WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hey %s, We know how frustrating it is to lose progress while editing a form. That’s why we’ve introduced Real-Time Autosave — your changes are now saved automatically as you go. Whether you're tweaking a field or reordering sections, your work is safe. | سلام %s، می‌دانیم از دست دادن پیشرفت هنگام ویرایش یک فرم چقدر ناامیدکننده است. به همین دلیل ما ذخیره خودکار آنی را معرفی کرده‌ایم — تغییرات شما اکنون به طور خودکار همزمان با کار ذخیره می‌شوند. چه در حال تغییر یک فیلد باشید یا مرتب‌سازی بخش‌ها، کار شما امن است. | Details | |
|
Hey %s, We know how frustrating it is to lose progress while editing a form. That’s why we’ve introduced Real-Time Autosave — your changes are now saved automatically as you go. Whether you're tweaking a field or reordering sections, your work is safe. سلام %s، می‌دانیم از دست دادن پیشرفت هنگام ویرایش یک فرم چقدر ناامیدکننده است. به همین دلیل ما ذخیره خودکار آنی را معرفی کرده‌ایم — تغییرات شما اکنون به طور خودکار همزمان با کار ذخیره می‌شوند. چه در حال تغییر یک فیلد باشید یا مرتب‌سازی بخش‌ها، کار شما امن است.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| New: Pro Form Templates Are Now Free! | جدید: قالب‌های فرم حرفه‌ای اکنون رایگان هستند! | Details | |
|
New: Pro Form Templates Are Now Free! جدید: قالب‌های فرم حرفه‌ای اکنون رایگان هستند!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| New Feature: Real-Time Autosave | ویژگی جدید: ذخیره خودکار آنی | Details | |
|
New Feature: Real-Time Autosave ویژگی جدید: ذخیره خودکار آنی
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Text styles | سبک‌های متن | Details | |
| Use the following formats to style your text: *bold*, _italic_, ~strikethrough~, `monospace` | برای استایل دادن به متن خود از فرمت‌های زیر استفاده کنید: *پررنگ*، _کج_، ~خط خورده~، `تک‌فاصله` | Details | |
|
Use the following formats to style your text: *bold*, _italic_, ~strikethrough~, `monospace` برای استایل دادن به متن خود از فرمت‌های زیر استفاده کنید: *پررنگ*، _کج_، ~خط خورده~، `تک‌فاصله`
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong while saving your quiz. Please try again. | هنگام ذخیره کوئیز شما مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
Something went wrong while saving your quiz. Please try again. هنگام ذخیره کوئیز شما مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong while reverting your quiz. Please try again. | هنگام بازگردانی کوئیز شما مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
Something went wrong while reverting your quiz. Please try again. هنگام بازگردانی کوئیز شما مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quiz created successfully. | کوئیز با موفقیت ایجاد شد. | Details | |
|
Quiz created successfully. کوئیز با موفقیت ایجاد شد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong while reverting your poll. Please try again. | هنگام بازگردانی نظرسنجی شما مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
Something went wrong while reverting your poll. Please try again. هنگام بازگردانی نظرسنجی شما مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Poll created successfully. | نظرسنجی با موفقیت ایجاد شد. | Details | |
|
Poll created successfully. نظرسنجی با موفقیت ایجاد شد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Discard | لغو | Details | |
| Are you sure you want to discard your saved changes and revert to the last published version? This action cannot be undone. | آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تغییرات ذخیره شده خود را لغو کرده و به آخرین نسخه منتشر شده بازگردید؟ این عمل قابل بازگشت نیست. | Details | |
|
Are you sure you want to discard your saved changes and revert to the last published version? This action cannot be undone. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تغییرات ذخیره شده خود را لغو کرده و به آخرین نسخه منتشر شده بازگردید؟ این عمل قابل بازگشت نیست.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Changes saved | تغییرات ذخیره شد | Details | |
| Changes autosaved | تغییرات به صورت خودکار ذخیره شد | Details | |
|
Changes autosaved تغییرات به صورت خودکار ذخیره شد
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Click '%s' to make them live. | برای اعمال آن‌ها، روی «%s» کلیک کنید. | Details | |
|
Click '%s' to make them live. برای اعمال آن‌ها، روی «%s» کلیک کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tohid: 22.9%
- Amin Nazemi: 2.3%