WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>This requires PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s)</strong>. Contact your host to upgrade your PHP version or go to <a href="https://premium.wpmudev.org/hub/my-websites/" target="_blank" >HUB</a> and use "My website is down" option while restoring and follow the instructions to restore. | <strong> Hierfür ist PHP 5.5 oder höher erforderlich und Ihr Gastgeber verwendet eine ältere Version von PHP (%s) </strong>. Wende dich an deinen Hoster, um deine PHP-Version zu aktualisieren, oder gehe zu <a href="https://premium.wpmudev.org/hub/my-websites/" target="_blank" >HUB</a> und benutze die Option "Meine Website ist down" während der Wiederherstellung und folge den Anweisungen zur Wiederherstellung. | Details | |
|
<strong>This requires PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s)</strong>. Contact your host to upgrade your PHP version or go to <a href="https://premium.wpmudev.org/hub/my-websites/" target="_blank" >HUB</a> and use "My website is down" option while restoring and follow the instructions to restore. <strong> Hierfür ist PHP 5.5 oder höher erforderlich und Ihr Gastgeber verwendet eine ältere Version von PHP (%s) </strong>. Wende dich an deinen Hoster, um deine PHP-Version zu aktualisieren, oder gehe zu <a href="https://premium.wpmudev.org/hub/my-websites/" target="_blank" >HUB</a> und benutze die Option "Meine Website ist down" während der Wiederherstellung und folge den Anweisungen zur Wiederherstellung.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Amazon S3 requires PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s). Contact your host to upgrade your PHP version if you wish to use Amazon S3 as a destination. | Amazon S3 erfordert PHP 5.5 oder höher und dein Hoster verwendet eine ältere Version von PHP (%s). Wende dich an deinen Hoster, um deine PHP-Version zu aktualisieren, wenn du Amazon S3 als Ziel verwenden möchtest. | Details | |
|
Amazon S3 requires PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s). Contact your host to upgrade your PHP version if you wish to use Amazon S3 as a destination. Amazon S3 erfordert PHP 5.5 oder höher und dein Hoster verwendet eine ältere Version von PHP (%s). Wende dich an deinen Hoster, um deine PHP-Version zu aktualisieren, wenn du Amazon S3 als Ziel verwenden möchtest.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Backups are running %1$s at %2$s | Backups laufen %1$s um %2$s | Details | |
|
Backups are running %1$s at %2$s Backups laufen %1$s um %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Managed Backups and Amazon S3 Snapshot require PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s). Contact your host to upgrade your PHP version if you wish to use any of these. | Verwaltete Backups und Amazon S3 Snapshot erfordern PHP 5.5 oder höher und dein Hoster verwendet eine ältere Version von PHP (%s). Wende dich an deinen Hoster, um deine PHP-Version zu aktualisieren, wenn du eine dieser Versionen verwenden möchtest. | Details | |
|
Managed Backups and Amazon S3 Snapshot require PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s). Contact your host to upgrade your PHP version if you wish to use any of these. Verwaltete Backups und Amazon S3 Snapshot erfordern PHP 5.5 oder höher und dein Hoster verwendet eine ältere Version von PHP (%s). Wende dich an deinen Hoster, um deine PHP-Version zu aktualisieren, wenn du eine dieser Versionen verwenden möchtest.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| OKAY THANKS! | OKAY, DANKE! | Details | |
| %s, your hosting backups are already running on a daily schedule which is all you need. However you can still use Snapshot to create additional backups to third-party destinations. | %s, deine Hosting-Backups laufen bereits nach einem täglichen Zeitplan, was alles ist, was du brauchst. Allerdings kannst du immer noch Snapshot verwenden, um zusätzliche Backups an Drittanbieter-Ziele zu erstellen. | Details | |
|
%s, your hosting backups are already running on a daily schedule which is all you need. However you can still use Snapshot to create additional backups to third-party destinations. %s, deine Hosting-Backups laufen bereits nach einem täglichen Zeitplan, was alles ist, was du brauchst. Allerdings kannst du immer noch Snapshot verwenden, um zusätzliche Backups an Drittanbieter-Ziele zu erstellen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We'll keep your old Managed Backups until they expire, you can view both types in your Backups list. | Wir bewahren deine alten Managed Backups auf, bis sie ablaufen, du kannst beide Typen in deiner Backup-Liste einsehen. | Details | |
