WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Occupation | Tätigkeit | Details | |
| Architecture and Engineering↵ Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media↵ Building and Grounds Cleaning and Maintenance↵ Business and Financial Operations↵ Community and Social Services↵ Computer and Mathematical↵ Construction and Extraction↵ Educational Instruction and Library↵ Farming, Fishing, and Forestry↵ Food Preparation and Serving Related↵ Healthcare Practitioners and Technical↵ Healthcare Support↵ Installation, Maintenance, and Repair↵ Legal↵ Life, Physical, and Social Science↵ Management↵ Office and Administrative Support↵ Personal Care and Services↵ Production/Manufacturing↵ Protective Service↵ Sales and Related↵ Transportation and Material Moving | Architektur und Ingenieurwesen↵ Kunst, Design, Unterhaltung, Sport und Medien↵ Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden und Grundstücken↵ Geschäfts- und Finanzwesen↵ Kommunale und soziale Dienste↵ Computer und Mathematik↵ Bauwesen und Rohstoffgewinnung↵ Bildungswesen und Bibliothek↵ Land-, Fischerei- und Forstwirtschaft↵ Lebensmittelzubereitung und -verpflegung↵ Gesundheitspraktiker und Techniker↵ Unterstützung im Gesundheitswesen↵ Installation, Wartung und Reparatur↵ Recht↵ Lebens-, Natur- und Sozialwissenschaften↵ Management↵ Büro und administrative Unterstützung↵ Personalwesen und Dienstleistungen↵ Produktion/Fertigung↵ Schutzdienstleistungen↵ Verkauf und verwandte Bereiche↵ Transport und Materialtransport | Details | |
|
Architecture and Engineering↵ Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media↵ Building and Grounds Cleaning and Maintenance↵ Business and Financial Operations↵ Community and Social Services↵ Computer and Mathematical↵ Construction and Extraction↵ Educational Instruction and Library↵ Farming, Fishing, and Forestry↵ Food Preparation and Serving Related↵ Healthcare Practitioners and Technical↵ Healthcare Support↵ Installation, Maintenance, and Repair↵ Legal↵ Life, Physical, and Social Science↵ Management↵ Office and Administrative Support↵ Personal Care and Services↵ Production/Manufacturing↵ Protective Service↵ Sales and Related↵ Transportation and Material Moving Architektur und Ingenieurwesen↵↵ Kunst, Design, Unterhaltung, Sport und Medien↵↵ Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden und Grundstücken↵↵ Geschäfts- und Finanzwesen↵↵ Kommunale und soziale Dienste↵↵ Computer und Mathematik↵↵ Bauwesen und Rohstoffgewinnung↵↵ Bildungswesen und Bibliothek↵↵ Land-, Fischerei- und Forstwirtschaft↵↵ Lebensmittelzubereitung und -verpflegung↵↵ Gesundheitspraktiker und Techniker↵↵ Unterstützung im Gesundheitswesen↵↵ Installation, Wartung und Reparatur↵↵ Recht↵↵ Lebens-, Natur- und Sozialwissenschaften↵↵ Management↵↵ Büro und administrative Unterstützung↵↵ Personalwesen und Dienstleistungen↵↵ Produktion/Fertigung↵↵ Schutzdienstleistungen↵↵ Verkauf und verwandte Bereiche↵↵ Transport und Materialtransport
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Employment Status | Beschäftigungsverhältnis | Details | |
| Full-time employed↵ Part-time employed↵ Self-employed↵ Contract Worker↵ Homemaker↵ Retired↵ Student↵ Unemployed | Vollzeitbeschäftigt↵ Teilzeitbeschäftigt↵ Selbstständig↵ Vertragsarbeitnehmer↵ Hausfrau↵ Hausmann↵ Rentner↵ Student↵ Arbeitslos | Details | |
|
Full-time employed↵ Part-time employed↵ Self-employed↵ Contract Worker↵ Homemaker↵ Retired↵ Student↵ Unemployed Vollzeitbeschäftigt↵↵ Teilzeitbeschäftigt↵↵ Selbstständig↵↵ Vertragsarbeitnehmer↵↵ Hausfrau↵ ↵ Hausmann↵↵ Rentner↵↵ Student↵↵ Arbeitslos
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Educational Attainment | Bildungsgrad | Details | |
| Primary School↵ High School↵ Some College↵ Associate's Degree↵ Bachelor's Degree↵ Master's degree↵ Professional degree↵ Doctoral degree↵ Other | Primarschule ↵ Oberstufe↵ Mittelschule↵ Einige Hochschulen↵ Fachhochschulabschluss↵ Bachelor-Abschluss↵ Master-Abschluss↵ Beruflicher Abschluss↵ Doktortitel↵ Andere | Details | |
|
Primary School↵ High School↵ Some College↵ Associate's Degree↵ Bachelor's Degree↵ Master's degree↵ Professional degree↵ Doctoral degree↵ Other Primarschule ↵↵ Oberstufe↵↵ Mittelschule↵↵ Einige Hochschulen↵↵ Fachhochschulabschluss↵↵ Bachelor-Abschluss↵↵ Master-Abschluss↵↵ Beruflicher Abschluss↵↵ Doktortitel↵↵ Andere
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Gender | Geschlecht | Details | |
| Male\nFemale\nNon-binary\nOther | Männlich\nWeiblich\nNicht-binär\nAndere | Details | |
|
Male\nFemale\nNon-binary\nOther Männlich\nWeiblich\nNicht-binär\nAndere
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Age | Alter | Details | |
| New option with image | Neue Option mit Bild | Details | |
| New option | Neue Option | Details | |
| My Label; my-value; 0 | Meine Bezeichnung; mein-wert; 0 | Details | |
|
My Label; my-value; 0 Meine Bezeichnung; mein-wert; 0
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| My Label; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg | Meine Bezeichnung; mein-wert; 0; https://meineseite.de/mein-bild-url.jpg | Details | |
|
My Label; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg Meine Bezeichnung; mein-wert; 0; https://meineseite.de/mein-bild-url.jpg
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| + Predefined options | + Vorgegebene Optionen | Details | |
| Question description color | Fragenbeschreibung Farbe | Details | |
|
Question description color Fragenbeschreibung Farbe
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%