WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. | Ta funkcja spowoduje pojawienie się na Twojej stronie podświetleń obrazków, które są za duże lub za małe, by pasować do swoich kontenerów. | Details | |
|
This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. Ta funkcja spowoduje pojawienie się na Twojej stronie podświetleń obrazków, które są za duże lub za małe, by pasować do swoich kontenerów.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image Resize Detection | Detekcja zmiany rozmiaru obrazków | Details | |
|
Image Resize Detection Detekcja zmiany rozmiaru obrazków
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automatic compression | Kompresja automatyczna | Details | |
|
Automatic compression Kompresja automatyczna
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing. | WordPress generuje ikony obrazków o różnych rozmiarach dla każdego obrazka, który wgrywasz. Wybierz które z tych rozmiarów mamy uwzględnić podczas kompresowania masowego. | Details | |
|
WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing. WordPress generuje ikony obrazków o różnych rozmiarach dla każdego obrazka, który wgrywasz. Wybierz które z tych rozmiarów mamy uwzględnić podczas kompresowania masowego.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image Sizes | Rozmiary Obrazków | Details | |
| Error compressing image (ID: %1$d). %2$s | Błąd podczas kompresowania obrazka (Identyfikator: %1$d). %2$s | Details | |
|
Error compressing image (ID: %1$d). %2$s Błąd podczas kompresowania obrazka (Identyfikator: %1$d). %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. | Możesz również zezwolić Smush skompresować swoje oryginalne obrazki - pomocne, jeśli twój motwy korzysta z obrazków w oryginalnym rozmiarze | Details | |
|
You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. Możesz również zezwolić Smush skompresować swoje oryginalne obrazki - pomocne, jeśli twój motwy korzysta z obrazków w oryginalnym rozmiarze
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk. | Kompresowanie masowe wykrywa obrazki, które mogą zostać zoptymalizowane i pozwala Ci skompresować je wszystkie na raz. | Details | |
|
Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk. Kompresowanie masowe wykrywa obrazki, które mogą zostać zoptymalizowane i pozwala Ci skompresować je wszystkie na raz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resume | Wznów | Details | |
| The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. You can easily click %4$sResume%5$s to optimize another %1$d images, or %2$sUpgrade to Pro%3$s to compress unlimited images at once. | Darmowa wersja Smush pozwala na skompresowanie jednocześnie %1$d obrazków. Możesz z łatwością kliknąć %4$sWznów%5$s aby zoptymalizować kolejne %1$d obrazków, albo %2$sPrzejść na wersję Pro%3$s, by móc kompresować nieograniczoną liczbę obrazków na raz. | Details | |
|
The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. You can easily click %4$sResume%5$s to optimize another %1$d images, or %2$sUpgrade to Pro%3$s to compress unlimited images at once. Darmowa wersja Smush pozwala na skompresowanie jednocześnie %1$d obrazków. Możesz z łatwością kliknąć %4$sWznów%5$s aby zoptymalizować kolejne %1$d obrazków, albo %2$sPrzejść na wersję Pro%3$s, by móc kompresować nieograniczoną liczbę obrazków na raz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently. | Twoje media są obecnie serwowane przez CDN WPMU DEV. Kompresja masowa i kompresowanie folderów są traktowane jako osobne funkcje i będą nadal działały niezależnie. | Details | |
|
Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently. Twoje media są obecnie serwowane przez CDN WPMU DEV. Kompresja masowa i kompresowanie folderów są traktowane jako osobne funkcje i będą nadal działały niezależnie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Included image sizes | Uwzględnione rozmiary obrazów | Details | |
|
Included image sizes Uwzględnione rozmiary obrazów
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom | Własne | Details | |
| All | Wszystkie | Details | |
| Note: We will only automatically compress the image sizes selected above. | Uwaga: Automatycznie skompresujemy tylko obrazki o rozmiarach wybranych powyżej. | Details | |
|
Note: We will only automatically compress the image sizes selected above. Uwaga: Automatycznie skompresujemy tylko obrazki o rozmiarach wybranych powyżej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Kris Tomczyk: 30.3%
- Pawel Pela: 28%
- Karolina Lis: 10.4%
- Patryk: 9%
- Adam: 5.6%
- polinfor.pl: 5.5%
- Marcin Pietrzak: 5.1%
- Mateusz: 3.2%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Dominik: 0.3%
- Piotr: 0.1%