WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Chinese (China)

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Host your files on WPMU DEV’s blazing-fast CDN 在 WPMU 开发的快速 CDN 上承载您的文件 Details

Host your files on WPMU DEV’s blazing-fast CDN

在 WPMU 开发的快速 CDN 上承载您的文件
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/minification/summary-meta-box.php:74
Priority:
normal
More links:
Page caching stores static HTML copies of your pages and posts. These static files are then served to visitors, reducing the processing load on the server and dramatically speeding up your page load time. It’s probably the best performance feature ever. 页面缓存存储页面和帖子的静态 HTML 副本。然后, 这些静态文件 <br> 服务于访问者, 减少服务器上的处理负载, 并大大加快 <br> 页面加载时间。这可能是有史以来最好的性能功能。 Details

Page caching stores static HTML copies of your pages and posts. These static files are then served to visitors, reducing the processing load on the server and dramatically speeding up your page load time. It’s probably the best performance feature ever.

页面缓存存储页面和帖子的静态 HTML 副本。然后, 这些静态文件 <br> 服务于访问者, 减少服务器上的处理负载, 并大大加快 <br> 页面加载时间。这可能是有史以来最好的性能功能。
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/disabled-meta-box.php:25
Priority:
normal
More links:
All of your cache types meet the recommended expiry period of 1 year. Great work! 所有的缓存类型都满足建议的8天以上的到期期限。干得好! Details

All of your cache types meet the recommended expiry period of 1 year. Great work!

所有的缓存类型都满足建议的8天以上的到期期限。干得好!
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/caching/browser-meta-box.php:37
  • admin/views/dashboard/caching/cloudflare-module-meta-box.php:35
  • languages/react.php:458
Priority:
normal
More links:
Please choose your desired expiry time. Google recommends a minimum of 1 year as a good benchmark. 请选择您想要的到期时间。谷歌建议8天作为一个好的基准。 Details

Please choose your desired expiry time. Google recommends a minimum of 1 year as a good benchmark.

请选择您想要的到期时间。谷歌建议8天作为一个好的基准。
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:59
Priority:
normal
More links:
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership. 正常运行时间监视您的服务器响应时, 并让您知道网站何时关闭或 <br> 对访问者的访问速度太慢。将正常运行时间监视作为 WPMU 开发成员资格的一部分。 Details

Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership.

正常运行时间监视您的服务器响应时, 并让您知道网站何时关闭或 <br> 对访问者的访问速度太慢。将正常运行时间监视作为 WPMU 开发成员资格的一部分。
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/uptime/no-membership-meta-box.php:23
Priority:
normal
More links:
Quit Setup 快速设置 Details

Quit Setup

快速设置
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:487
Priority:
normal
More links:
WP Smush is installed. So far you've saved %1$s of space. That's a total savings of %2$s. Nice one! 已安装 WP Smush。到目前为止, 您已经节省了 %s 的空间。这是总存储的 %s. 非常好! Details

WP Smush is installed. So far you've saved %1$s of space. That's a total savings of %2$s. Nice one!

已安装 WP Smush。到目前为止, 您已经节省了 %s 的空间。这是总存储的 %s. 非常好!
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/smush/meta-box.php:68
Priority:
normal
More links:
Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. 将临时数据存储在访问者设备上, 以便他们不必下载资产两次。 Details

Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to.

将临时数据存储在访问者设备上, 以便他们不必下载资产两次。
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/caching/browser-meta-box.php:25
  • admin/views/dashboard/caching/cloudflare-module-meta-box.php:23
Priority:
normal
More links:
Here are your latest performance test results. A score above 74 on mobile is considered as a good benchmark. 以下是您的最新性能测试结果。85以上的分数被认为是一个很好的基准。 Details

Here are your latest performance test results. A score above 74 on mobile is considered as a good benchmark.

以下是您的最新性能测试结果。85以上的分数被认为是一个很好的基准。
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:61
Priority:
normal
More links:
Re-check status 重新检查状态 Details

Re-check status

重新检查状态
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:175
Priority:
normal
More links:
Cloudflare Global API key Cloudflare 全局 API 密钥 Details

Cloudflare Global API key

Cloudflare 全局 API 密钥
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/integration-cloudflare-modal.php:82
Priority:
normal
More links:
Need help getting your API token? 需要帮助获取 API 密钥吗? Details

Need help getting your API token?

需要帮助获取 API 密钥吗?
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-utils.php:191
Priority:
normal
More links:
If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache/LiteSpeed, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server 如果您不知道这些文件在哪里, 或者您无法重新加载 LiteSpeed, 则需要与您的宿主提供商或系统管理员协商, 他们可以访问更改服务器的配置 Details

If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache/LiteSpeed, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server

如果您不知道这些文件在哪里, 或者您无法重新加载 LiteSpeed, 则需要与您的宿主提供商或系统管理员协商, 他们可以访问更改服务器的配置
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:536
Priority:
normal
More links:
Total % reductions 总共 % 减少 Details

Total % reductions

总共 % 减少
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/minification/module-meta-box.php:37
Priority:
normal
More links:
Hummingbird's Asset Optimization engine can combine and minify the files your website outputs when a user visits your website. The fewer requests your visitors have to make to your server, the better. Let's check to see what we can optimise, %s! 蜂鸟的资产优化引擎可以结合和缩小的文件, 你的网站输出时, <br> 用户访问您的网站。访问者对服务器所做的请求越少, <br> 就越好。让我们来看看我们能优化,%s! Details

Hummingbird's Asset Optimization engine can combine and minify the files your website outputs when a user visits your website. The fewer requests your visitors have to make to your server, the better. Let's check to see what we can optimise, %s!

蜂鸟的资产优化引擎可以结合和缩小的文件, 你的网站输出时, <br> 用户访问您的网站。访问者对服务器所做的请求越少, <br> 就越好。让我们来看看我们能优化,%s!
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: username
Date added (GMT):
2018-09-27 09:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/minification/empty-files-meta-box.php:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

G2’s best products 2022 Winner

Hosting

Trial free for 7 days

Just US$12AU$18.7/m after. Cancel anytime.

Sign up for free