WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Hindi
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. | अधिकांश समय, आपकी थीम आपकी साइट पर निरर्थक DOM नोड्स जोड़ने के लिए ज़िम्मेदार होती है। डिफ़ॉल्ट ट्वेंटीनिनटीन थीम को सक्रिय करें, और प्रदर्शन स्कोर की तुलना करें। यदि स्कोर में सुधार होता है, तो इसका मतलब है कि आपकी वर्तमान थीम अपराधी है, और आपको या तो किसी अन्य कुशलतापूर्वक कोडित थीम का उपयोग करना चाहिए या यह देखने के लिए डेवलपर के साथ काम करना चाहिए कि क्या परिवर्तन किए जा सकते हैं। | Details | |
|
Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. अधिकांश समय, आपकी थीम आपकी साइट पर निरर्थक DOM नोड्स जोड़ने के लिए ज़िम्मेदार होती है। डिफ़ॉल्ट ट्वेंटीनिनटीन थीम को सक्रिय करें, और प्रदर्शन स्कोर की तुलना करें। यदि स्कोर में सुधार होता है, तो इसका मतलब है कि आपकी वर्तमान थीम अपराधी है, और आपको या तो किसी अन्य कुशलतापूर्वक कोडित थीम का उपयोग करना चाहिए या यह देखने के लिए डेवलपर के साथ काम करना चाहिए कि क्या परिवर्तन किए जा सकते हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: | स्कोर पूरी तरह से पृष्ठ पर पाए जाने वाले नोड्स की कुल संख्या पर निर्भर करता है। माध्यिका 1400 नोड है; हालाँकि, एक पूर्ण स्कोर के लिए, आपके DOM के कुल नोड 275 से कम होने चाहिए। अपना स्कोर सुधारने के लिए निम्नलिखित प्रयास करें: | Details | |
|
The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: स्कोर पूरी तरह से पृष्ठ पर पाए जाने वाले नोड्स की कुल संख्या पर निर्भर करता है। माध्यिका 1400 नोड है; हालाँकि, एक पूर्ण स्कोर के लिए, आपके DOM के कुल नोड 275 से कम होने चाहिए। अपना स्कोर सुधारने के लिए निम्नलिखित प्रयास करें:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum Child Elements | अधिकतम बाल तत्व | Details | |
| Maximum DOM Depth | अधिकतम डोम गहराई | Details | |
| Total DOM Nodes | कुल डोम नोड्स | Details | |
| Your DOM has %s in total. | आपके DOM में कुल %s हैं। | Details | |
|
Your DOM has %s in total. आपके DOM में कुल %s हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your DOM only has %s in total. | अच्छा! आपके DOM में कुल मिलाकर केवल %s हैं। | Details | |
|
Nice! Your DOM only has %s in total. अच्छा! आपके DOM में कुल मिलाकर केवल %s हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. | आपके दस्तावेज़ के अंदर सब कुछ एक नोड है - HTML टैग, टैग के अंदर का टेक्स्ट और टिप्पणियाँ। इन नोड्स में एक पदानुक्रमित संबंध होता है, जो नोड्स का एक पेड़ बनाता है जिसे DOM ट्री कहा जाता है। एक बड़ा DOM ट्री आपके नेटवर्क दक्षता और लोड प्रदर्शन को हानि पहुँचाता है क्योंकि ब्राउज़र को बहुत सारे नोड्स को पार्स करना पड़ता है जो ऊपर-नीचे प्रदर्शित नहीं होते हैं। इसके अतिरिक्त, एक बड़ा DOM ट्री मेमोरी उपयोग को बढ़ाता है, बड़े पैमाने पर शैली की गणना की आवश्यकता होती है, और महंगा लेआउट रिफ्लो उत्पन्न करता है। | Details | |
|
Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. आपके दस्तावेज़ के अंदर सब कुछ एक नोड है - HTML टैग, टैग के अंदर का टेक्स्ट और टिप्पणियाँ। इन नोड्स में एक पदानुक्रमित संबंध होता है, जो नोड्स का एक पेड़ बनाता है जिसे DOM ट्री कहा जाता है। एक बड़ा DOM ट्री आपके नेटवर्क दक्षता और लोड प्रदर्शन को हानि पहुँचाता है क्योंकि ब्राउज़र को बहुत सारे नोड्स को पार्स करना पड़ता है जो ऊपर-नीचे प्रदर्शित नहीं होते हैं। इसके अतिरिक्त, एक बड़ा DOM ट्री मेमोरी उपयोग को बढ़ाता है, बड़े पैमाने पर शैली की गणना की आवश्यकता होती है, और महंगा लेआउट रिफ्लो उत्पन्न करता है।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. | थीम या प्लगइन का उपयोग जारी रखें। यह उन सेवाओं के लिए पूरी तरह से वैध विकल्प हो सकता है जिनके बिना आप नहीं रह सकते। | Details | |
|
Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. थीम या प्लगइन का उपयोग जारी रखें। यह उन सेवाओं के लिए पूरी तरह से वैध विकल्प हो सकता है जिनके बिना आप नहीं रह सकते।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. | अपराधी को खोजने के लिए थीम और/या अपने प्लगइन्स को एक-एक करके निष्क्रिय करें, फिर उसे हटा दें या एक तुलनीय विकल्प खोजें। | Details | |
|
Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. अपराधी को खोजने के लिए थीम और/या अपने प्लगइन्स को एक-एक करके निष्क्रिय करें, फिर उसे हटा दें या एक तुलनीय विकल्प खोजें।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | दुर्भाग्य से, किसी अन्य डोमेन से दी गई स्क्रिप्ट के लिए बूटअप समय में सुधार करने का कोई तरीका नहीं है। स्थिति अनुभाग में उल्लिखित अन्य डोमेन से लिपियों को एक प्लगइन या आपकी थीम द्वारा जोड़े जाने की संभावना है। तुम कर सकते हो: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: दुर्भाग्य से, किसी अन्य डोमेन से दी गई स्क्रिप्ट के लिए बूटअप समय में सुधार करने का कोई तरीका नहीं है। स्थिति अनुभाग में उल्लिखित अन्य डोमेन से लिपियों को एक प्लगइन या आपकी थीम द्वारा जोड़े जाने की संभावना है। तुम कर सकते हो:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Additional notes | अतिरिक्त टिप्पणी | Details | |
| Configure Browser Compression | ब्राउज़र संपीड़न कॉन्फ़िगर करें | Details | |
|
Configure Browser Compression ब्राउज़र संपीड़न कॉन्फ़िगर करें
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | आपकी जावास्क्रिप्ट फ़ाइलों को कैशिंग करने से नेटवर्क लागत कम हो सकती है क्योंकि ब्राउज़र नेटवर्क से उन्हें लाने के बजाय कैश्ड संसाधनों की सेवा कर सकता है। आप हमिंगबर्ड का उपयोग करके अपनी जावास्क्रिप्ट फ़ाइलों की कैशिंग को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं। | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. आपकी जावास्क्रिप्ट फ़ाइलों को कैशिंग करने से नेटवर्क लागत कम हो सकती है क्योंकि ब्राउज़र नेटवर्क से उन्हें लाने के बजाय कैश्ड संसाधनों की सेवा कर सकता है। आप हमिंगबर्ड का उपयोग करके अपनी जावास्क्रिप्ट फ़ाइलों की कैशिंग को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Gzip Compression | Gzip संपीड़न कॉन्फ़िगर करें | Details | |
|
Configure Gzip Compression Gzip संपीड़न कॉन्फ़िगर करें
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Vikram Singh: 71.7%
- Bhakti Rajdev: 26.2%
- Imran Khan: 1%
- Aditya Shah: 0.8%
- Neer: 0.3%