WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stop sending “text only” emails from your website. Either select from our pre-designed email templates or bring your own HTML template. This plugin will wrap every WordPress e-mail sent within the HTML template. | Arrêtez d'envoyer des e-mails avec du texte uniquement à partir de votre site Web. Choisissez parmi nos modèles d'e-mails préconçus ou apportez votre propre modèle HTML. Ce plugin encapsulera chaque e-mail WordPress envoyé dans le modèle HTML. | Details | |
|
Stop sending “text only” emails from your website. Either select from our pre-designed email templates or bring your own HTML template. This plugin will wrap every WordPress e-mail sent within the HTML template. Arrêtez d'envoyer des e-mails avec du texte uniquement à partir de votre site Web. Choisissez parmi nos modèles d'e-mails préconçus ou apportez votre propre modèle HTML. Ce plugin encapsulera chaque e-mail WordPress envoyé dans le modèle HTML.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Display a custom message in the WordPress admin pages. | Afficher un message personnalisé dans les pages d’administration de WordPress. | Details | |
|
Display a custom message in the WordPress admin pages. Afficher un message personnalisé dans les pages d’administration de WordPress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose which color schemes will be available within the user profile, force color scheme for every user across website/network or set the default color scheme for newly registered users. | Choisissez quel jeu de couleurs seront disponibles dans le profil utilisateur, forcez un jeu de couleurs pour chaque utilisateur sur le site / réseau ou définissez la valeur par défaut des couleurs pour les nouveaux utilisateurs enregistrés. | Details | |
|
Choose which color schemes will be available within the user profile, force color scheme for every user across website/network or set the default color scheme for newly registered users. Choisissez quel jeu de couleurs seront disponibles dans le profil utilisateur, forcez un jeu de couleurs pour chaque utilisateur sur le site / réseau ou définissez la valeur par défaut des couleurs pour les nouveaux utilisateurs enregistrés.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add custom CSS which will be added to the header of every admin page. | Ajoutez des CSS personnalisés qui seront ajoutés à l'en-tête de chaque page d'administration. | Details | |
|
Add custom CSS which will be added to the header of every admin page. Ajoutez des CSS personnalisés qui seront ajoutés à l'en-tête de chaque page d'administration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Replace any text from your admin pages and/or front-end pages with an easy to use interface. For example, you can use this to replace the word “WordPress” with your own website name. | Remplacez tout texte de vos pages d'administration et / ou pages de la partie client avec une interface facile à utiliser. Par exemple, vous pouvez l'utiliser pour remplacer le mot « WordPress » par le nom de votre propre site Web. | Details | |
|
Replace any text from your admin pages and/or front-end pages with an easy to use interface. For example, you can use this to replace the word “WordPress” with your own website name. Remplacez tout texte de vos pages d'administration et / ou pages de la partie client avec une interface facile à utiliser. Par exemple, vous pouvez l'utiliser pour remplacer le mot « WordPress » par le nom de votre propre site Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Text Replacement | Remplacement de texte | Details | |
| Change the “generator information” and “generator link” from WordPress to something you prefer. | Modifiez les «informations du générateur» et le «lien du générateur» de WordPress en quelque chose que vous préférez. | Details | |
|
Change the “generator information” and “generator link” from WordPress to something you prefer. Modifiez les «informations du générateur» et le «lien du générateur» de WordPress en quelque chose que vous préférez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Rebrand the default meta widget in all multisite blogs with one that has the "Powered By" link branded for your site. It will replace the “WordPress.org” link in the meta widget with your website’s title that links back to your site. | Renommez le widget méta par défaut dans tous les blogs multisites avec un bom qui a le lien "Powered By" marqué pour votre site. Il remplacera le lien « WordPress.org» dans le widget méta par le titre de votre site Web qui renvoie à votre site. | Details | |
|
Rebrand the default meta widget in all multisite blogs with one that has the "Powered By" link branded for your site. It will replace the “WordPress.org” link in the meta widget with your website’s title that links back to your site. Renommez le widget méta par défaut dans tous les blogs multisites avec un bom qui a le lien "Powered By" marqué pour votre site. Il remplacera le lien « WordPress.org» dans le widget méta par le titre de votre site Web qui renvoie à votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Meta Widget | Meta Widget | Details | |
| Insert any content that you like into the header of every page of your website. For example, you can put some news/notification for your visitors on top of the regular website header. | Insérez tout contenu que vous aimez dans l'en-tête de chaque page de votre site Web. Par exemple, vous pouvez mettre des nouvelles / notifications pour vos visiteurs au-dessus de l'en-tête traditionnelle du site Web. | Details | |
|
Insert any content that you like into the header of every page of your website. For example, you can put some news/notification for your visitors on top of the regular website header. Insérez tout contenu que vous aimez dans l'en-tête de chaque page de votre site Web. Par exemple, vous pouvez mettre des nouvelles / notifications pour vos visiteurs au-dessus de l'en-tête traditionnelle du site Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Insert any content that you like into the footer of every blog or site in your network. For example, You can add embeds, terms of service links etc. | Insérez le contenu de votre choix dans le pied de page de chaque blog ou site dans votre réseau. Par exemple, vous pouvez ajouter des intégrations, des liens de conditions de service, etc. | Details | |
|
Insert any content that you like into the footer of every blog or site in your network. For example, You can add embeds, terms of service links etc. Insérez le contenu de votre choix dans le pied de page de chaque blog ou site dans votre réseau. Par exemple, vous pouvez ajouter des intégrations, des liens de conditions de service, etc.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set a default sender name and sender email for your outgoing WordPress emails. | Définissez un nom d'expéditeur et un e-mail d'expéditeur par défaut pour vos e-mails WordPress sortants. | Details | |
|
Set a default sender name and sender email for your outgoing WordPress emails. Définissez un nom d'expéditeur et un e-mail d'expéditeur par défaut pour vos e-mails WordPress sortants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| From Headers | En-têtes Expéditeur | Details | |
| Customize the admin bar with the ability to change the admin bar logo, control the visibility of menu items, add custom menu items or reorder the existing ones. | Personnalisez la barre d'administration avec la possibilité de modifier le logo de la barre d'administration, de contrôler la visibilité des éléments de menu, d'ajouter des éléments de menu personnalisés ou de réorganiser ceux existants. | Details | |
|
Customize the admin bar with the ability to change the admin bar logo, control the visibility of menu items, add custom menu items or reorder the existing ones. Personnalisez la barre d'administration avec la possibilité de modifier le logo de la barre d'administration, de contrôler la visibilité des éléments de menu, d'ajouter des éléments de menu personnalisés ou de réorganiser ceux existants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Change the existing help content, add new help item or add a help sidebar. | Modifiez le contenu d'aide existant, ajoutez un nouvel élément d'aide ou ajoutez une barre latérale d'aide. | Details | |
|
Change the existing help content, add new help item or add a help sidebar. Modifiez le contenu d'aide existant, ajoutez un nouvel élément d'aide ou ajoutez une barre latérale d'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Immersive: 30.4%
- Verstraeten: 30.3%
- Patrick Cohen: 18.5%
- Oly: 13.2%
- Marcin Pietrzak: 5.8%
- lol: 1.2%
- Damien Boiteux: 0.4%
- Arom77: 0.1%
- jonathan_martin: 0.1%