WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hey %s, your WPMU DEV membership has expired. You need an active membership to use all our Add-ons. Renew your membership to get instant access. | হে %s, আপনার WPMU DEV সদস্যপদ শেষ হয়ে গেছে। আমাদের সব অ্যাড-অন ব্যবহার করতে একটি সক্রিয় সদস্যপদ প্রয়োজন। তৎক্ষণাৎ প্রবেশের জন্য আপনার সদস্যপদ পুনর্নবীকরণ করুন। | Details | |
|
Hey %s, your WPMU DEV membership has expired. You need an active membership to use all our Add-ons. Renew your membership to get instant access. হে %s, আপনার WPMU DEV সদস্যপদ শেষ হয়ে গেছে। আমাদের সব অ্যাড-অন ব্যবহার করতে একটি সক্রিয় সদস্যপদ প্রয়োজন। তৎক্ষণাৎ প্রবেশের জন্য আপনার সদস্যপদ পুনর্নবীকরণ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}} or use the manual activation method in the {{settings}}User Registration tab{{/settings}}. | {{b}}বিজ্ঞপ্তি!{{/b}} আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সেটিংসে ব্যবহারকারী নিবন্ধন নিষ্ক্রিয় রয়েছে। ভিজিটররা এখনও এই ফর্মটি জমা দিতে পারবেন, কিন্তু কোনো নতুন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি হবে না। নিবন্ধন সক্ষম করতে, {{link}}Settings → General → Membership{{/link}} এ যান অথবা {{settings}}User Registration ট্যাবে ম্যানুয়াল অ্যাক্টিভেশন পদ্ধতি{{/settings}} ব্যবহার করুন। | Details | |
|
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}} or use the manual activation method in the {{settings}}User Registration tab{{/settings}}. {{b}}বিজ্ঞপ্তি!{{/b}} আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সেটিংসে ব্যবহারকারী নিবন্ধন নিষ্ক্রিয় রয়েছে। ভিজিটররা এখনও এই ফর্মটি জমা দিতে পারবেন, কিন্তু কোনো নতুন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি হবে না। নিবন্ধন সক্ষম করতে, {{link}}Settings → General → Membership{{/link}} এ যান অথবা {{settings}}User Registration ট্যাবে ম্যানুয়াল অ্যাক্টিভেশন পদ্ধতি{{/settings}} ব্যবহার করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User/Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new sites or user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}} or use the manual activation method in the {{settings}}User Registration tab{{/settings}}. | {{b}}বিজ্ঞপ্তি!{{/b}} আপনার ওয়ার্ডপ্রেস নেটওয়ার্ক সেটিংসে ব্যবহারকারী/সাইট নিবন্ধন নিষ্ক্রিয় রয়েছে। ভিজিটররা এখনও এই ফর্মটি জমা দিতে পারবেন, কিন্তু কোনো নতুন সাইট বা ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি হবে না। নিবন্ধন সক্ষম করতে, {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}} এ যান অথবা {{settings}}User Registration ট্যাবে ম্যানুয়াল অ্যাক্টিভেশন পদ্ধতি{{/settings}} ব্যবহার করুন। | Details | |
|
{{b}}Notice!{{/b}} User/Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new sites or user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}} or use the manual activation method in the {{settings}}User Registration tab{{/settings}}. {{b}}বিজ্ঞপ্তি!{{/b}} আপনার ওয়ার্ডপ্রেস নেটওয়ার্ক সেটিংসে ব্যবহারকারী/সাইট নিবন্ধন নিষ্ক্রিয় রয়েছে। ভিজিটররা এখনও এই ফর্মটি জমা দিতে পারবেন, কিন্তু কোনো নতুন সাইট বা ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি হবে না। নিবন্ধন সক্ষম করতে, {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}} এ যান অথবা {{settings}}User Registration ট্যাবে ম্যানুয়াল অ্যাক্টিভেশন পদ্ধতি{{/settings}} ব্যবহার করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allow browsers to automatically fill this field when the form loads. | ফর্ম লোড হলে ব্রাউজারকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই ক্ষেত্রটি পূরণ করতে অনুমতি দিন। | Details | |
|
Allow browsers to automatically fill this field when the form loads. ফর্ম লোড হলে ব্রাউজারকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই ক্ষেত্রটি পূরণ করতে অনুমতি দিন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable browser autofill | ব্রাউজার অটোফিল সক্ষম করুন | Details | |
|
