WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow send draft link to email | السماح بإرسال مسودة الرابط إلى البريد الإلكتروني | Details | |
|
Allow send draft link to email السماح بإرسال مسودة الرابط إلى البريد الإلكتروني
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. | لن يتم حفظ هذه الحقول في مسودة التقديم: Paypal، وStripe، وSignature، وPassword، وCaptcha، وUpload. | Details | |
|
These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. لن يتم حفظ هذه الحقول في مسودة التقديم: Paypal، وStripe، وSignature، وPassword، وCaptcha، وUpload.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This message will be shown when a form is successfully saved as draft. | سيتم عرض هذه الرسالة عندما يتم حفظ النموذج كمسودة بنجاح. | Details | |
|
This message will be shown when a form is successfully saved as draft. سيتم عرض هذه الرسالة عندما يتم حفظ النموذج كمسودة بنجاح.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resume message | رسالة الاستئناف | Details | |
| Edit text for the save draft link. | تحرير النص لرابط حفظ المسودة. | Details | |
|
Edit text for the save draft link. تحرير النص لرابط حفظ المسودة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save as Draft | حفظ كمسودة | Details | |
| Save form link text | حفظ نص رابط النموذج | Details | |
| Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. | أدخل عدد الأيام التي سيتم فيها تخزين مسودة النموذج على الخادم الخاص بك قبل أن يتم حذفها تلقائيًا. | Details | |
|
Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. أدخل عدد الأيام التي سيتم فيها تخزين مسودة النموذج على الخادم الخاص بك قبل أن يتم حذفها تلقائيًا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Draft retention period | مسودة فترة الاحتفاظ | Details | |
| Enable save and continue | تمكين الحفظ والمتابعة | Details | |
|
Enable save and continue تمكين الحفظ والمتابعة
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. | قم بتمكين هذا الخيار إذا كنت تريد السماح للمستخدمين بحفظ تقدمهم والعودة لإكمال النموذج في وقت لاحق. | Details | |
|
Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. قم بتمكين هذا الخيار إذا كنت تريد السماح للمستخدمين بحفظ تقدمهم والعودة لإكمال النموذج في وقت لاحق.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> | <p>تم حفظ النموذج الخاص بك كمسودة وتم إنشاء رابط السيرة الذاتية حتى تتمكن من العودة إلى النموذج في أي وقت خلال {retention_period} يوم من اليوم. انسخ الرابط واحفظه أو أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أدناه ليتم إرسال الرابط إلى بريدك.</p><p>لم يتم حفظ هذه الحقول في مسودة الإرسال الخاصة بك: Paypal، وStripe، وSignature، وPassword، وCaptcha، وUpload . يرجى ملئها قبل إرسال النموذج.</p> | Details | |
|
<p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> <p>تم حفظ النموذج الخاص بك كمسودة وتم إنشاء رابط السيرة الذاتية حتى تتمكن من العودة إلى النموذج في أي وقت خلال {retention_period} يوم من اليوم. انسخ الرابط واحفظه أو أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أدناه ليتم إرسال الرابط إلى بريدك.</p><p>لم يتم حفظ هذه الحقول في مسودة الإرسال الخاصة بك: Paypal، وStripe، وSignature، وPassword، وCaptcha، وUpload . يرجى ملئها قبل إرسال النموذج.</p>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a>.↵ To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> | <p>مرحبًا!</p><p>لقد نجحت في حفظ نموذج <b>{form_name}</b> على <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a>. للمتابعة من حيث توقفت، انقر فوق الرابط أدناه أو انسخ الرابط إلى متصفح الويب الخاص بك.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style=' color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>ستنتهي صلاحية الرابط أعلاه خلال {retention_period} من الأيام. لاحظ أيضًا أن أي شخص يزور الرابط سيتمكن من عرض بيانات النموذج المكتمل جزئيًا.</p> | Details | |
|
<p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a>.↵ To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> <p>مرحبًا!</p><p>لقد نجحت في حفظ نموذج <b>{form_name}</b> على <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a>. للمتابعة من حيث توقفت، انقر فوق الرابط أدناه أو انسخ الرابط إلى متصفح الويب الخاص بك.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style=' color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>ستنتهي صلاحية الرابط أعلاه خلال {retention_period} من الأيام. لاحظ أيضًا أن أي شخص يزور الرابط سيتمكن من عرض بيانات النموذج المكتمل جزئيًا.</p>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft | تم حفظ نموذج {form_name} الخاص بك على {site_title} كمسودة | Details | |
|
Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft تم حفظ نموذج {form_name} الخاص بك على {site_title} كمسودة
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save and Continue | حفظ ومتابعة | Details | |
Export as •
Translators
- Ali Ali: 96.9%
- alaantv: 0.6%
- DigitalPlus: 0.1%
- Joker: 0%
- Mohammad Sharab: 0%
- Mohamed: 0%