WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please wait a few moments while we connect your website. | আমরা আপনার ওয়েবসাইটটি সংযুক্ত করার সময় দয়া করে কয়েক মুহুর্ত অপেক্ষা করুন। | Details | |
|
Please wait a few moments while we connect your website. আমরা আপনার ওয়েবসাইটটি সংযুক্ত করার সময় দয়া করে কয়েক মুহুর্ত অপেক্ষা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place. | আপনার ওয়েবসাইটটি হাবের সাথে সংযুক্ত হয়ে গেলে, আপনি আপডেটগুলি সম্পাদন করতে সক্ষম হবেন, পরিষেবাগুলি পরিচালনা করতে পারবেন - সবকিছুই এক জায়গা থেকে। | Details | |
|
Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place. আপনার ওয়েবসাইটটি হাবের সাথে সংযুক্ত হয়ে গেলে, আপনি আপডেটগুলি সম্পাদন করতে সক্ষম হবেন, পরিষেবাগুলি পরিচালনা করতে পারবেন - সবকিছুই এক জায়গা থেকে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services. | হাবটি WPMU DEV কে আপনার ওয়েবসাইটের সাথে সংযুক্ত করে এবং আমাদের অল-ইন-ওয়ান প্ল্যাটফর্ম পরিষেবাদির সমস্ত শক্তি আনলক করে। | Details | |
|
The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services. হাবটি WPMU DEV কে আপনার ওয়েবসাইটের সাথে সংযুক্ত করে এবং আমাদের অল-ইন-ওয়ান প্ল্যাটফর্ম পরিষেবাদির সমস্ত শক্তি আনলক করে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Could not sync with Hub. Please try again. | হাবের সাথে সিঙ্ক করতে পারেনি। আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Could not sync with Hub. Please try again. হাবের সাথে সিঙ্ক করতে পারেনি। আবার চেষ্টা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password. | হাব থেকে আপনার সাইটটি পরিচালনা করতে, আপনার WPMU DEV অ্যাকাউন্ট ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করুন। | Details | |
|
To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password. হাব থেকে আপনার সাইটটি পরিচালনা করতে, আপনার WPMU DEV অ্যাকাউন্ট ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Let’s connect your site | আসুন আপনার সাইটটি সংযুক্ত করা যাক | Details | |
|
Let’s connect your site আসুন আপনার সাইটটি সংযুক্ত করা যাক
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your API Key was invalid. Please try again. | আপনার API কীটি অবৈধ ছিল। আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Your API Key was invalid. Please try again. আপনার API কীটি অবৈধ ছিল। আবার চেষ্টা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| "Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?" | "আমার সার্ভারে পিএইচপি কি সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে যাতে fsockopen বা CURL-এর মাধ্যমে POST HTTP অনুরোধের সহিত %s যোগাযোগ করতে পারে?" | Details | |
|
"Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?" "আমার সার্ভারে পিএইচপি কি সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে যাতে fsockopen বা CURL-এর মাধ্যমে POST HTTP অনুরোধের সহিত %s যোগাযোগ করতে পারে?"
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If this problem continues, please contact your host with this error message and ask: | যদি এই সমস্যাটি অব্যাহত থাকে তবে দয়া করে এই ত্রুটি বার্তার সহিত আপনার হোস্টের সাথে যোগাযোগ করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন: | Details | |
|
If this problem continues, please contact your host with this error message and ask: যদি এই সমস্যাটি অব্যাহত থাকে তবে দয়া করে এই ত্রুটি বার্তার সহিত আপনার হোস্টের সাথে যোগাযোগ করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again. | আপনার সার্ভারে WPMU DEV-এর সাথে সংযোগ স্থাপনে সমস্যা ছিল। আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again. আপনার সার্ভারে WPMU DEV-এর সাথে সংযোগ স্থাপনে সমস্যা ছিল। আবার চেষ্টা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again. | অজানা ত্রুটি। দয়া করে WPMU DEV ড্যাশবোর্ড প্লাগইন আপডেট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again. অজানা ত্রুটি। দয়া করে WPMU DEV ড্যাশবোর্ড প্লাগইন আপডেট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Google login failed. Please try again. | গুগল লগইন ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Google login failed. Please try again. গুগল লগইন ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a> | এই ডোমেনটি আপনার WPMU DEV অ্যাকাউন্টে নিবন্ধিত করা যাবে না।<br><a href="%s">আরও সহায়তার প্রয়োজন হলে অ্যাকাউন্ট এবং বিলিং-এর সাথে যোগাযোগ করুন »</a> | Details | |
|
This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a> এই ডোমেনটি আপনার WPMU DEV অ্যাকাউন্টে নিবন্ধিত করা যাবে না।<br><a href="%s">আরও সহায়তার প্রয়োজন হলে অ্যাকাউন্ট এবং বিলিং-এর সাথে যোগাযোগ করুন »</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. | এই সাইটটি বর্তমানে %1$s এ নিবন্ধিত। <a target="_blank" href="%2$s">নিরাপত্তার কারণে</a> আপনি লগ ইন করার আগে, তাদের <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> এ যেতে হবে এবং এই ডোমেনটি সরিয়ে ফেলতে হবে। যদি আপনার সেই অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস না থাকে এবং সেই ব্যবহারকারীর সাথে যোগাযোগ করার কোনও উপায় না থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <a target="_blank" href="%4$s">সহায়তার জন্য সাপোর্ট এ যোগাযোগ করুন</a>। | Details | |
|
This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. এই সাইটটি বর্তমানে %1$s এ নিবন্ধিত। <a target="_blank" href="%2$s">নিরাপত্তার কারণে</a> আপনি লগ ইন করার আগে, তাদের <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> এ যেতে হবে এবং এই ডোমেনটি সরিয়ে ফেলতে হবে। যদি আপনার সেই অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস না থাকে এবং সেই ব্যবহারকারীর সাথে যোগাযোগ করার কোনও উপায় না থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <a target="_blank" href="%4$s">সহায়তার জন্য সাপোর্ট এ যোগাযোগ করুন</a>।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Contact support if you need further assistance » | আরও সহায়তার প্রয়োজন হলে সাপোর্ট এ যোগাযোগ করুন » | Details | |
|
Contact support if you need further assistance » আরও সহায়তার প্রয়োজন হলে সাপোর্ট এ যোগাযোগ করুন »
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.2%
- Fida Al Hasan: 12.4%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.2%
- Sanowar Prince: 1.8%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%