WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: Spanish (Venezuela)

1 … 98 99 100 101 102 … 364
Prio Original string Translation —
You got %YourNum%/%Total% correct! ¡Tienes %YourNum%/%Total% correcto! Details

You got %YourNum%/%Total% correct!

¡Tienes %YourNum%/%Total% correcto!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 13:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:359
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:471
Priority:
normal
More links:
Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry... ¡Equivocado! Fue %CorrectAnswer%, lo siento... Details

Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry...

¡Equivocado! Fue %CorrectAnswer%, lo siento...
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 13:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:358
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:470
Priority:
normal
More links:
Correct! It was %UserAnswer%. ¡Correcto! Era %UserAnswer%. Details

Correct! It was %UserAnswer%.

¡Correcto! Era %UserAnswer%.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 13:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:357
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:469
Priority:
normal
More links:
Quiz results: Resultados del cuestionario: Details

Quiz results:

Resultados del cuestionario:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 13:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:351
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1061
Priority:
normal
More links:
You have a new quiz submission: Tienes un nuevo envío de prueba: Details

You have a new quiz submission:

Tienes un nuevo envío de prueba:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 13:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:350
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1060
Priority:
normal
More links:
Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account. Registro de cuenta exitoso. Haga clic %1$shere%2$s para iniciar sesión en su cuenta. Details

Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account.

Registro de cuenta exitoso. Haga clic %1$shere%2$s para iniciar sesión en su cuenta.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2023-07-26 13:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:104
Priority:
normal
More links:
%1$sLost your password?%2$s %1$s¿Olvidaste tu contraseña?%2$s Details

%1$sLost your password?%2$s

%1$s¿Olvidaste tu contraseña?%2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2023-07-26 13:20:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:67
Priority:
normal
More links:
Dear {username} Querido {username} Details

Dear {username}

Querido {username}
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-19 13:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:317
Priority:
normal
More links:
Login to your new account %1$shere%2$s. Inicie sesión en su nueva cuenta %1$saquí%2$s. Details

Login to your new account %1$shere%2$s.

Inicie sesión en su nueva cuenta %1$saquí%2$s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1. Opening <a> tag with # href, 2. closing <a> tag.
Date added (GMT):
2023-06-19 13:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:313
Priority:
normal
More links:
Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details: Su nueva cuenta en nuestro sitio {site_title} está lista para funcionar. Aquí están tus datos: Details

Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details:

Su nueva cuenta en nuestro sitio {site_title} está lista para funcionar. Aquí están tus datos:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-19 13:38:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:310
Priority:
normal
More links:
The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. La cuenta aún no está activada y necesita su aprobación. Para activar esta cuenta, haga clic en el enlace a continuación. Details

The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below.

La cuenta aún no está activada y necesita su aprobación. Para activar esta cuenta, haga clic en el enlace a continuación.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-19 13:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:282
Priority:
normal
More links:
Click {submission_url} to view the submission. Haga clic en {submission_url} para ver el envío. Details

Click {submission_url} to view the submission.

Haga clic en {submission_url} para ver el envío.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-19 13:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:272
Priority:
normal
More links:
New user registration on your site {site_url}: Nuevo registro de usuario en su sitio {site_url}: Details

New user registration on your site {site_url}:

Nuevo registro de usuario en su sitio {site_url}:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-19 13:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:271
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:281
Priority:
normal
More links:
This message was sent from {site_url}. Este mensaje fue enviado desde {site_url}. Details

This message was sent from {site_url}.

Este mensaje fue enviado desde {site_url}.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-19 13:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:244
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:352
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:817
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:826
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:841
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1062
Priority:
normal
More links:
You have a new website form submission: Tiene un nuevo formulario de envío de sitio web: Details

You have a new website form submission:

Tiene un nuevo formulario de envío de sitio web:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-19 13:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Luis Cárdenas (luiscardenas)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:243
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 364

Export as •

Translators