Translations

Edit Glossary https://wpmudev.com/translate/projects/shipper/it/default/glossary/
Glossary for Italian translation of Shipper
(edit) Term: Exclude from package builds
” package builds”
Do Not Translate The term above! Here are the reasons why:
Original in English is Unintelligible and its meaning unclear.
Term: …package builds makes no sense. Something is missing to make it coherent and translatable into other languages. The only way it can be translated is by ‘guess work” or copy and paste same words for the strings.
Here is how this string got translated into French: Exclure des paquets de migration
https://wpmudev.com/translate/projects/shipper/fr/default/

And in Spanish:
Original Term: Exclude from package builds. Translated as:
Excluir de las compilaciones de paquetes
https://wpmudev.com/translate/projects/shipper/es/default/
Portuguese – STRINGS ARE UNTRANSLATED – Very wise decision. https://wpmudev.com/translate/projects/shipper/pt/default/
This just serves to prove that not enough care and knowledge of languages has been applied before deciding on the use of this terminology.
https://wpmudev.com/translate/glossaries/97/-edit/