WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Marathi
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow send draft link to email | ईमेलवर मसुदा लिंक पाठवण्याची परवानगी द्या | Details | |
|
Allow send draft link to email ईमेलवर मसुदा लिंक पाठवण्याची परवानगी द्या
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. | हे फील्ड सबमिशन ड्राफ्टमध्ये सेव्ह केले जाणार नाहीत: पेपल, स्ट्राइप, स्वाक्षरी, पासवर्ड, कॅप्चा आणि अपलोड. | Details | |
|
These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. हे फील्ड सबमिशन ड्राफ्टमध्ये सेव्ह केले जाणार नाहीत: पेपल, स्ट्राइप, स्वाक्षरी, पासवर्ड, कॅप्चा आणि अपलोड.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This message will be shown when a form is successfully saved as draft. | जेव्हा फॉर्म यशस्वीरित्या ड्राफ्ट म्हणून सेव्ह केला जाईल तेव्हा हा संदेश दिसेल. | Details | |
|
This message will be shown when a form is successfully saved as draft. जेव्हा फॉर्म यशस्वीरित्या ड्राफ्ट म्हणून सेव्ह केला जाईल तेव्हा हा संदेश दिसेल.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resume message | मेसेज पुन्हा सुरू करा | Details | |
| Edit text for the save draft link. | सेव्ह ड्राफ्ट लिंकसाठी मजकूर संपादित करा. | Details | |
|
Edit text for the save draft link. सेव्ह ड्राफ्ट लिंकसाठी मजकूर संपादित करा.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save as Draft | मसुदा म्हणून जतन करा | Details | |
| Save form link text | फॉर्म लिंक मजकूर सेव्ह करा | Details | |
|
Save form link text फॉर्म लिंक मजकूर सेव्ह करा
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. | फॉर्मचा मसुदा तुमच्या सर्व्हरवर किती दिवसांसाठी संग्रहित केला जाईल आणि तो आपोआप हटवला जाईल ते प्रविष्ट करा. | Details | |
|
Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. फॉर्मचा मसुदा तुमच्या सर्व्हरवर किती दिवसांसाठी संग्रहित केला जाईल आणि तो आपोआप हटवला जाईल ते प्रविष्ट करा.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Draft retention period | मसुदा धारणा कालावधी | Details | |
| Enable save and continue | सेव्ह करा आणि सुरू ठेवा सक्षम करा | Details | |
|
Enable save and continue सेव्ह करा आणि सुरू ठेवा सक्षम करा
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. | जर तुम्हाला वापरकर्त्यांना त्यांची प्रगती जतन करण्याची आणि नंतर फॉर्म भरण्यासाठी परत येण्याची परवानगी द्यायची असेल तर हा पर्याय सक्षम करा. | Details | |
|
Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. जर तुम्हाला वापरकर्त्यांना त्यांची प्रगती जतन करण्याची आणि नंतर फॉर्म भरण्यासाठी परत येण्याची परवानगी द्यायची असेल तर हा पर्याय सक्षम करा.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> | <p>तुमचा फॉर्म ड्राफ्ट म्हणून सेव्ह केला गेला आहे आणि रिज्युम लिंक तयार केली गेली आहे जेणेकरून तुम्ही आजपासून {retention_period} दिवसांच्या आत कधीही फॉर्मवर परत येऊ शकता. लिंक कॉपी करा आणि सेव्ह करा किंवा लिंक तुमच्या मेलवर पाठवण्यासाठी खाली तुमचा ईमेल पत्ता एंटर करा.</p><p>हे फील्ड तुमच्या सबमिशन ड्राफ्टमध्ये सेव्ह केले गेले नाहीत: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha आणि Upload. फॉर्म सबमिट करण्यापूर्वी कृपया ते भरा.</p> | Details | |
|
<p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> <p>तुमचा फॉर्म ड्राफ्ट म्हणून सेव्ह केला गेला आहे आणि रिज्युम लिंक तयार केली गेली आहे जेणेकरून तुम्ही आजपासून {retention_period} दिवसांच्या आत कधीही फॉर्मवर परत येऊ शकता. लिंक कॉपी करा आणि सेव्ह करा किंवा लिंक तुमच्या मेलवर पाठवण्यासाठी खाली तुमचा ईमेल पत्ता एंटर करा.</p><p>हे फील्ड तुमच्या सबमिशन ड्राफ्टमध्ये सेव्ह केले गेले नाहीत: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha आणि Upload. फॉर्म सबमिट करण्यापूर्वी कृपया ते भरा.</p>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a>.↵ To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> | <p>नमस्कार!</p><p>तुम्ही <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a> वर <b>{form_name}</b> फॉर्म यशस्वीरित्या सेव्ह केला आहे.↵ तुम्ही जिथे सोडले होते तिथे पुढे जाण्यासाठी, खालील लिंकवर क्लिक करा किंवा लिंक तुमच्या वेब ब्राउझरमध्ये कॉपी करा.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>वरील लिंक {retention_period} दिवसांत एक्सपायर होईल. तसेच लक्षात ठेवा की लिंकला भेट देणारा कोणीही तुमचा अंशतः पूर्ण झालेला फॉर्म डेटा पाहू शकेल.</p> | Details | |
|
<p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a>.↵ To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> <p>नमस्कार!</p><p>तुम्ही <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a> वर <b>{form_name}</b> फॉर्म यशस्वीरित्या सेव्ह केला आहे.↵↵ तुम्ही जिथे सोडले होते तिथे पुढे जाण्यासाठी, खालील लिंकवर क्लिक करा किंवा लिंक तुमच्या वेब ब्राउझरमध्ये कॉपी करा.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>वरील लिंक {retention_period} दिवसांत एक्सपायर होईल. तसेच लक्षात ठेवा की लिंकला भेट देणारा कोणीही तुमचा अंशतः पूर्ण झालेला फॉर्म डेटा पाहू शकेल.</p>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft | तुमचा {site_title} वरील {form_name} फॉर्म मसुदा म्हणून सेव्ह केला गेला आहे. | Details | |
|
Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft तुमचा {site_title} वरील {form_name} फॉर्म मसुदा म्हणून सेव्ह केला गेला आहे.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save and Continue | सेव्ह करा आणि सुरू ठेवा | Details | |
Export as •
Translators
- Vikram Singh: 58.5%
- Abhishek: 0.1%