WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Education | Éducation | Details | |
| NGO | ONG | Details | |
| Event Registration | Inscription à l’événement | Details | |
|
Event Registration Inscription à l’événement
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Business Operation | Fonctionnement d’entreprise | Details | |
|
Business Operation Fonctionnement d’entreprise
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Marketing | Marketing | Details | |
| Customer Service | Service à la clientèle | Details | |
| A general-purpose registration form suitable for events, services, or websites, including personal and contact details. | Un formulaire d’inscription à usage général adapté aux événements, services ou sites Web, comprenant des informations personnelles et de contact. | Details | |
|
A general-purpose registration form suitable for events, services, or websites, including personal and contact details. Un formulaire d’inscription à usage général adapté aux événements, services ou sites Web, comprenant des informations personnelles et de contact.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enables customers to request a quote for products or services, with fields for personal details, specific needs, and preferences. | Permet aux clients de demander un devis pour des produits ou des services, avec des champs pour les informations personnelles, les besoins spécifiques et les préférences. | Details | |
|
Enables customers to request a quote for products or services, with fields for personal details, specific needs, and preferences. Permet aux clients de demander un devis pour des produits ou des services, avec des champs pour les informations personnelles, les besoins spécifiques et les préférences.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Designed for user-generated content, this form lets users submit posts, including fields for title, content, and attachments. | Conçu pour le contenu généré par les utilisateurs, ce formulaire permet aux utilisateurs de soumettre des publications, y compris des champs pour le titre, le contenu et les fichiers joints. | Details | |
|
Designed for user-generated content, this form lets users submit posts, including fields for title, content, and attachments. Conçu pour le contenu généré par les utilisateurs, ce formulaire permet aux utilisateurs de soumettre des publications, y compris des champs pour le titre, le contenu et les fichiers joints.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A form for users to subscribe to newsletters, including options for personal information and topic interests. | Un formulaire permettant aux utilisateurs de s’abonner à des bulletins d’informations, comprenant des options d’informations personnelles et d’intérêts thématiques. | Details | |
|
A form for users to subscribe to newsletters, including options for personal information and topic interests. Un formulaire permettant aux utilisateurs de s’abonner à des bulletins d’informations, comprenant des options d’informations personnelles et d’intérêts thématiques.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Standard login form for returning users with fields for username/email and password, and links for account recovery or registration. | Formulaire de connexion standard pour les utilisateurs connus avec des champs pour le nom d’utilisateur/e-mail et le mot de passe, ainsi que des liens pour la récupération ou l’enregistrement du compte. | Details | |
|
Standard login form for returning users with fields for username/email and password, and links for account recovery or registration. Formulaire de connexion standard pour les utilisateurs connus avec des champs pour le nom d’utilisateur/e-mail et le mot de passe, ainsi que des liens pour la récupération ou l’enregistrement du compte.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows users to easily get in touch with queries or comments, typically including fields for name, email, subject, and message. | Permet aux utilisateurs d’entrer facilement en contact avec des requêtes ou des commentaires, comprenant généralement des champs pour le nom, l’e-mail, l’objet et le message. | Details | |
|
Allows users to easily get in touch with queries or comments, typically including fields for name, email, subject, and message. Permet aux utilisateurs d’entrer facilement en contact avec des requêtes ou des commentaires, comprenant généralement des champs pour le nom, l’e-mail, l’objet et le message.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to duplicate template. | Échec de la duplication du modèle. | Details | |
|
Failed to duplicate template. Échec de la duplication du modèle.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Template duplicated successfully. | Le modèle a bien été dupliqué. | Details | |
|
Template duplicated successfully. Le modèle a bien été dupliqué.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Template not found. | Modèle introuvable. | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •