WPMU DEV In Your Language

Translation of Smartcrawl: Arabic

1 2
Prio Original string Translation
Each of these images will be available to use as the featured image when the term archive is shared. جميع هذه الصور ستكون متاحة لكي تستعمل كى صور مميزة عند مشاركة الصفحة. Details

Each of these images will be available to use as the featured image when the term archive is shared.

جميع هذه الصور ستكون متاحة لكي تستعمل كى صور مميزة عند مشاركة الصفحة.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-06-07 18:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/term/term-social-tab.php:46
Priority:
normal
More links:
We've detected you have %1$s settings. Do you want to %2$s your configuration into SmartCrawl? لقد لاحضنا أنك تستعمل %s. هل تريد %s إعداداتك إلى SmartCrawl ؟ Details

We've detected you have %1$s settings. Do you want to %2$s your configuration into SmartCrawl?

لقد لاحضنا أنك تستعمل %s. هل تريد %s إعداداتك إلى SmartCrawl ؟
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-06-08 17:44:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/settings/settings.php:481
Priority:
normal
More links:
Title has a good length طول العنوان جيد Details

Title has a good length

طول العنوان جيد
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-27 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/core/checks/class-wds-check-title-length.php:15
Priority:
normal
More links:
Description has a good length طول الوصف جيد Details

Description has a good length

طول الوصف جيد
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-27 18:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/core/checks/class-wds-check-metadesc-length.php:21
Priority:
normal
More links:
3. The engine is unsure which versions to rank for query results. 3. محرك لبحث سيكون غير واثق من اية صفحة سيقوم باظهارها في صفحة البحث. Details

3. The engine is unsure which versions to rank for query results.

3. محرك لبحث سيكون غير واثق من اية صفحة سيقوم باظهارها في صفحة البحث.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-26 16:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/core/checks/class-wds-check-keywords-used.php:91
Priority:
normal
More links:
Here's what you’ll get by upgrading to SmartCrawl Pro هذا ماستحصل عليه بعد الترقية إلى SmartCrawl Pro Details

Here's what you’ll get by upgrading to SmartCrawl Pro

هذا ماستحصل عليه بعد الترقية إلى SmartCrawl Pro
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-16 15:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/upsell-modal.php:5
Priority:
normal
More links:
By default OpenGraph will use your default titles, descriptions and feature images. You can override the default on a per post basis inside the post editor, as well as under Titles & Meta for specific post types. بشكل إفتراضي OpenGraph يستعمل العناوين، حقول الوصف والصور البارزة الإفتراضية. بإمكانك تجاوز الإعدادات الإفتراضية لكل مقالة داخل محرر المقالة. Details

By default OpenGraph will use your default titles, descriptions and feature images. You can override the default on a per post basis inside the post editor, as well as under Titles & Meta for specific post types.

بشكل إفتراضي OpenGraph يستعمل العناوين، حقول الوصف والصور البارزة الإفتراضية. بإمكانك تجاوز الإعدادات الإفتراضية لكل مقالة داخل محرر المقالة.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-17 19:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/social/social-section-open-graph.php:9
Priority:
normal
More links:
Your sitemap isn't being updated automatically. Click Save Settings below to regenerate your sitemap. خريطة موقعك لم تحدث بشكل تلقائي. إضغط حفظ الإعدادات أسفله لإعادة توليد خريطة الموقع. Details

Your sitemap isn't being updated automatically. Click Save Settings below to regenerate your sitemap.

خريطة موقعك لم تحدث بشكل تلقائي. إضغط حفظ الإعدادات أسفله لإعادة توليد خريطة الموقع.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-03 15:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/sitemap/sitemap-section-advanced.php:59
Priority:
normal
More links:
Sitemap Issue
  • مشاكل خريطة الموقع
Details

Singular: Sitemap Issue

Plural: Sitemap Issues

This plural form is used for numbers like: 0

مشاكل خريطة الموقع
Upgrade your account for contributing to translations.

This plural form is used for numbers like: 1

Upgrade your account for contributing to translations.

This plural form is used for numbers like: 2

Upgrade your account for contributing to translations.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Upgrade your account for contributing to translations.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Upgrade your account for contributing to translations.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-17 20:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/sitemap/sitemap-crawl-stats.php:31
Priority:
normal
More links:
Customize your 404 page title, description and meta options. تعديل عنوان صفحة 404, الوصف والبيانات. Details

Customize your 404 page title, description and meta options.

تعديل عنوان صفحة 404, الوصف والبيانات.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-18 15:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/onpage/onpage-settings.php:159
Priority:
normal
More links:
Customize your search page title, description and meta options. تعديل عنوان صفحة البحث, الوصف والبيانات. Details

Customize your search page title, description and meta options.

تعديل عنوان صفحة البحث, الوصف والبيانات.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-18 15:11:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/onpage/onpage-settings.php:149
Priority:
normal
More links:
Customize the title, description and meta options for %s. تعديل عنوان، وصف وبيانات %s. Details

Customize the title, description and meta options for %s.

تعديل عنوان، وصف وبيانات %s.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-18 15:18:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/onpage/onpage-settings.php:104
Priority:
normal
More links:
Customize your homepage title, description and meta options. تعديل عنوان الصفحة الرئيسية، الوصف والبيانات. Details

Customize your homepage title, description and meta options.

تعديل عنوان الصفحة الرئيسية، الوصف والبيانات.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-18 15:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/onpage/onpage-settings.php:49
Priority:
normal
More links:
The separator refers to the break between variables which you can use by referencing the %s tag. You can choose a preset one or bake your own. الفاصل يشير إلى الفصل بين المتغيرات بحيث يمكنك استعماله بالإشارة إلى وسم %1$%sep%1$%. يمكنك إختيار الفواصل المعدة مسبقاً أو إنتاج فواصل خاصة. Details

The separator refers to the break between variables which you can use by referencing the %s tag. You can choose a preset one or bake your own.

الفاصل يشير إلى الفصل بين المتغيرات بحيث يمكنك استعماله بالإشارة إلى وسم %1$%sep%1$%. يمكنك إختيار الفواصل المعدة مسبقاً أو إنتاج فواصل خاصة.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-06-08 17:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/onpage/onpage-section-settings.php:7
Priority:
normal
More links:
Welcome to SmartCrawl, the hottest SEO plugin for WordPress! Let's quickly set up the basics for you, then you can fine tune each setting as you go - our recommendations are on by default. مرحباً بك في SmartCrawl، أفضل إضافة سيو لووردبرس! لنبدأ سريعا بالأساسيات، ثم قم بإعداد الإضافة كما تريد أنت - الإعدادات الإفتراضية هي ما نوصي به. Details

Welcome to SmartCrawl, the hottest SEO plugin for WordPress! Let's quickly set up the basics for you, then you can fine tune each setting as you go - our recommendations are on by default.

مرحباً بك في SmartCrawl، أفضل إضافة سيو لووردبرس! لنبدأ سريعا بالأساسيات، ثم قم بإعداد الإضافة كما تريد أنت - الإعدادات الإفتراضية هي ما نوصي به.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-04-20 14:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/dashboard/onboarding.php:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

G2’s best products 2022 Winner

Hosting

Trial free for 7 days

Just US$12AU$18.7/m after. Cancel anytime.

Sign up for free