WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: Arabic

1 … 98 99 100 101 102 … 364
Prio Original string Translation —
You got %YourNum%/%Total% correct! لقد حصلت على %YourNum%/%Total% بشكل صحيح! Details

You got %YourNum%/%Total% correct!

لقد حصلت على %YourNum%/%Total% بشكل صحيح!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:359
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:471
Priority:
normal
More links:
Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry... خطأ! لقد كانت %CorrectAnswer%، آسف... Details

Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry...

خطأ! لقد كانت %CorrectAnswer%، آسف...
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:358
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:470
Priority:
normal
More links:
Correct! It was %UserAnswer%. صحيح! لقد كان %UserAnswer%. Details

Correct! It was %UserAnswer%.

صحيح! لقد كان %UserAnswer%.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:16:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:357
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:469
Priority:
normal
More links:
Quiz results: نتائج الاختبار: Details

Quiz results:

نتائج الاختبار:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:17:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:351
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1061
Priority:
normal
More links:
You have a new quiz submission: لديك إرسال اختبار جديد: Details

You have a new quiz submission:

لديك إرسال اختبار جديد:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:350
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1060
Priority:
normal
More links:
Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account. تم تسجيل الحساب بنجاح. انقر %1$sهنا%2$s لتسجيل الدخول إلى حسابك. Details

Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account.

تم تسجيل الحساب بنجاح. انقر %1$sهنا%2$s لتسجيل الدخول إلى حسابك.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2024-10-20 19:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:104
Priority:
normal
More links:
%1$sLost your password?%2$s %1$sهل فقدت كلمة المرور؟%2$s Details

%1$sLost your password?%2$s

%1$sهل فقدت كلمة المرور؟%2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2024-06-16 18:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:67
Priority:
normal
More links:
Dear {username} عزيزي {username} Details

Dear {username}

عزيزي {username}
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 19:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:317
Priority:
normal
More links:
Login to your new account %1$shere%2$s. قم بتسجيل الدخول إلى حسابك الجديد %1$sهنا%2$s. Details

Login to your new account %1$shere%2$s.

قم بتسجيل الدخول إلى حسابك الجديد %1$sهنا%2$s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1. Opening <a> tag with # href, 2. closing <a> tag.
Date added (GMT):
2024-10-20 19:37:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:313
Priority:
normal
More links:
Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details: حسابك الجديد على موقعنا {site_title} جاهز للاستخدام. وهنا التفاصيل الخاصة بك: Details

Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details:

حسابك الجديد على موقعنا {site_title} جاهز للاستخدام. وهنا التفاصيل الخاصة بك:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:310
Priority:
normal
More links:
The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. الحساب لا يزال غير مفعل ويحتاج إلى موافقتك. لتفعيل هذا الحساب، انقر على الرابط أدناه. Details

The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below.

الحساب لا يزال غير مفعل ويحتاج إلى موافقتك. لتفعيل هذا الحساب، انقر على الرابط أدناه.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:282
Priority:
normal
More links:
Click {submission_url} to view the submission. انقر فوق {submission_url} لعرض الإرسال. Details

Click {submission_url} to view the submission.

انقر فوق {submission_url} لعرض الإرسال.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:272
Priority:
normal
More links:
New user registration on your site {site_url}: تسجيل مستخدم جديد في موقعك {site_url}: Details

New user registration on your site {site_url}:

تسجيل مستخدم جديد في موقعك {site_url}:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:271
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:281
Priority:
normal
More links:
This message was sent from {site_url}. تم إرسال هذه الرسالة من {site_url}. Details

This message was sent from {site_url}.

تم إرسال هذه الرسالة من {site_url}.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:244
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:352
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:817
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:826
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:841
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1062
Priority:
normal
More links:
You have a new website form submission: لديك تقديم جديد من نموذج موقع الويب: Details

You have a new website form submission:

لديك تقديم جديد من نموذج موقع الويب:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 18:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:243
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 364

Export as •

Translators