WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$d/%2$d images on this page have alt text with your chosen keyphrase(s). Alternative attribute text for images helps search engines correctly index images and aid visually impaired readers. It’s recommended practice to have your topic keyphrases in a good number of your images to further associate the article with the topic you’re writing about. Add your keyphrase(s) to a few more of your images, but be careful not to overdo it. | %1$d/%2$d Las imágenes de esta página tienen texto alternativo con la(s) frase(s) clave(s) elegida(s). El texto de atributo alternativo para las imágenes ayuda a los motores de búsqueda a indexar correctamente las imágenes y ayuda a los lectores con discapacidad visual. Se recomienda tener las frases claves de su tema en un buen número de sus imágenes para asociar aún más el artículo con el tema sobre el que está escribiendo. Agregue su(s) palabra(s) clave(s) a algunas de sus imágenes, pero tenga cuidado de no exagerar. | Details | |
|
%1$d/%2$d images on this page have alt text with your chosen keyphrase(s). Alternative attribute text for images helps search engines correctly index images and aid visually impaired readers. It’s recommended practice to have your topic keyphrases in a good number of your images to further associate the article with the topic you’re writing about. Add your keyphrase(s) to a few more of your images, but be careful not to overdo it. %1$d/%2$d Las imágenes de esta página tienen texto alternativo con la(s) frase(s) clave(s) elegida(s). El texto de atributo alternativo para las imágenes ayuda a los motores de búsqueda a indexar correctamente las imágenes y ayuda a los lectores con discapacidad visual. Se recomienda tener las frases claves de su tema en un buen número de sus imágenes para asociar aún más el artículo con el tema sobre el que está escribiendo. Agregue su(s) palabra(s) clave(s) a algunas de sus imágenes, pero tenga cuidado de no exagerar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| None of the images on this page have alt text containing your focus keyphrase. It’s recommended practice to have your topic keyphrases in a few of your images to further associate the article with the topic you’re writing about. Add your keyphrase to one or more of your images, but be careful not to overdo it. | Ninguna de las imágenes de esta página tiene texto alternativo que contenga la frase clave de enfoque. Es una práctica recomendada tener las frases claves de su tema en algunas de sus imágenes para asociar aún más el artículo con el tema sobre el que está escribiendo. Agregue su frase clave a una o más de sus imágenes, pero tenga cuidado de no exagerar. | Details | |
|
None of the images on this page have alt text containing your focus keyphrase. It’s recommended practice to have your topic keyphrases in a few of your images to further associate the article with the topic you’re writing about. Add your keyphrase to one or more of your images, but be careful not to overdo it. Ninguna de las imágenes de esta página tiene texto alternativo que contenga la frase clave de enfoque. Es una práctica recomendada tener las frases claves de su tema en algunas de sus imágenes para asociar aún más el artículo con el tema sobre el que está escribiendo. Agregue su frase clave a una o más de sus imágenes, pero tenga cuidado de no exagerar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$d/%2$d images on this page have alt text with your keyphrase(s) which is too much. Whilst it’s great that you have image alternative text with your focus keyphrase(s), you can also get penalized for having too many keyphrases on a page. Try to include your keyphrase(s) in image alt texts only when it makes sense. | %1$d/%2$d Las imágenes en esta página tienen texto alternativo con su(s) frase(s) clave(s), lo cual es demasiado. Si bien es genial que tenga texto alternativo de imagen con sus frases claves de enfoque, también puede ser penalizado por tener demasiadas frases claves en una página. Intente incluir su(s) frase(s) clave(s) en los textos alternativos de la imagen solo cuando tenga sentido. | Details | |
|
%1$d/%2$d images on this page have alt text with your keyphrase(s) which is too much. Whilst it’s great that you have image alternative text with your focus keyphrase(s), you can also get penalized for having too many keyphrases on a page. Try to include your keyphrase(s) in image alt texts only when it makes sense. %1$d/%2$d Las imágenes en esta página tienen texto alternativo con su(s) frase(s) clave(s), lo cual es demasiado. Si bien es genial que tenga texto alternativo de imagen con sus frases claves de enfoque, también puede ser penalizado por tener demasiadas frases claves en una página. Intente incluir su(s) frase(s) clave(s) en los textos alternativos de la imagen solo cuando tenga sentido.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are a great addition to any piece of content and it’s highly recommended to have imagery on your pages. Consider adding a few images that relate to your body content to enhance the reading experience of your article. Where possible, it’s also a great opportunity to include your focus keyphrase(s) to further associate the article with the topic you’re writing about. | Las imágenes son una gran adición a cualquier pieza de contenido y es muy recomendable tener imágenes en sus páginas. Considere agregar algunas imágenes que se relacionen con el texto de su contenido para mejorar la experiencia de lectura de su artículo. Siempre que sea posible, también es una gran oportunidad para incluir su(s) frase(s) clave(s) de enfoque para asociar aún más el artículo con el tema sobre el que está escribiendo. | Details | |
