WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hey %s, We know how frustrating it is to lose progress while editing a form. That’s why we’ve introduced Real-Time Autosave — your changes are now saved automatically as you go. Whether you're tweaking a field or reordering sections, your work is safe. | হে %s, আমরা জানি কোনও ফর্ম সম্পাদনা করার সময় অগ্রগতি হারানো কতটা হতাশাজনক। সেই কারণেই আমরা রিয়েল-টাইম অটোসেভ চালু করেছি — আপনার পরিবর্তনগুলি এখন আপনার কাজ সম্পাদনা করার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। আপনি কোনও ফিল্ড পরিবর্তন করুন বা বিভাগগুলি পুনর্বিন্যাস করুন, আপনার কাজ নিরাপদ। | Details | |
|
Hey %s, We know how frustrating it is to lose progress while editing a form. That’s why we’ve introduced Real-Time Autosave — your changes are now saved automatically as you go. Whether you're tweaking a field or reordering sections, your work is safe. হে %s, আমরা জানি কোনও ফর্ম সম্পাদনা করার সময় অগ্রগতি হারানো কতটা হতাশাজনক। সেই কারণেই আমরা রিয়েল-টাইম অটোসেভ চালু করেছি — আপনার পরিবর্তনগুলি এখন আপনার কাজ সম্পাদনা করার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। আপনি কোনও ফিল্ড পরিবর্তন করুন বা বিভাগগুলি পুনর্বিন্যাস করুন, আপনার কাজ নিরাপদ।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| New: Pro Form Templates Are Now Free! | নতুন: প্রো ফর্ম টেমপ্লেট এখন বিনামূল্যে! | Details | |
|
New: Pro Form Templates Are Now Free! নতুন: প্রো ফর্ম টেমপ্লেট এখন বিনামূল্যে!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| New Feature: Real-Time Autosave | নতুন বৈশিষ্ট্য: রিয়েল-টাইম অটোসেভ | Details | |
|
New Feature: Real-Time Autosave নতুন বৈশিষ্ট্য: রিয়েল-টাইম অটোসেভ
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Text styles | টেক্সট স্টাইলসমূহ | Details | |
| Use the following formats to style your text: *bold*, _italic_, ~strikethrough~, `monospace` | আপনার লেখা স্টাইল করার জন্য নিম্নলিখিত ফর্ম্যাটগুলি ব্যবহার করুন: *বোল্ড*, _ইটালিক_, ~স্ট্রাইকথ্রু~, `মনোস্পেস` | Details | |
|
Use the following formats to style your text: *bold*, _italic_, ~strikethrough~, `monospace` আপনার লেখা স্টাইল করার জন্য নিম্নলিখিত ফর্ম্যাটগুলি ব্যবহার করুন: *বোল্ড*, _ইটালিক_, ~স্ট্রাইকথ্রু~, `মনোস্পেস`
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong while saving your quiz. Please try again. | আপনার লেখা স্টাইল করার জন্য নিম্নলিখিত ফর্ম্যাটগুলি ব্যবহার করুন: *বোল্ড*, _ইটালিক_, ~স্ট্রাইকথ্রু~, `মনোস্পেস` | Details | |
|
Something went wrong while saving your quiz. Please try again. আপনার লেখা স্টাইল করার জন্য নিম্নলিখিত ফর্ম্যাটগুলি ব্যবহার করুন: *বোল্ড*, _ইটালিক_, ~স্ট্রাইকথ্রু~, `মনোস্পেস`
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong while reverting your quiz. Please try again. | আপনার কুইজটি ফিরিয়ে আনার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Something went wrong while reverting your quiz. Please try again. আপনার কুইজটি ফিরিয়ে আনার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quiz created successfully. | কুইজ সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে। | Details | |
|
Quiz created successfully. কুইজ সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong while reverting your poll. Please try again. | আপনার পোলটি ফিরিয়ে আনার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Something went wrong while reverting your poll. Please try again. আপনার পোলটি ফিরিয়ে আনার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Poll created successfully. | পোলটি সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে। | Details | |
|
Poll created successfully. পোলটি সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Discard | বাতিল করুন | Details | |
| Are you sure you want to discard your saved changes and revert to the last published version? This action cannot be undone. | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি বাতিল করে শেষ প্রকাশিত সংস্করণে ফিরে যেতে চান? এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। | Details | |
|
Are you sure you want to discard your saved changes and revert to the last published version? This action cannot be undone. আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি বাতিল করে শেষ প্রকাশিত সংস্করণে ফিরে যেতে চান? এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Changes saved | পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হয়েছে | Details | |
| Changes autosaved | পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়েছে | Details | |
|
Changes autosaved পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়েছে
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Click '%s' to make them live. | '%s' ক্লিক করে পরিবর্তনগুলি প্রকাশ করুন। | Details | |
|
Click '%s' to make them live. '%s' ক্লিক করে পরিবর্তনগুলি প্রকাশ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.8%
- Nahid: 21.2%
- Fida Al Hasan: 12.4%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.2%
- Sanowar Prince: 1.8%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%