WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. | Potrzebujesz rozwiązania optymalizacji zbiorczej jednym kliknięciem, aby szybko i łatwo skompresować całą istniejącą bibliotekę obrazków? Pro odblokowuje nieograniczoną zbiorczą kompresje, i usuwa limit rozmiaru obrazu wynoszący 5MB. | Details | |
|
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. Potrzebujesz rozwiązania optymalizacji zbiorczej jednym kliknięciem, aby szybko i łatwo skompresować całą istniejącą bibliotekę obrazków? Pro odblokowuje nieograniczoną zbiorczą kompresje, i usuwa limit rozmiaru obrazu wynoszący 5MB.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No limits, no restrictions | Bez limitów, bez ograniczeń | Details | |
|
No limits, no restrictions Bez limitów, bez ograniczeń
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrading to Pro will get you the following benefits. | Uaktualnienie do wersji Pro przyniesie Ci następujące korzyści. | Details | |
|
Upgrading to Pro will get you the following benefits. Uaktualnienie do wersji Pro przyniesie Ci następujące korzyści.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| customers | klienci | Details | |
| 5.0 rating from | 5.0 ocena od | Details | |
| Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. | Automatycznie kompresuj i zmieniaj rozmiar ogromnych zdjęć bez żadnych ograniczeń rozmiaru. Napraw Google PageSpeed za pomocą najlepszego optymalizatora obrazków, jaki kiedykolwiek znał WordPress. | Details | |
|
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Automatycznie kompresuj i zmieniaj rozmiar ogromnych zdjęć bez żadnych ograniczeń rozmiaru. Napraw Google PageSpeed za pomocą najlepszego optymalizatora obrazków, jaki kiedykolwiek znał WordPress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN. | Pobierz Smush Pro i jednym kliknięciem zoptymalizuj zbiorczo każdy obraz, który kiedykolwiek dodałeś do swojej witryny. Wyświetlaj oszałamiające, wysokiej jakości obrazy z 45 lokalizacji na całym świecie dzięki naszej niesamowicie szybkiej sieci CDN. | Details | |
|
Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN. Pobierz Smush Pro i jednym kliknięciem zoptymalizuj zbiorczo każdy obraz, który kiedykolwiek dodałeś do swojej witryny. Wyświetlaj oszałamiające, wysokiej jakości obrazy z 45 lokalizacji na całym świecie dzięki naszej niesamowicie szybkiej sieci CDN.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Too many requests, please try again in a moment. | Zbyt wiele próśb, spróbuj ponownie za chwilę. | Details | |
|
Too many requests, please try again in a moment. Zbyt wiele próśb, spróbuj ponownie za chwilę.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN. | W przypadku wszelkich przesyłanych bibliotek innych niż media możesz nadal korzystać z %1$sDirectory Smush%2$s funkcji ich kompresji, po prostu nie będą obsługiwane z CDN. | Details | |
|
For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN. W przypadku wszelkich przesyłanych bibliotek innych niż media możesz nadal korzystać z %1$sDirectory Smush%2$s funkcji ich kompresji, po prostu nie będą obsługiwane z CDN.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions. | Uwaga: Aby ta opcja działała, obrazy tła motywu muszą być poprawnie zadeklarowane przy użyciu domyślnej funkcji %1$swp_attachment%2$s. | Details | |
|
Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions. Uwaga: Aby ta opcja działała, obrazy tła motywu muszą być poprawnie zadeklarowane przy użyciu domyślnej funkcji %1$swp_attachment%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN. | Tam, gdzie to możliwe, będziemy obsługiwać zadeklarowane obrazy tła przy użyciu CSS bezpośrednio z CDN. | Details | |
|
Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN. Tam, gdzie to możliwe, będziemy obsługiwać zadeklarowane obrazy tła przy użyciu CSS bezpośrednio z CDN.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Background Images | Obrazy tła | Details | |
| Serve background images from the CDN | Obsługuj obrazy tła z CDN | Details | |
|
Serve background images from the CDN Obsługuj obrazy tła z CDN
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. | Popełniliśmy błąd? Użyj tej funkcji, aby przywrócić miniatury obrazów do ich pierwotnego stanu. | Details | |
|
Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Popełniliśmy błąd? Użyj tej funkcji, aby przywrócić miniatury obrazów do ich pierwotnego stanu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Bulk restore | Przywracanie zbiorcze | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Kris Tomczyk: 30.3%
- Pawel Pela: 28%
- Karolina Lis: 10.4%
- Patryk: 9%
- Adam: 5.6%
- polinfor.pl: 5.5%
- Marcin Pietrzak: 5.1%
- Mateusz: 3.2%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Dominik: 0.3%
- Piotr: 0.1%