|
Images are a great addition to any piece of content and it’s highly recommended to have imagery on your pages. Consider adding a few images that relate to your body content to enhance the reading experience of your article. Where possible, it’s also a great opportunity to include your focus keyphrase(s) to further associate the article with the topic you’re writing about. Las imágenes son una gran adición a cualquier pieza de contenido y es muy recomendable tener imágenes en sus páginas. Considere agregar algunas imágenes que se relacionen con el texto de su contenido para mejorar la experiencia de lectura de su artículo. Siempre que sea posible, también es una gran oportunidad para incluir su(s) frase(s) clave(s) de enfoque para asociar aún más el artículo con el tema sobre el que está escribiendo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Too few of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) | Muy pocos de los textos alternativos de la imagen contienen la(s) frase(s) clave(s) de enfoque | Details | |
|
Too few of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) Muy pocos de los textos alternativos de la imagen contienen la(s) frase(s) clave(s) de enfoque
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| None of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) | Ninguno de los textos alternativos de la imagen contiene la(s) frase(s) clave(s) de enfoque. | Details | |
|
None of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) Ninguno de los textos alternativos de la imagen contiene la(s) frase(s) clave(s) de enfoque.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Too many of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) | Demasiados de los textos alternativos de tu imagen contienen la(s) frase(s) clave(s) de enfoque | Details | |
|
Too many of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) Demasiados de los textos alternativos de tu imagen contienen la(s) frase(s) clave(s) de enfoque
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A good balance of images contain the focus keyphrase(s) in their alt attribute text | Un buen equilibrio de imágenes contiene la(s) frase(s) clave(s) de enfoque en su texto de atributo alt | Details | |
|
A good balance of images contain the focus keyphrase(s) in their alt attribute text Un buen equilibrio de imágenes contiene la(s) frase(s) clave(s) de enfoque en su texto de atributo alt
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The text contains %1$d words which is more than the recommended minimum of %2$d words | El texto contiene %1$d palabras, que es más que el mínimo recomendado de %2$d palabras | Details | |
|
The text contains %1$d words which is more than the recommended minimum of %2$d words El texto contiene %1$d palabras, que es más que el mínimo recomendado de %2$d palabras
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The text contains %1$d words which is less than the recommended minimum of %2$d words | El texto contiene %1$d palabras, que es menor que el mínimo recomendado de %2$d palabras | Details | |
|
The text contains %1$d words which is less than the recommended minimum of %2$d words El texto contiene %1$d palabras, que es menor que el mínimo recomendado de %2$d palabras
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your article doesn't have any words yet, you might want to add some content | Su artículo aún no tiene palabras, es posible que desee agregar algo de contenido | Details | |
|
Your article doesn't have any words yet, you might want to add some content Su artículo aún no tiene palabras, es posible que desee agregar algo de contenido
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Main Site | Configurar sitio principal | Details | |
|
Configure Main Site Configurar sitio principal
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently in Per Site mode which means each site on your network has different settings. | Actualmente se encuentra en modo Por sitio, lo que significa que cada sitio de su red tiene una configuración diferente. | Details | |
|
You are currently in Per Site mode which means each site on your network has different settings. Actualmente se encuentra en modo Por sitio, lo que significa que cada sitio de su red tiene una configuración diferente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s tab | Pestaña %s | Details | |
| Get SmartCrawl Pro | Obtenga SmartCrawl Pro | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 67%
- hernestra: 18.2%
- Paches: 2.8%
- Alfredo Galano Loyola: 1.9%
- Laura Zeballos: 1.4%
- Daniel Roman: 1.3%
- media3w: 0.8%
- Carlos: 0.6%
- Luis Cárdenas: 0.6%
- Jorge Díaz: 0.3%
- Mugikor App: 0.3%
- David: 0.2%
- Manuel: 0.2%
- Pablo Mella: 0.2%
- Mijaeus: 0.1%
- Gerardo: 0.1%
- Maria: 0.1%