WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter the number of times a logged in user can submit this form. Leave blank or enter “0” for no limit. | লগ ইন করা ব্যবহারকারী এই ফর্মটি কতবার জমা দিতে পারে তা লিখুন। কোন সীমা বিহীন রাখার জন্য ফাঁকা ছেড়ে দিন বা "0" লিখুন। | Details | |
|
Enter the number of times a logged in user can submit this form. Leave blank or enter “0” for no limit. লগ ইন করা ব্যবহারকারী এই ফর্মটি কতবার জমা দিতে পারে তা লিখুন। কোন সীমা বিহীন রাখার জন্য ফাঁকা ছেড়ে দিন বা "0" লিখুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Submissions limit per logged in user | লগ ইন করা ব্যবহারকারী প্রতি জমা সীমা | Details | |
|
Submissions limit per logged in user লগ ইন করা ব্যবহারকারী প্রতি জমা সীমা
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ignore this field | এই ক্ষেত্র উপেক্ষা করুন | Details | |
| Null (zero) | শূন্য (শূন্য) | Details | |
| When this field is hidden, should its value be null (zero), or should the field be ignored in calculations? | যখন এই ক্ষেত্রটি লুকানো থাকে, তখন এর মান কি শূন্য (শূন্য) হওয়া উচিত, নাকি ক্ষেত্রটিকে গণনায় উপেক্ষা করা উচিত? | Details | |
|
When this field is hidden, should its value be null (zero), or should the field be ignored in calculations? যখন এই ক্ষেত্রটি লুকানো থাকে, তখন এর মান কি শূন্য (শূন্য) হওয়া উচিত, নাকি ক্ষেত্রটিকে গণনায় উপেক্ষা করা উচিত?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visibility rules have been added for this field. Enabling the Hidden option will remove the existing visibility rules. | এই ক্ষেত্রের জন্য দৃশ্যমানতা নিয়ম যোগ করা হয়েছে। লুকানো অপশন সক্ষম করলে বিদ্যমান দৃশ্যমানতা নিয়মগুলি মুছে যাবে। | Details | |
|
Visibility rules have been added for this field. Enabling the Hidden option will remove the existing visibility rules. এই ক্ষেত্রের জন্য দৃশ্যমানতা নিয়ম যোগ করা হয়েছে। লুকানো অপশন সক্ষম করলে বিদ্যমান দৃশ্যমানতা নিয়মগুলি মুছে যাবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Oops, wrong module type. You can only import a module of the same type that you're currently viewing. | ওহো, ভুল মডিউল ধরন। আপনি শুধুমাত্র একই ধরনের একটি মডিউল আমদানি করতে পারেন যা আপনি বর্তমানে দেখছেন। | Details | |
|
Oops, wrong module type. You can only import a module of the same type that you're currently viewing. ওহো, ভুল মডিউল ধরন। আপনি শুধুমাত্র একই ধরনের একটি মডিউল আমদানি করতে পারেন যা আপনি বর্তমানে দেখছেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use WordPress' {{a}}default allowed mime types{{/a}} to determine which file types can be uploaded. If you want to allow or restrict specific file types from being upload, you can do so by choosing the Specific filetypes option below. | আমরা ওয়ার্ডপ্রেসের {{a}}ডিফল্ট মাইম টাইপ অনুমোদন করি{{/a}} কোন ধরণের ফাইলগুলো আপলোড করা যাবে তা নির্ধারণ করতে। আপনি যদি আপলোডের জন্য নতুন কিছু অনুমোদন বা অঅনুমোদন করতে চান, আপনি তা নিচ থেকে নির্ধারণ করতে পারেন। | Details | |
|
We use WordPress' {{a}}default allowed mime types{{/a}} to determine which file types can be uploaded. If you want to allow or restrict specific file types from being upload, you can do so by choosing the Specific filetypes option below. আমরা ওয়ার্ডপ্রেসের {{a}}ডিফল্ট মাইম টাইপ অনুমোদন করি{{/a}} কোন ধরণের ফাইলগুলো আপলোড করা যাবে তা নির্ধারণ করতে। আপনি যদি আপলোডের জন্য নতুন কিছু অনুমোদন বা অঅনুমোদন করতে চান, আপনি তা নিচ থেকে নির্ধারণ করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| (all) | (সকল) | Details | |
| We have mapped the time limit you have set to match the new time format you have chosen. falseYou can adjust this limit under the Settings tab. | আপনার পছন্দকৃত টাইম ফরম্যাট অনুযায়ী আমরা সময়সীমা পুন:স্থাপন করেছি। যদি কোন ভুল থেকে থাকে, তবে আপনি সময়সীমা নিচের সেটিংস ট্যাবে সমন্বয় করতে পারবেন। | Details | |
|
We have mapped the time limit you have set to match the new time format you have chosen. falseYou can adjust this limit under the Settings tab. আপনার পছন্দকৃত টাইম ফরম্যাট অনুযায়ী আমরা সময়সীমা পুন:স্থাপন করেছি। যদি কোন ভুল থেকে থাকে, তবে আপনি সময়সীমা নিচের সেটিংস ট্যাবে সমন্বয় করতে পারবেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Format | ফরম্যাট | Details | |
| Number of columns | কতগুলো কলাম | Details | |
| By default, the "Prefix" and "First Name" fields are added to the first row, and the rest of the name fields are added to the second row. Under the Custom tab, you can choose the number of columns for displaying the name fields. | ডিফল্টভাবে "Prefix" এবং "First Name" ফিল্ড প্রথম সারিতে যুক্ত হবে। বাকীগুলো দ্বিতীয় সারিতে যুক্ত হবে। কাষ্টম ট্যাবে নাম ফিল্ডগুলো প্রদর্শনের জন্য আপনি কলমসংখ্যা পছন্দ করতে পারেন। | Details | |
|
By default, the "Prefix" and "First Name" fields are added to the first row, and the rest of the name fields are added to the second row. Under the Custom tab, you can choose the number of columns for displaying the name fields. ডিফল্টভাবে "Prefix" এবং "First Name" ফিল্ড প্রথম সারিতে যুক্ত হবে। বাকীগুলো দ্বিতীয় সারিতে যুক্ত হবে। কাষ্টম ট্যাবে নাম ফিল্ডগুলো প্রদর্শনের জন্য আপনি কলমসংখ্যা পছন্দ করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User account has been activated. | ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করা হয়েছে। | Details | |
|
User account has been activated. ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করা হয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't connect to your %s account. Please resolve the errors below and try again. | আমরা আপনার %s অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে নীচের ত্রুটিগুলি সমাধান করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ | Details | |
|
We couldn't connect to your %s account. Please resolve the errors below and try again. আমরা আপনার %s অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে নীচের ত্রুটিগুলি সমাধান করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%