WPMU DEV in your language
Translations
Translation of WPMU DEV Dashboard: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm Logout | Confirmer la déconnexion | Details | |
| Stay Connected | Rester connecté | Details | |
| By logging out of the WPMU DEV Dashboard plugin, you'll also be disconnected from WPMU DEV free services. Don’t worry! You can easily reconnect to these services directly from their respective plugins within your site. | En vous déconnectant de l'extension WPMU DEV Dashboard, vous serez également déconnecté des services gratuits de WPMU DEV. Ne vous inquiètez pas! Vous pouvez facilement vous reconnecter à ces services directement depuis leurs extensions respectives au sein de votre site. | Details | |
|
By logging out of the WPMU DEV Dashboard plugin, you'll also be disconnected from WPMU DEV free services. Don’t worry! You can easily reconnect to these services directly from their respective plugins within your site. En vous déconnectant de l'extension WPMU DEV Dashboard, vous serez également déconnecté des services gratuits de WPMU DEV. Ne vous inquiètez pas! Vous pouvez facilement vous reconnecter à ces services directement depuis leurs extensions respectives au sein de votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sorry, you are not allowed to delete user: <strong>%s</strong>. | Désolé, vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'utilisateur : <strong>%s</strong>. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to delete user: <strong>%s</strong>. Désolé, vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'utilisateur : <strong>%s</strong>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incompatible: %s | Incompatible: %s | Details | |
| Update not possible: %s. | Mise à jour impossible : %s. | Details | |
|
Update not possible: %s. Mise à jour impossible : %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There is a new version of %1$s available, but it is not compatible. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a>. | Une nouvelle version de %1$s est disponible, mais elle n'est pas compatible. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Afficher les détails de la version %4$s</a>. | Details | |
|
There is a new version of %1$s available, but it is not compatible. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a>. Une nouvelle version de %1$s est disponible, mais elle n'est pas compatible. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Afficher les détails de la version %4$s</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There is a new version of %1$s available, but it is not compatible with your current PHP version. To update to the latest %1$s version, please upgrade your PHP to version %6$s or above. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a>. | Une nouvelle version de %1$s est disponible, mais elle n'est pas compatible avec votre version PHP actuelle. Pour mettre à jour vers la dernière version %1$s, veuillez mettre à niveau votre PHP vers la version %6$s ou supérieure. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Afficher les détails de la version %4$s</a>. | Details | |
|
There is a new version of %1$s available, but it is not compatible with your current PHP version. To update to the latest %1$s version, please upgrade your PHP to version %6$s or above. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a>. Une nouvelle version de %1$s est disponible, mais elle n'est pas compatible avec votre version PHP actuelle. Pour mettre à jour vers la dernière version %1$s, veuillez mettre à niveau votre PHP vers la version %6$s ou supérieure. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Afficher les détails de la version %4$s</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Requires PHP %s or above | Nécessite PHP %s ou supérieur | Details | |
|
Requires PHP %s or above Nécessite PHP %s ou supérieur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. | En raison d'améliorations de la sécurité, vous devrez associer à nouveau votre compte Google dans le Hub. Veuillez vous connecter avec votre adresse e-mail et votre mot de passe WPMU DEV pour l'instant, puis configurez votre <strong>méthode de connexion</strong> préférée dans <a href="%1$s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>. Mot de passe oublié ? Vous pouvez <a href="%2$s" target="_blank">le réinitialiser ici</a>. | Details | |
|
Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. En raison d'améliorations de la sécurité, vous devrez associer à nouveau votre compte Google dans le Hub. Veuillez vous connecter avec votre adresse e-mail et votre mot de passe WPMU DEV pour l'instant, puis configurez votre <strong>méthode de connexion</strong> préférée dans <a href="%1$s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>. Mot de passe oublié ? Vous pouvez <a href="%2$s" target="_blank">le réinitialiser ici</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | Vous utilisez actuellement votre adresse e-mail et votre mot de passe WPMU DEV comme méthode de connexion préférée. Si vous souhaitez plutôt vous connecter avec votre compte Google, veuillez modifier la <strong>méthode de connexion</strong> dans <a href="%s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>. | Details | |
|
You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Vous utilisez actuellement votre adresse e-mail et votre mot de passe WPMU DEV comme méthode de connexion préférée. Si vous souhaitez plutôt vous connecter avec votre compte Google, veuillez modifier la <strong>méthode de connexion</strong> dans <a href="%s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | Vous utilisez actuellement votre compte Google comme méthode de connexion préférée. Si vous souhaitez plutôt vous connecter avec votre adresse e-mail et votre mot de passe WPMU DEV, veuillez modifier la <strong>Méthode de connexion</strong> dans <a href="%s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>. | Details | |
|
You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Vous utilisez actuellement votre compte Google comme méthode de connexion préférée. Si vous souhaitez plutôt vous connecter avec votre adresse e-mail et votre mot de passe WPMU DEV, veuillez modifier la <strong>Méthode de connexion</strong> dans <a href="%s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Invalid Permission. | Autorisation invalide. | Details | |
| Invalid Authentication. | Authentification invalide. | Details | |
|
Invalid Authentication. Authentification invalide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No credit card required. | Pas de carte de crédit requise. | Details | |
|
No credit card required. Pas de carte de crédit requise.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •