Translation of WPMU DEV Dashboard: German (Switzerland)

1 2 3 4 41
Prio Original string Translation
View site in the Hub Site im Hub anzeigen Details

View site in the Hub

Site im Hub anzeigen
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • template/sui/dashboard-sync-plugins.php:135
Priority:
normal
More links:
Go To Dashboard Zum Dashboard Details

Go To Dashboard

Zum Dashboard
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • template/sui/dashboard-sync-plugins.php:116
Priority:
normal
More links:
Your site was successfully connected. Pro plugins are unlocked and you are synced to The Hub. What do you want to do next, %1$s? Ihre Website wurde erfolgreich verbunden. Pro-Plugins sind freigeschaltet und Sie werden mit Ihrem Hub synchronisiert. Was möchten Sie als Nächstes tun, %1$s? Details

Your site was successfully connected. Pro plugins are unlocked and you are synced to The Hub. What do you want to do next, %1$s?

Ihre Website wurde erfolgreich verbunden. Pro-Plugins sind freigeschaltet und Sie werden mit Ihrem Hub synchronisiert. Was möchten Sie als Nächstes tun, %1$s?
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • template/sui/dashboard-sync-plugins.php:100
Priority:
normal
More links:
Your site was successfully connected. You can now configure site services, manage updates, and so much more directly from The Hub. Ihre Website wurde erfolgreich verbunden. Sie können jetzt Website-Dienste konfigurieren, Updates verwalten und vieles mehr direkt von Ihrem Hub aus. Details

Your site was successfully connected. You can now configure site services, manage updates, and so much more directly from The Hub.

Ihre Website wurde erfolgreich verbunden. Sie können jetzt Website-Dienste konfigurieren, Updates verwalten und vieles mehr direkt von Ihrem Hub aus.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • template/sui/dashboard-sync-plugins.php:97
Priority:
normal
More links:
Connected to The Hub Mit Ihrem Hub verbinden Details

Connected to The Hub

Mit Ihrem Hub verbinden
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • template/sui/dashboard-sync-plugins.php:93
Priority:
normal
More links:
Could not replace the plugin with free version. Das Plugin konnte nicht durch die kostenlose Version ersetzt werden. Details

Could not replace the plugin with free version.

Das Plugin konnte nicht durch die kostenlose Version ersetzt werden.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • includes/class-wpmudev-dashboard-remote.php:1013
Priority:
normal
More links:
Could not replace the plugin with Pro version. Das Plugin konnte nicht durch die Pro-Version ersetzt werden. Details

Could not replace the plugin with Pro version.

Das Plugin konnte nicht durch die Pro-Version ersetzt werden.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:30:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • includes/class-wpmudev-dashboard-remote.php:980
Priority:
normal
More links:
Continue Weiter Details

Continue

Weiter
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • template/sui/login-team-selection.php:114
Priority:
normal
More links:
We’ve noticed that you are a member of multiple teams in The Hub. Which team would you like to connect to this site? Wir haben festgestellt, dass Sie bei mehreren Teams in Ihrem Hub Mitglied sind. Welches Team möchten Sie mit dieser Seite verbinden? Details

We’ve noticed that you are a member of multiple teams in The Hub. Which team would you like to connect to this site?

Wir haben festgestellt, dass Sie bei mehreren Teams in Ihrem Hub Mitglied sind. Welches Team möchten Sie mit dieser Seite verbinden?
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • template/sui/login-team-selection.php:52
Priority:
normal
More links:
Choose The Hub Team Wählen Sie Ihr Hub Team Details

Choose The Hub Team

Wählen Sie Ihr Hub Team
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • template/sui/login-team-selection.php:49
Priority:
normal
More links:
Select Team Wählen Sie ein Team aus Details

Select Team

Wählen Sie ein Team aus
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • template/sui/login-team-selection.php:45
Priority:
normal
More links:
Unknown API error occurred. Please try again. Ein unbekannter API-Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Details

Unknown API error occurred. Please try again.

Ein unbekannter API-Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • template/sui/login-team-selection.php:19
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available on WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a>. Es gibt eine neue Version von %1$s auf WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Details zur Version %4$s anzeigen</a>. Details

There is a new version of %1$s available on WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a>.

Es gibt eine neue Version von %1$s auf WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Details zur Version %4$s anzeigen</a>.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • includes/class-wpmudev-dashboard-ui.php:470
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available on WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" target="_blank" title="Upgrade your WPMU DEV membership">upgrade to update</a>. Es gibt eine neue Version von %1$s auf WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Details zur Version %4$s anzeigen</a> oder <a href="%5$s" target="_blank" title="Upgraden Sie Ihre WPMU DEV-Mitgliedschaft">Zum Aktualisieren upgraden</a>. Details

There is a new version of %1$s available on WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" target="_blank" title="Upgrade your WPMU DEV membership">upgrade to update</a>.

Es gibt eine neue Version von %1$s auf WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Details zur Version %4$s anzeigen</a> oder <a href="%5$s" target="_blank" title="Upgraden Sie Ihre WPMU DEV-Mitgliedschaft">Zum Aktualisieren upgraden</a>.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • includes/class-wpmudev-dashboard-ui.php:466
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available on WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" target="_blank" title="Download update from WPMU DEV">download update</a>. Es gibt eine neue Version von %1$s auf WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Details zur Version %4$s anzeigen</a> oder <a href="%5$s" target="_blank" title="Update von WPMU DEV herunterladen">Update herunterladen</a>. Details

There is a new version of %1$s available on WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" target="_blank" title="Download update from WPMU DEV">download update</a>.

Es gibt eine neue Version von %1$s auf WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Details zur Version %4$s anzeigen</a> oder <a href="%5$s" target="_blank" title="Update von WPMU DEV herunterladen">Update herunterladen</a>.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 11:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Matthias (loeffel)
References:
  • includes/class-wpmudev-dashboard-ui.php:451
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 41

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

Hosting

Trial free for 7 days

Just US$12AU$18.70/m after. Cancel anytime.

Sign up for free