|
We'll keep your old Managed Backups until they expire, you can view both types in your Backups list. Wir bewahren deine alten Managed Backups auf, bis sie ablaufen, du kannst beide Typen in deiner Backup-Liste einsehen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s, we've detected you're hosting this website with us. Great! Snapshot is now using our even more reliable (and super fast) server-side daily backup method included with your hosting package. | %s, wir haben festgestellt, dass du diese Website bei uns hostest. Großartig! Snapshot verwendet jetzt unsere noch zuverlässigere (und superschnelle) serverseitige tägliche Backup-Methode, die in deinem Hosting-Paket enthalten ist. | Details | |
|
%s, we've detected you're hosting this website with us. Great! Snapshot is now using our even more reliable (and super fast) server-side daily backup method included with your hosting package. %s, wir haben festgestellt, dass du diese Website bei uns hostest. Großartig! Snapshot verwendet jetzt unsere noch zuverlässigere (und superschnelle) serverseitige tägliche Backup-Methode, die in deinem Hosting-Paket enthalten ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hey, you're hosting with us! | Hey, du hostest bei uns! | Details | |
|
Hey, you're hosting with us! Hey, du hostest bei uns!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You haven't backed up your site yet. Create your first backup now<br>– it'll only take a minute, but could take a couple of hours for larger sites. | Du hast noch keine Backups deiner Website erstellt. Erstelle dein erstes Backup jetzt <br>- es dauert nur eine Minute, kann aber bei größeren Sites ein paar Stunden dauern. | Details | |
|
You haven't backed up your site yet. Create your first backup now<br>– it'll only take a minute, but could take a couple of hours for larger sites. Du hast noch keine Backups deiner Website erstellt. Erstelle dein erstes Backup jetzt <br>- es dauert nur eine Minute, kann aber bei größeren Sites ein paar Stunden dauern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| RELOAD | AKTUALISIEREN | Details | |
| We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the problem persists. | Aufgrund eines Verbindungsproblems konnten wir keine Backup-Daten von der API abrufen. Versuche es weiter unten noch einmal, oder <a href="%s" target="_blank">kontaktiere unser Support-Team</a>, wenn das Problem weiterhin besteht. | Details | |
|
We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the problem persists. Aufgrund eines Verbindungsproblems konnten wir keine Backup-Daten von der API abrufen. Versuche es weiter unten noch einmal, oder <a href="%s" target="_blank">kontaktiere unser Support-Team</a>, wenn das Problem weiterhin besteht.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Loading Backups… | Lade Backups… | Details | |
|
Loading Backups… Lade Backups…
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We backup your site daily and retain backups for 30 days as part of your hosting plan. Your first backup will show here within 24 hours, or you can start it now! | Wir erstellen täglich ein Backup deiner Website und bewahren die Backups als Teil deines Hosting-Plans 30 Tage lang auf. Das erste Backup wird innerhalb von 24 Stunden hier angezeigt, oder du startest es jetzt! | Details | |
|
We backup your site daily and retain backups for 30 days as part of your hosting plan. Your first backup will show here within 24 hours, or you can start it now! Wir erstellen täglich ein Backup deiner Website und bewahren die Backups als Teil deines Hosting-Plans 30 Tage lang auf. Das erste Backup wird innerhalb von 24 Stunden hier angezeigt, oder du startest es jetzt!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's a list of available full website backups. | Hier ist eine Liste der verfügbaren vollständigen Website-Backups. | Details | |
|
Here's a list of available full website backups. Hier ist eine Liste der verfügbaren vollständigen Website-Backups.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •