WPMU DEV In Your Language

Translation of WPMU DEV Dashboard: Japanese

1 2 3 4 16
Prio Original string Translation
No one from Support has logged in. サポートから誰もログインしていません。 Details

No one from Support has logged in.

サポートから誰もログインしていません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:650
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No one from Support has logged in yet. Sit tight, help is coming. サポートから誰もまだログインしていません。少々お待ち下さい。 Details

No one from Support has logged in yet. Sit tight, help is coming.

サポートから誰もまだログインしていません。少々お待ち下さい。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:644
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recent Sessions 最近のセッション Details

Recent Sessions

最近のセッション

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:633
  • template/sui/support.php:667
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Message メッセージを保存 Details

Save Message

メッセージを保存

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:622
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
E.g. The issue occurs on Chrome when on smaller screens... たとえば、小さな画面では Chrome で問題が発生します。 Details

E.g. The issue occurs on Chrome when on smaller screens...

たとえば、小さな画面では Chrome で問題が発生します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:614
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EXTEND 拡張 Details

EXTEND

拡張

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/dashboard-templates/support.php:116
  • template/sui/support.php:586
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
END SESSION セッションの終了 Details

END SESSION

セッションの終了

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/dashboard-templates/support.php:104
  • template/sui/support.php:576
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need help? Grant support access so our WPMU DEV Support Staff are able to log in and help troubleshoot issues with you. This is completely secure and only active for a time period of your choice. お手伝いが必要ですか?WPMU DEV サポートスタッフがログインして問題のトラブルシューティングを行えるように、サポートへのアクセスを許可します。これは完全に安全であり、選択した期間中のみ有効です。 Details

Need help? Grant support access so our WPMU DEV Support Staff are able to log in and help troubleshoot issues with you. This is completely secure and only active for a time period of your choice.

お手伝いが必要ですか?WPMU DEV サポートスタッフがログインして問題のトラブルシューティングを行えるように、サポートへのアクセスを許可します。これは完全に安全であり、選択した期間中のみ有効です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:520
  • template/sui/support.php:558
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inactive 非アクティブ Details

Inactive

非アクティブ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/dashboard-templates/services.php:20
  • template/sui/dashboard-templates/services.php:27
  • template/sui/dashboard-templates/services.php:34
  • template/sui/element-project-info/plugin-row.php:107
  • template/sui/element-project-info/plugin-row.php:163
  • template/sui/element-project-info/plugin-row.php:333
  • template/sui/support.php:480
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Active 有効 Details

Active

有効

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • includes/class-wpmudev-dashboard-ui.php:1875
  • template/sui/dashboard-templates/services.php:20
  • template/sui/dashboard-templates/services.php:27
  • template/sui/dashboard-templates/services.php:34
  • template/sui/dashboard-templates/tools.php:70
  • template/sui/dashboard-templates/whitelabel.php:66
  • template/sui/element-project-info/plugin-row.php:98
  • template/sui/element-project-info/plugin-row.php:154
  • template/sui/element-project-info/plugin-row.php:324
  • template/sui/support.php:477
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No tickets are available. チケットは利用できません。 Details

No tickets are available.

チケットは利用できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:378
  • template/sui/support.php:425
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don’t have any active support tickets. When you create a support ticket, it will appear here. You can also access this in %1$sThe Hub%2$s. アクティブなサポートチケットがありません。サポートチケットを作成すると、ここに表示されます。また、%1$sThe Hub%2$s. でこれにアクセスすることもできます。 Details

You don’t have any active support tickets. When you create a support ticket, it will appear here. You can also access this in %1$sThe Hub%2$s.

アクティブなサポートチケットがありません。サポートチケットを作成すると、ここに表示されます。また、%1$sThe Hub%2$s. でこれにアクセスすることもできます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:312
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Ticket 新規チケット Details

New Ticket

新規チケット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:254
  • template/sui/support.php:326
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to extend support session. サポートセッションを延長できませんでした。 Details

Failed to extend support session.

サポートセッションを延長できませんでした。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:161
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to end support session. サポートセッションを終了できませんでした。 Details

Failed to end support session.

サポートセッションを終了できませんでした。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 02:25:51 GMT
Translated by:
KAZUKI KIKUCHI (kazuki1220eri0721)
References:
  • template/sui/support.php:156
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 16
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Sign up free