WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information. | Permite que os usuários reservem viagens, com campos para destinos, datas, preferências e informações do viajante. | Details | |
|
Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information. Permite que os usuários reservem viagens, com campos para destinos, datas, preferências e informações do viajante.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions. | Para confirmar participação em eventos, incluindo opções de nomes de convidados, informações de contato e quaisquer restrições alimentares. | Details | |
|
For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions. Para confirmar participação em eventos, incluindo opções de nomes de convidados, informações de contato e quaisquer restrições alimentares.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details. | Para processar devoluções, incluindo campos para informações do produto, motivo da devolução e detalhes do cliente. | Details | |
|
For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details. Para processar devoluções, incluindo campos para informações do produto, motivo da devolução e detalhes do cliente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests. | Permite ao cliente reservar mesa, com opções de data, horário, número de convidados e solicitações especiais. | Details | |
|
Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests. Permite ao cliente reservar mesa, com opções de data, horário, número de convidados e solicitações especiais.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details. | Para potenciais compradores ou locatários perguntarem sobre propriedades, incluindo preferências, orçamento e detalhes de contato. | Details | |
|
For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details. Para potenciais compradores ou locatários perguntarem sobre propriedades, incluindo preferências, orçamento e detalhes de contato.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information. | Adaptado para pedidos de pequenas empresas, apresentando campos para seleção de produtos, quantidades e informações do cliente. | Details | |
|
Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information. Adaptado para pedidos de pequenas empresas, apresentando campos para seleção de produtos, quantidades e informações do cliente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history. | Coleta o histórico médico de um paciente, com seções para condições, medicamentos, alergias e histórico familiar. | Details | |
|
Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history. Coleta o histórico médico de um paciente, com seções para condições, medicamentos, alergias e histórico familiar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references. | Para candidatos a empregos, incluindo seções para informações pessoais, qualificações, experiência e referências. | Details | |
|
For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references. Para candidatos a empregos, incluindo seções para informações pessoais, qualificações, experiência e referências.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information. | Formulário para solicitação de serviços domésticos como limpeza ou reparos, com campos para tipo de serviço, datas e informações do cliente. | Details | |
|
A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information. Formulário para solicitação de serviços domésticos como limpeza ou reparos, com campos para tipo de serviço, datas e informações do cliente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information. | Para se inscrever em aulas de ginástica, incluindo opções de tipos de aulas, horários e informações dos participantes. | Details | |
|
For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information. Para se inscrever em aulas de ginástica, incluindo opções de tipos de aulas, horários e informações dos participantes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details. | Para inscrições em eventos, incluindo seções para informações pessoais, preferências de eventos e detalhes de pagamento. | Details | |
|
For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details. Para inscrições em eventos, incluindo seções para informações pessoais, preferências de eventos e detalhes de pagamento.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions. | Permite que os participantes forneçam feedback pós-evento, com dúvidas sobre experiência, organização e sugestões. | Details | |
|
Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions. Permite que os participantes forneçam feedback pós-evento, com dúvidas sobre experiência, organização e sugestões.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods. | Para contribuições de caridade, incluindo opções de valores de doação, informações de doadores e métodos de pagamento. | Details | |
|
For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods. Para contribuições de caridade, incluindo opções de valores de doação, informações de doadores e métodos de pagamento.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For gathering customer opinions on products or services, including rating scales and open-ended questions. | Para coletar opiniões de clientes sobre produtos ou serviços, incluindo escalas de avaliação e perguntas abertas. | Details | |
|
For gathering customer opinions on products or services, including rating scales and open-ended questions. Para coletar opiniões de clientes sobre produtos ou serviços, incluindo escalas de avaliação e perguntas abertas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows customers to lodge complaints, with fields for issue description, desired resolution, and contact details. | Permite que os clientes façam reclamações, com campos para descrição do problema, resolução desejada e dados de contato. | Details | |
|
Allows customers to lodge complaints, with fields for issue description, desired resolution, and contact details. Permite que os clientes façam reclamações, com campos para descrição do problema, resolução desejada e dados de contato.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Freitas: 34.2%
- Luigi Di Benedetto: 23.2%
- Álvaro Novais: 22.8%
- Rael Oliveira: 8.4%
- Christian Herzog: 3%
- Pedro Danon: 1.7%
- Cajaty Site: 1.7%
- Michelle Cristine: 1.3%
- mpress: 1.2%
- Fabio Fava: 0.9%
- Carlos: 0.5%
- Lucas Ondata Marketing: 0.3%
- Erika Santos: 0.1%
- FSC Denver: 0.1%
- RS: 0.1%
- Daniel Peres: 0.1%
- Adones: 0.1%
- Herminia: 0%