WPMU DEV In Your Language

Translation of Smartcrawl: French (Canada)

1 2
Prio Original string Translation
Welcome to SmartCrawl, the hottest SEO plugin for WordPress! Let's quickly set up the basics for you, then you can fine tune each setting as you go - our recommendations are on by default. Bienvenue à SmartCrawl, l'extension de référencement le plus recherchée pour WordPress! Commençons par les réglages de base, et vous pourrez les paufiner par la suite - nos recommandations sont activées par défaut. Details

Welcome to SmartCrawl, the hottest SEO plugin for WordPress! Let's quickly set up the basics for you, then you can fine tune each setting as you go - our recommendations are on by default.

Bienvenue à SmartCrawl, l'extension de référencement le plus recherchée pour WordPress! Commençons par les réglages de base, et vous pourrez les paufiner par la suite - nos recommandations sont activées par défaut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-01 21:57:03 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/dashboard/onboarding.php:5
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %d outstanding SEO issue to fix up
  • Il vous reste %s problèmes de référencement à régler.
Details

Singular: You have %d outstanding SEO issue to fix up

Il vous reste %s problèmes de référencement à régler.

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have %d outstanding SEO issues to fix up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-26 20:50:08 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/dashboard/dashboard-widget-seo-checkup.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last checkup Dernière vérification: Details

Last checkup

Dernière vérification:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-26 19:18:29 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/dashboard/dashboard-top.php:97
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SmartCrawl is performing a URL crawl, please wait … SmartCrawl procède à une indexation, veuillez patienter... Details

SmartCrawl is performing a URL crawl, please wait …

SmartCrawl procède à une indexation, veuillez patienter...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-26 19:19:11 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/dashboard/dashboard-url-crawl-in-progress.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grab the Pro version of SmartCrawl to unlock unlimited SEO Checkups plus automated scheduled reports to always stay on top of any issues. These features are included in a WPMU DEV membership along with 100+ plugins, 24/7 support and lots of handy site management tools. Procurez-vous la version Pro de SmartCrawl pour débarrer les vérifications SEO illimitées ainsi que des rapports programmés automatiques et demeurer toujours à l'avant de tout problème. Ces fonctionnalités sont incluses dans un abonnement WPMU DEV ainsi que plus de 100 extensions & thèmes, support 24/7 et plusieurs outils pratiques pour la gestion de votre site. Details

Grab the Pro version of SmartCrawl to unlock unlimited SEO Checkups plus automated scheduled reports to always stay on top of any issues. These features are included in a WPMU DEV membership along with 100+ plugins, 24/7 support and lots of handy site management tools.

Procurez-vous la version Pro de SmartCrawl pour débarrer les vérifications SEO illimitées ainsi que des rapports programmés automatiques et demeurer toujours à l'avant de tout problème. Ces fonctionnalités sont incluses dans un abonnement WPMU DEV ainsi que plus de 100 extensions & thèmes, support 24/7 et plusieurs outils pratiques pour la gestion de votre site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-19 19:39:15 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/checkup/checkup-checkup.php:14
  • includes/admin/templates/checkup/checkup-reporting.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scheduled Reports Rapports programmés Details

Scheduled Reports

Rapports programmés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-24 16:05:00 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/checkup/checkup-top.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s sitemap issue
  • Vous avez %s problèmes avec le plan du site
Details

Singular: You have %s sitemap issue

Vous avez %s problèmes avec le plan du site

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have %s sitemap issues

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-24 16:06:36 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/dashboard/dashboard-box-title-url-crawl-stats.php:9
  • includes/admin/templates/dashboard/dashboard-url-crawl-stats.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usually related terms - Termes généralement associés Details

Usually related terms

- Termes généralement associés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-19 15:34:09 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/advanced-tools/underscore-keywords-form-body.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both internal and external links are supported - Les liens internes et externes sont supportés Details

Both internal and external links are supported

- Les liens internes et externes sont supportés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-19 15:34:44 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/advanced-tools/underscore-keywords-form-body.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last notified on %1$s, at %2$s. Dernière notification le %1$s, à %1$s. Details

Last notified on %1$s, at %2$s.

Dernière notification le %1$s, à %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-15 19:42:43 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/wp-dashboard/sitemaps-widget.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators