WPMU DEV in your language
Translations
Glossary for Polish translation of Shipper
| Item | Part of speech | Translation | Comments | Last Modified |
|---|---|---|---|---|
| MySQLDump | noun | MySQLDump |
nazwa metody. MySQLDump = MySQLDump ale sql dump, mysql dump, db dump, table dump = (odpowiednio) zrzut sql, zrzut mysql, zrzut bazy danych, zrzut tabeli |
February 2, 2023 at 9:28 am |
| package migration | noun | migracja pakietowa | February 2, 2023 at 8:56 am | |
| pre-flight check | noun | test przedstartowy | nie "kontrola lotu"! | February 2, 2023 at 8:53 am |
| preflight | noun | test przedstartowy | May 31, 2023 at 1:49 pm | |
| Recurse into subdirectories | expression | Rekursywnie dla podkatalogów | June 1, 2023 at 11:36 am | |
| Shipper | noun | Shipper |
Nie: "Nadawca". Nie powinniśmy tłumaczyć nazw własnych, o ile nie są to nazwy opisowe. "Nadawca" nie ma również żadnego odniesienia do funkcji tej wtyczki Przykład: Oryginalna nazwa wtyczki: "Miracle plugin to convert images"; można przetłumaczyć jako "Cudowna wtyczka do konwersji obrazków" Oryginalna nazwa wtyczki: "Imaverter"; nie tłumaczymy na "obrazkowenter". |
February 2, 2023 at 9:16 am |
| stagin | noun | roboczy, robocza itp | W kontekście użycia w tej wtyczce - chodzi o robocze, tymczasowe pliki/katalogi w większości przypadków | June 6, 2023 at 12:59 pm |