WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Spanish (Ecuador)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. | Upgrade your account for contributing to translations. | Details | |
|
Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Wizard | Asistente | Details | |
| Setup wizard | Configurar asistente | Details | |
| Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. | Antes de configurar la Optimización de recursos, intenta deshabilitar completamente el almacenamiento en caché de la página para evitar más problemas. Además asegúrate de que el almacenamiento en caché del lado del servidor no esté activo en segundo plano. Después de configurar la Optimización de recursos, puedes habilitar el almacenamiento en caché de la página, cerrar sesión en wp-admin y verificar que la página se sirva, almacene en caché y funcione sin problemas. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. Antes de configurar la Optimización de recursos, intenta deshabilitar completamente el almacenamiento en caché de la página para evitar más problemas. Además asegúrate de que el almacenamiento en caché del lado del servidor no esté activo en segundo plano. Después de configurar la Optimización de recursos, puedes habilitar el almacenamiento en caché de la página, cerrar sesión en wp-admin y verificar que la página se sirva, almacene en caché y funcione sin problemas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. | Después de configurar la Optimización de recursos según tus preferencias, puedes habilitar el almacenamiento en caché de la página. | Details | |
|
After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. Después de configurar la Optimización de recursos según tus preferencias, puedes habilitar el almacenamiento en caché de la página.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. | Puedes elegir entre las opciones Rápida o Básica y configurar qué archivos deseas optimizar automáticamente. Tus archivos se pondrán en cola y se optimizarán una vez que alguien visite tu página de inicio. | Details | |
|
You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. Puedes elegir entre las opciones Rápida o Básica y configurar qué archivos deseas optimizar automáticamente. Tus archivos se pondrán en cola y se optimizarán una vez que alguien visite tu página de inicio.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Step 2: Configure Automatic Optimization | Paso 2: configurar la optimización automática | Details | |
|
Step 2: Configure Automatic Optimization Paso 2: configurar la optimización automática
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. | Antes de configurar la Optimización de recursos, siempre debes deshabilitar el almacenamiento en caché de la página para evitar cualquier problema. Además, asegúrate de que el almacenamiento en caché del lado del servidor no esté activo en segundo plano. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. Antes de configurar la Optimización de recursos, siempre debes deshabilitar el almacenamiento en caché de la página para evitar cualquier problema. Además, asegúrate de que el almacenamiento en caché del lado del servidor no esté activo en segundo plano.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. | La optimización rápida es un nivel más alto de optimización, ya que no solo comprime tus archivos, sino que también "combina automáticamente" archivos más pequeños (*solo cuando dos o más archivos tienen atributos idénticos), lo que ayuda a reducir la cantidad de solicitudes realizadas cuando se carga una página. La optimización automática de fuentes también acelerará la entrega de fuentes para mejorar la puntuación de tu sitio. | Details | |
|
Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. La optimización rápida es un nivel más alto de optimización, ya que no solo comprime tus archivos, sino que también "combina automáticamente" archivos más pequeños (*solo cuando dos o más archivos tienen atributos idénticos), lo que ayuda a reducir la cantidad de solicitudes realizadas cuando se carga una página. La optimización automática de fuentes también acelerará la entrega de fuentes para mejorar la puntuación de tu sitio.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Setup Wizard | Configurar asistente | Details | |
| Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. | Habilita esta opción para optimizar la entrega de tus fuentes para que no activen la recomendación "Eliminar recursos que bloquean el renderizado" en tus pruebas de rendimiento. | Details | |
|
Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. Habilita esta opción para optimizar la entrega de tus fuentes para que no activen la recomendación "Eliminar recursos que bloquean el renderizado" en tus pruebas de rendimiento.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fonts | Fuentes | Details | |
| Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. | La optimización rápida va más allá de simplemente comprimir tus archivos. También combina automáticamente archivos más pequeños para ayudar a disminuir la cantidad de solicitudes realizadas cuando se carga una página, y la optimización automática de fuentes acelerará la entrega de fuentes para mejorar la puntuación de tu sitio. | Details | |
|
Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. La optimización rápida va más allá de simplemente comprimir tus archivos. También combina automáticamente archivos más pequeños para ayudar a disminuir la cantidad de solicitudes realizadas cuando se carga una página, y la optimización automática de fuentes acelerará la entrega de fuentes para mejorar la puntuación de tu sitio.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's your latest Performance test summary generated on %s. | Este es el último resumen de la prueba de rendimiento generado el %s. | Details | |
|
Here's your latest Performance test summary generated on %s. Este es el último resumen de la prueba de rendimiento generado el %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Performance test summary for | Resumen de prueba de rendimiento para | Details | |
|
Performance test summary for Resumen de prueba de rendimiento para
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Leighton: 70.8%