WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Smush Pro : Chinese (Hong Kong)

Glossary
1 … 47 48 49 50 51 … 53
Prio Original string Translation —
Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section 透過你的%s管理圖庫%s部分壓縮個別圖像。 Details

Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section

透過你的%s管理圖庫%s部分壓縮個別圖像。
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s – a href opening tag, %2$s – a href closing tag
Date added (GMT):
2017-10-15 17:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box-header.php:25
Priority:
normal
More links:
We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing! 我們並沒有在你的%s圖庫%s內找到任何圖像，所以並不需要進行任何壓縮！當你開始上載圖像後，重新載入這個頁面，然後開始使用 Smush。 Details

We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!

我們並沒有在你的%s圖庫%s內找到任何圖像，所以並不需要進行任何壓縮！當你開始上載圖像後，重新載入這個頁面，然後開始使用 Smush。
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tga, %2$s: closing a tag
Date added (GMT):
2017-10-15 17:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box.php:32
Priority:
normal
More links:
Smush image including original file 壓縮圖像及原始圖像。 Details

Smush image including original file

壓縮圖像及原始圖像。
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-15 17:45:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:850
Priority:
normal
More links:
Restore original image 恢復原始圖像。 Details

Restore original image

恢復原始圖像。
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-15 17:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:876
Priority:
normal
More links:
Detailed stats for all the image sizes 所有圖像尺寸的詳細數據 Details

Detailed stats for all the image sizes

所有圖像尺寸的詳細數據
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-15 17:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
References:
  • app/class-media-library.php:556
Priority:
normal
More links:
Your settings have been updated! 你的設定已成功更改！ Details

Your settings have been updated!

你的設定已成功更改！
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-15 20:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
References:
  • app/class-abstract-page.php:695
Priority:
normal
More links:
CANCEL 取消 Details

CANCEL

取消
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-15 20:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
References:
  • app/modals/progress-dialog.php:135
Priority:
normal
More links:
BULK SMUSH NOW Upgrade your account for contributing to translations. Details

BULK SMUSH NOW

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:74
Priority:
normal
More links:
UPLOAD IMAGES 上載圖像 Details

UPLOAD IMAGES

上載圖像
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-15 21:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:45
  • app/views/nextgen/meta-box.php:43
Priority:
normal
More links:
No attachments found - Upload some images 並沒有找到任何附件——請上載一些圖像 Details

No attachments found - Upload some images

並沒有找到任何附件——請上載一些圖像
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-15 21:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:33
  • app/views/nextgen/meta-box.php:26
Priority:
normal
More links:
Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings. 讓你檢查有沒有可以進一步最佳化的圖像。在你更新設定之後非常有用。 Details

Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings.

讓你檢查有沒有可以進一步最佳化的圖像。在你更新設定之後非常有用。
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-15 21:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
References:
  • app/class-abstract-page.php:610
Priority:
normal
More links:
BULK SMUSH 大批量壓縮 Details

BULK SMUSH

大批量壓縮
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-15 21:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
References:
  • app/views/nextgen/meta-box.php:71
Priority:
normal
More links:
Media Library 媒體庫 Details

Media Library

媒體庫
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-15 21:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
References:
  • app/views/bulk/meta-box-header.php:26
Priority:
normal
More links:
Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s 透過你的%s媒體庫%s壓縮個別圖像 Details

Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s

透過你的%s媒體庫%s壓縮個別圖像
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s – a href opening tag, %2$s – a href closing tag
Date added (GMT):
2017-10-15 21:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box-header.php:25
Priority:
normal
More links:
Unable to smush image, %s Smush 無法處理圖像，%s Details

Unable to smush image, %s

Smush 無法處理圖像，%s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2017-10-15 21:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jay.yeung148
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:679
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 53

Export as •

Translators