WPMU DEV in your language

Translations

Translation of SmartCrawl: French (France)

1 … 51 52 53 54 55 … 128
Prio Original string Translation —
We've changed how URL redirects are stored, and your existing redirects have been upgraded accordingly. Please check your existing redirects to ensure they work as expected. Nous avons changé la façon dont les redirections d'URL sont stockées et vos redirections existantes ont été mises à jour en conséquence. Veuillez vérifier vos redirections existantes pour vous assurer qu'elles fonctionnent comme prévu. Details

We've changed how URL redirects are stored, and your existing redirects have been upgraded accordingly. Please check your existing redirects to ensure they work as expected.

Nous avons changé la façon dont les redirections d'URL sont stockées et vos redirections existantes ont été mises à jour en conséquence. Veuillez vérifier vos redirections existantes pour vous assurer qu'elles fonctionnent comme prévu.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/modules/advanced/redirects/class-controller.php:184
Priority:
normal
More links:
Screenshot Capture d'écran Details

Screenshot

Capture d'écran
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/tables/class-table.php:82
Priority:
normal
More links:
You need to improve your score by following the outstanding SEO audits. Vous devez améliorer votre score en suivant les audits SEO en cours. Details

You need to improve your score by following the outstanding SEO audits.

Vous devez améliorer votre score en suivant les audits SEO en cours.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-report.php:356
Priority:
normal
More links:
You can improve your score by following the outstanding SEO audits. Vous pouvez améliorer votre score en suivant les audits SEO en cours. Details

You can improve your score by following the outstanding SEO audits.

Vous pouvez améliorer votre score en suivant les audits SEO en cours.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-report.php:354
Priority:
normal
More links:
Follow the pending SEO audits for a perfect SEO score. Suivez les audits SEO en attente pour un score SEO parfait. Details

Follow the pending SEO audits for a perfect SEO score.

Suivez les audits SEO en attente pour un score SEO parfait.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-report.php:352
Priority:
normal
More links:
Excellent! Your site is fully optimized! Excellent! Votre site est entièrement optimisé ! Details

Excellent! Your site is fully optimized!

Excellent! Votre site est entièrement optimisé !
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:37:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-report.php:350
Priority:
normal
More links:
Manual audits Audits manuels Details

Manual audits

Audits manuels
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-report.php:182
Priority:
normal
More links:
Make your page mobile friendly. Rendez votre page adaptée aux appareils mobiles. Details

Make your page mobile friendly.

Rendez votre page adaptée aux appareils mobiles.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-report.php:172
Priority:
normal
More links:
Make sure search engines can crawl and index your page. Assurez-vous que les moteurs de recherche peuvent explorer et indexer votre page. Details

Make sure search engines can crawl and index your page.

Assurez-vous que les moteurs de recherche peuvent explorer et indexer votre page.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-report.php:159
Priority:
normal
More links:
Crawling and indexing audits Audits d'exploration et d'indexation Details

Crawling and indexing audits

Audits d'exploration et d'indexation
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-report.php:158
Priority:
normal
More links:
Make sure search engines understand your content. Assurez-vous que les moteurs de recherche comprennent votre contenu. Details

Make sure search engines understand your content.

Assurez-vous que les moteurs de recherche comprennent votre contenu.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-report.php:145
Priority:
normal
More links:
We were not able to get results for your site Nous n'avons pas pu obtenir de résultats pour votre site Details

We were not able to get results for your site

Nous n'avons pas pu obtenir de résultats pour votre site
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-controller.php:169
Priority:
normal
More links:
Check Out SEO Audits Découvrez les audits SEO Details

Check Out SEO Audits

Découvrez les audits SEO
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-06 12:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-controller.php:100
Priority:
normal
More links:
Heads up, %s! SmartCrawl’s SEO Checkup functionality has been removed in favor of SEO Audits powered by Google Lighthouse. We’ve automatically migrated your SEO Checkup settings to Lighthouse SEO Audit. Attention, %s ! La fonctionnalité SEO Checkup de SmartCrawl a été supprimée au profit des audits SEO optimisés par Google Lighthouse. Nous avons automatiquement migré vos paramètres SEO Checkup vers Lighthouse SEO Audit. Details

Heads up, %s! SmartCrawl’s SEO Checkup functionality has been removed in favor of SEO Audits powered by Google Lighthouse. We’ve automatically migrated your SEO Checkup settings to Lighthouse SEO Audit.

Attention, %s ! La fonctionnalité SEO Checkup de SmartCrawl a été supprimée au profit des audits SEO optimisés par Google Lighthouse. Nous avons automatiquement migré vos paramètres SEO Checkup vers Lighthouse SEO Audit.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Current user’s first name
Date added (GMT):
2022-09-06 12:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/class-controller.php:93
Priority:
normal
More links:
Does not have a <meta name="viewport"> tag with width or initial-scale N'a pas de balise <meta name="viewport"> avec une largeur ou une échelle initiale Details

Does not have a <meta name="viewport"> tag with width or initial-scale

N'a pas de balise <meta name="viewport"> avec une largeur ou une échelle initiale
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-07 16:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • includes/core/lighthouse/checks/class-viewport.php:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 128

Export as •

Translators