WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow send draft link to email | ইমেইলে খসড়া লিঙ্ক পাঠাতে অনুমতি দিন | Details | |
|
Allow send draft link to email ইমেইলে খসড়া লিঙ্ক পাঠাতে অনুমতি দিন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. | এই ফিল্ডগুলি জমা দেওয়া খসড়াতে সংরক্ষণ করা হবে না: পেপাল, স্ট্রাইপ, স্বাক্ষর, পাসওয়ার্ড, ক্যাপচা এবং আপলোড। | Details | |
|
These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. এই ফিল্ডগুলি জমা দেওয়া খসড়াতে সংরক্ষণ করা হবে না: পেপাল, স্ট্রাইপ, স্বাক্ষর, পাসওয়ার্ড, ক্যাপচা এবং আপলোড।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This message will be shown when a form is successfully saved as draft. | একটি ফর্ম সফলভাবে খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করা হলে এই বার্তাটি দেখানো হবে। | Details | |
|
This message will be shown when a form is successfully saved as draft. একটি ফর্ম সফলভাবে খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করা হলে এই বার্তাটি দেখানো হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resume message | বার্তা পুনরায় শুরু করুন | Details | |
| Edit text for the save draft link. | সেভ ড্রাফ্ট লিঙ্কের জন্য টেক্সট সম্পাদনা করুন। | Details | |
|
Edit text for the save draft link. সেভ ড্রাফ্ট লিঙ্কের জন্য টেক্সট সম্পাদনা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save as Draft | খসড়া হিসেবে সংরক্ষণ করুন | Details | |
| Save form link text | ফর্ম লিঙ্ক টেক্সট সংরক্ষণ করুন | Details | |
|
Save form link text ফর্ম লিঙ্ক টেক্সট সংরক্ষণ করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. | একটি ফর্মের খসড়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলার আগে আপনার সার্ভারে কত দিন সংরক্ষণ করা হবে তা লিখুন৷ | Details | |
|
Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. একটি ফর্মের খসড়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলার আগে আপনার সার্ভারে কত দিন সংরক্ষণ করা হবে তা লিখুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Draft retention period | খসড়া ধরে রাখার সময়কাল | Details | |
|
Draft retention period খসড়া ধরে রাখার সময়কাল
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable save and continue | সংরক্ষণ করুন এবং চালিয়ে যান | Details | |
|
Enable save and continue সংরক্ষণ করুন এবং চালিয়ে যান
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. | আপনি যদি ব্যবহারকারীদেরকে তাদের অগ্রগতি সংরক্ষণ করতে এবং পরবর্তী সময়ে ফর্মটি পূরণ করতে ফিরিয়ে আনতে চান তবে এই অপশনটি সক্রিয় করুন। | Details | |
|
Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. আপনি যদি ব্যবহারকারীদেরকে তাদের অগ্রগতি সংরক্ষণ করতে এবং পরবর্তী সময়ে ফর্মটি পূরণ করতে ফিরিয়ে আনতে চান তবে এই অপশনটি সক্রিয় করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> | <p>আপনার ফর্মটি খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং একটি সারসংকলন লিঙ্ক তৈরি করা হয়েছে যাতে আপনি আজ থেকে {retention_period} দিনের মধ্যে যে কোনও সময় ফর্মটিতে ফিরে যেতে পারেন। লিঙ্কটি অনুলিপি করুন এবং সংরক্ষণ করুন বা আপনার মেইলে লিঙ্কটি পাঠানোর জন্য নীচে আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন৷</p><p>এই ফিল্ডগুলি আপনার সাবমিশন খসড়াতে সংরক্ষিত হয়নি: পেপাল, স্ট্রাইপ, স্বাক্ষর, পাসওয়ার্ড, ক্যাপচা এবং আপলোড . ফর্ম জমা দেওয়ার আগে দয়া করে সেগুলো পূরণ করুন।</p> | Details | |
|
<p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> <p>আপনার ফর্মটি খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং একটি সারসংকলন লিঙ্ক তৈরি করা হয়েছে যাতে আপনি আজ থেকে {retention_period} দিনের মধ্যে যে কোনও সময় ফর্মটিতে ফিরে যেতে পারেন। লিঙ্কটি অনুলিপি করুন এবং সংরক্ষণ করুন বা আপনার মেইলে লিঙ্কটি পাঠানোর জন্য নীচে আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন৷</p><p>এই ফিল্ডগুলি আপনার সাবমিশন খসড়াতে সংরক্ষিত হয়নি: পেপাল, স্ট্রাইপ, স্বাক্ষর, পাসওয়ার্ড, ক্যাপচা এবং আপলোড . ফর্ম জমা দেওয়ার আগে দয়া করে সেগুলো পূরণ করুন।</p>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a>.↵ To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> | <p>হ্যালো!</p><p>আপনি <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a> তে <b>{form_name}</b> ফর্মটি সফলভাবে সংরক্ষণ করেছেন।↵ আপনি যেখানেই ছেড়েছিলেন সেখান থেকে চালিয়ে যেতে, নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন অথবা আপনার ওয়েব ব্রাউজারে লিঙ্কটি কপি করুন।</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>উপরের লিঙ্কটির মেয়াদ {retention_period} দিনের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে। এছাড়াও মনে রাখবেন যে লিঙ্কটিতে যে কেউ আপনার আংশিকভাবে পূরণ করা ফর্মের ডেটা দেখতে সক্ষম হবেন।</p> | Details | |
|
<p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a>.↵ To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> <p>হ্যালো!</p><p>আপনি <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a> তে <b>{form_name}</b> ফর্মটি সফলভাবে সংরক্ষণ করেছেন।↵↵ আপনি যেখানেই ছেড়েছিলেন সেখান থেকে চালিয়ে যেতে, নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন অথবা আপনার ওয়েব ব্রাউজারে লিঙ্কটি কপি করুন।</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>উপরের লিঙ্কটির মেয়াদ {retention_period} দিনের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে। এছাড়াও মনে রাখবেন যে লিঙ্কটিতে যে কেউ আপনার আংশিকভাবে পূরণ করা ফর্মের ডেটা দেখতে সক্ষম হবেন।</p>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft | আপনার {form_name} ফর্মটি {site_title}-এ খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে৷ | Details | |
|
Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft আপনার {form_name} ফর্মটি {site_title}-এ খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save and Continue | সংরক্ষণ করুন এবং অবিরত থাকুন | Details | |
|
Save and Continue সংরক্ষণ করুন এবং অবিরত থাকুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%