Enable browser autofill ব্রাউজার অটোফিল সক্ষম করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Abandoned entries are stored according to your data retention settings under {{link}}Settings -> Privacy tab{{/link}}. | পরিত্যক্ত এন্ট্রিগুলো আপনার ডেটা সংরক্ষণ সেটিংস অনুযায়ী সংরক্ষিত হয় {{link}}Settings → Privacy ট্যাবে{{/link}}। | Details | |
|
Abandoned entries are stored according to your data retention settings under {{link}}Settings -> Privacy tab{{/link}}. পরিত্যক্ত এন্ট্রিগুলো আপনার ডেটা সংরক্ষণ সেটিংস অনুযায়ী সংরক্ষিত হয় {{link}}Settings → Privacy ট্যাবে{{/link}}।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These fields must be filled out by visitors before form data can be captured. If no field is selected, form data will always be saved. | ফর্মের ডেটা সংগ্রহের আগে ভিজিটরদের এই ক্ষেত্রগুলো পূরণ করতে হবে। যদি কোনো ক্ষেত্র নির্বাচিত না হয়, তবে ফর্মের ডেটা সর্বদা সংরক্ষিত হবে। | Details | |
|
These fields must be filled out by visitors before form data can be captured. If no field is selected, form data will always be saved. ফর্মের ডেটা সংগ্রহের আগে ভিজিটরদের এই ক্ষেত্রগুলো পূরণ করতে হবে। যদি কোনো ক্ষেত্র নির্বাচিত না হয়, তবে ফর্মের ডেটা সর্বদা সংরক্ষিত হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fields required to start saving form data | ফর্ম ডেটা সংরক্ষণ শুরু করার জন্য প্রয়োজনীয় ফর্মগুলি | Details | |
|
Fields required to start saving form data ফর্ম ডেটা সংরক্ষণ শুরু করার জন্য প্রয়োজনীয় ফর্মগুলি
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Store users’ partially completed forms if they leave before submitting. | ব্যবহারকারীরা যদি জমা দেওয়ার আগে ছেড়ে যান, তাহলে তাদের আংশিকভাবে পূরণ করা ফর্মগুলি সংরক্ষণ করুন। | Details | |
|
Store users’ partially completed forms if they leave before submitting. ব্যবহারকারীরা যদি জমা দেওয়ার আগে ছেড়ে যান, তাহলে তাদের আংশিকভাবে পূরণ করা ফর্মগুলি সংরক্ষণ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable tracking for abandoned form entries | পরিত্যক্ত ফর্ম এন্ট্রিগুলির জন্য ট্র্যাকিং সক্রিয় করুন | Details | |
|
Enable tracking for abandoned form entries পরিত্যক্ত ফর্ম এন্ট্রিগুলির জন্য ট্র্যাকিং সক্রিয় করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Capture and manage partially completed form entries when users leave without submitting. | ব্যবহারকারীরা জমা না দিয়ে চলে গেলে আংশিকভাবে সম্পন্ন ফর্ম এন্ট্রিগুলি ক্যাপচার এবং পরিচালনা করুন। | Details | |
|
Capture and manage partially completed form entries when users leave without submitting. ব্যবহারকারীরা জমা না দিয়ে চলে গেলে আংশিকভাবে সম্পন্ন ফর্ম এন্ট্রিগুলি ক্যাপচার এবং পরিচালনা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Form Abandonment | ফর্ম পরিত্যাগ সক্রিয় করুন | Details | |
|
Enable Form Abandonment ফর্ম পরিত্যাগ সক্রিয় করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select field(s) | ফিল্ড(গুলি) নির্বাচন করুন | Details | |
| Unlock abandoned form insights to refine your strategy and recover missed leads. | আপনার কৌশল পরিমার্জন করতে এবং মিস করা লিড পুনরুদ্ধার করতে পরিত্যক্ত ফর্ম অন্তর্দৃষ্টিগুলি আনলক করুন। | Details | |
|
Unlock abandoned form insights to refine your strategy and recover missed leads. আপনার কৌশল পরিমার্জন করতে এবং মিস করা লিড পুনরুদ্ধার করতে পরিত্যক্ত ফর্ম অন্তর্দৃষ্টিগুলি আনলক করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The {{strong}}Forminator Free Extension Pack Add-on{{/strong}} is required to enable this feature. Click the Install button below to install it. | এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করার জন্য {{strong}}ফরমিনেটর ফ্রি এক্সটেনশন প্যাক অ্যাড-অন{{/strong}} প্রয়োজন। এটি ইনস্টল করতে নীচের ইনস্টল বোতামে ক্লিক করুন। | Details | |
|
The {{strong}}Forminator Free Extension Pack Add-on{{/strong}} is required to enable this feature. Click the Install button below to install it. এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করার জন্য {{strong}}ফরমিনেটর ফ্রি এক্সটেনশন প্যাক অ্যাড-অন{{/strong}} প্রয়োজন। এটি ইনস্টল করতে নীচের ইনস্টল বোতামে ক্লিক করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%