WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authorization Error | Erreur d'autorisation | Details | |
| Your XML sitemap is invalid because it has an empty whitespace at the beginning. The cause most often is an empty line at the beginning (before the <?php line) or end of the <code>wp-config.php</code> or <code>functions.php</code> file. If there is no empty line or space in these files, we highly recommend running a conflict check to identify what outputs the empty whitespace. | Votre plan du site XML n'est pas valide car il comporte un espace vide au début. La cause le plus souvent est une ligne vide au début (avant la ligne <?php) ou à la fin du fichier <code>wp-config.php</code> ou <code>functions.php</code>. S'il n'y a pas de ligne ou d'espace vide dans ces fichiers, nous vous recommandons fortement d'exécuter une vérification des conflits pour identifier ce qui génère l'espace vide. | Details | |
|
Your XML sitemap is invalid because it has an empty whitespace at the beginning. The cause most often is an empty line at the beginning (before the <?php line) or end of the <code>wp-config.php</code> or <code>functions.php</code> file. If there is no empty line or space in these files, we highly recommend running a conflict check to identify what outputs the empty whitespace. Votre plan du site XML n'est pas valide car il comporte un espace vide au début. La cause le plus souvent est une ligne vide au début (avant la ligne <?php) ou à la fin du fichier <code>wp-config.php</code> ou <code>functions.php</code>. S'il n'y a pas de ligne ou d'espace vide dans ces fichiers, nous vous recommandons fortement d'exécuter une vérification des conflits pour identifier ce qui génère l'espace vide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unwanted Whitespace Character | Caractère d'espace blanc indésirable | Details | |
|
Unwanted Whitespace Character Caractère d'espace blanc indésirable
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to Permalink Settings | Accédez aux paramètres de permalien | Details | |
|
Go to Permalink Settings Accédez aux paramètres de permalien
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are using <code>plain</code> permalinks on this site. Change your permalink structure to anything else for the %1$s%3$s%2$s sitemap to work. | Vous utilisez des permaliens <code>simples</code> sur ce site. Changez votre structure de permalien en n'importe quoi d'autre pour que le plan du site %1$s%3$s%2$s fonctionne. | Details | |
|
You are using <code>plain</code> permalinks on this site. Change your permalink structure to anything else for the %1$s%3$s%2$s sitemap to work. Vous utilisez des permaliens <code>simples</code> sur ce site. Changez votre structure de permalien en n'importe quoi d'autre pour que le plan du site %1$s%3$s%2$s fonctionne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect Permalink Settings | Paramètres de permalien incorrects | Details | |
|
Incorrect Permalink Settings Paramètres de permalien incorrects
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visit Documentation | Consulter la documentation | Details | |
|
Visit Documentation Consulter la documentation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pretty permalinks were not working for your sitemap. Flushing the rewrite rules fixed the issue. | De jolis permaliens ne fonctionnaient pas pour votre sitemap. Le vidage des règles de réécriture a résolu le problème. | Details | |
|
Pretty permalinks were not working for your sitemap. Flushing the rewrite rules fixed the issue. De jolis permaliens ne fonctionnaient pas pour votre sitemap. Le vidage des règles de réécriture a résolu le problème.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Permalink Problem | Problème de permaliens | Details | |
| File Conflict | Conflit de fichiers | Details | |
| Go to the Plugins Screen | Allez à l'écran des extensions | Details | |
|
Go to the Plugins Screen Allez à l'écran des extensions
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Plugin Conflict | Conflit d'extension | Details | |
| Our troubleshooter was not able to access your sitemap for testing. | Notre outil de dépannage n'a pas pu accéder à votre plan du site pour le tester. | Details | |
|
Our troubleshooter was not able to access your sitemap for testing. Notre outil de dépannage n'a pas pu accéder à votre plan du site pour le tester.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Our troubleshooter was not able to access your sitemap for testing. We received the following error: %s | Notre outil de dépannage n'a pas pu accéder à votre plan du site pour le tester. Nous avons reçu l'erreur suivante : %s | Details | |
|
Our troubleshooter was not able to access your sitemap for testing. We received the following error: %s Notre outil de dépannage n'a pas pu accéder à votre plan du site pour le tester. Nous avons reçu l'erreur suivante : %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pretty permalinks are not working for your sitemap###SITEMAP_URL###. You may have to manually include some rewrite rules to your server's configuration files. Visit %1$s%3$s%2$s's documentation for details on how to fix this issue. | Les jolis permaliens ne fonctionnent pas pour votre plan du site###SITEMAP_URL###. Vous devrez peut-être inclure manuellement certaines règles de réécriture dans les fichiers de configuration de votre serveur. Consultez la documentation de %1$s%3$s%2$s pour plus de détails sur la façon de résoudre ce problème. | Details | |
|
Pretty permalinks are not working for your sitemap###SITEMAP_URL###. You may have to manually include some rewrite rules to your server's configuration files. Visit %1$s%3$s%2$s's documentation for details on how to fix this issue. Les jolis permaliens ne fonctionnent pas pour votre plan du site###SITEMAP_URL###. Vous devrez peut-être inclure manuellement certaines règles de réécriture dans les fichiers de configuration de votre serveur. Consultez la documentation de %1$s%3$s%2$s pour plus de détails sur la façon de résoudre ce problème.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 66.6%
- Verstraeten: 30.2%
- Antoine: 1.4%
- Arom77: 1%
- miendo: 0.3%
- Paul-Henri: 0.3%
- Luke Shaw: 0.1%
- fred: 0.1%
- Thomas Da Rovaré: 0.1%