuni din dreapta, astfel încât să fie disponibilă în cazul în care trebuie să vă restaurați site-ul.	Details
This backup failed to upload to the Hub and is only being stored locally. We recommend you retry uploading this backup from the options menu to the right so that it's available in the event you need to restore your website. Această copie de rezervă nu s-a încărcat în Hub și este stocată doar local. Vă recomandăm să reîncercați să încărcați această copie de rezervă din meniul de opțiuni din dreapta, astfel încât să fie disponibilă în cazul în care trebuie să vă restaurați site-ul. Această copie de rezervă nu s-a încărcat în Hub și este stocată doar local. Vă recomandăm să reîncercați să încărcați această copie de rezervă din meniul de opțiuni din dreapta, astfel încât să fie disponibilă în cazul în care trebuie să vă restaurați site-ul. Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-30 09:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed_backups.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s at %2$s	Upgrade your account for contributing to translations.	Details
%1$s at %2$s Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: untranslated References: views/managed_backups.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	You need to enter the full path to the directory you want to restore your website to. This will be the new root directory for your site. Note: We won't restore the Snapshot plugin to prevent any possible issues during the restoration.	Upgrade your account for contributing to translations.	Details
You need to enter the full path to the directory you want to restore your website to. This will be the new root directory for your site. Note: We won't restore the Snapshot plugin to prevent any possible issues during the restoration. Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: untranslated References: views/managed-backups/restore.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Restore to	Restaurați la	Details
Restore to Restaurați la Restaurați la Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-28 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed-backups/restore.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your backup has been successfully uploaded to the Hub.	Backup-ul dvs. a fost încărcat cu succes în Hub.	Details
Your backup has been successfully uploaded to the Hub. Backup-ul dvs. a fost încărcat cu succes în Hub. Backup-ul dvs. a fost încărcat cu succes în Hub. Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-14 08:40:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed-backups/partials/upload-success.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retry	Reîncearcă	Details
Retry Reîncearcă Reîncearcă Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-15 12:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed-backups/partials/upload-error.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload Backup	Încărcați Backup	Details
Upload Backup Încărcați Backup Încărcați Backup Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-26 08:17:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed-backups/partials/upload-backup-form.php:25 views/managed-backups/partials/upload-backup-form.php:45 views/managed-backups/partials/upload-backup-in-progress.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your backup is being uploaded. <strong>You need to keep this page open for the backup to complete.</strong> If your site is small, this will only take a few minutes, but could take a couple of hours for larger sites	Copia de rezervă este în curs de încărcare. <strong>Trebuie să păstrați această pagină deschisă pentru finalizarea copiei de rezervă.</strong> Dacă site-ul dvs. este mic, acest lucru va dura doar câteva minute, dar ar putea dura câteva ore pentru site-urile mai mari	Details
Your backup is being uploaded. <strong>You need to keep this page open for the backup to complete.</strong> If your site is small, this will only take a few minutes, but could take a couple of hours for larger sites Copia de rezervă este în curs de încărcare. <strong>Trebuie să păstrați această pagină deschisă pentru finalizarea copiei de rezervă.</strong> Dacă site-ul dvs. este mic, acest lucru va dura doar câteva minute, dar ar putea dura câteva ore pentru site-urile mai mari Copia de rezervă este în curs de încărcare. <strong>Trebuie să păstrați această pagină deschisă pentru finalizarea copiei de rezervă.</strong> Dacă site-ul dvs. este mic, acest lucru va dura doar câteva minute, dar ar putea dura câteva ore pentru site-urile mai mari Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-01-12 11:53:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed-backups/partials/upload-abort.php:3 views/managed-backups/partials/upload-progress.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finalize restoration	Finalizați restaurarea	Details
Finalize restoration Finalizați restaurarea Finalizați restaurarea Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-14 09:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed-backups/partials/restore-backup-progress.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Backup	Vizualizați Backup-ul	Details
View Backup Vizualizați Backup-ul Vizualizați Backup-ul Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-05 12:42:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed-backups/partials/restore-backup-progress.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your website has been successfully restored! <a href="%s">View website</a>.	Site-ul dvs. web a fost restaurat cu succes! <a href="%s">Vizualizați site-ul web</a>.	Details
Your website has been successfully restored! <a href="%s">View website</a>. Site-ul dvs. web a fost restaurat cu succes! <a href="%s">Vizualizați site-ul web</a>. Site-ul dvs. web a fost restaurat cu succes! <a href="%s">Vizualizați site-ul web</a>. Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-09 11:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (alexbucsa) References: views/managed-backups/partials/restore-backup-progress.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 57 →

Export as •

Translators

Alex: 68.9%
Daniela AFTENI: 16.4%

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers