How do I remove the floating shopping cart

Dear Sirs – I have translated Market press and installed it on the site, but now I have a floating shopping cart in english – how do I remove this ?

rgds

Leo