WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules. | আপনি কোনও হিডেন ফিল্ডের জন্য ভিজিবিলিটির শর্ত সেট করতে পারবেন না। সেটিংস ট্যাবে হিডেন অপশনটি আনচেক করুন এবং ভিজিবিলিটির বিধিগুলি নির্ধারণ করতে এখানে ফিরে আসুন। | Details | |
|
You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules. আপনি কোনও হিডেন ফিল্ডের জন্য ভিজিবিলিটির শর্ত সেট করতে পারবেন না। সেটিংস ট্যাবে হিডেন অপশনটি আনচেক করুন এবং ভিজিবিলিটির বিধিগুলি নির্ধারণ করতে এখানে ফিরে আসুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Read-only | শুধুমাত্র পাঠযোগ্য | Details | |
| By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form. | ডিফল্টরূপে, গণনা ফিল্ডটি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য। আপনি যদি ফর্মে গণনা করা ফলাফল দেখাতে না চান তাহলে আপনি ফিল্ডটি লুকিয়ে রাখতে পারেন। | Details | |
|
By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form. ডিফল্টরূপে, গণনা ফিল্ডটি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য। আপনি যদি ফর্মে গণনা করা ফলাফল দেখাতে না চান তাহলে আপনি ফিল্ডটি লুকিয়ে রাখতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Field Type | ক্ষেত্রের ধরন | Details | |
| Submit Message | বার্তা জমা দিন | Details | |
| Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack. | এটি সক্ষম করা শুধুমাত্র একটি HTTPS পৃষ্ঠাতে ফর্ম জমা দেওয়ার অনুমতি দেবে। মাঝারি আক্রমণের যে কোনও ব্যক্তি এড়াতে HTTPS পৃষ্ঠাতে অর্থ প্রদানের সাথে ফর্মটি এম্বেড করার জন্য অত্যন্ত সুপারিশ করা হয়। | Details | |
|
Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack. এটি সক্ষম করা শুধুমাত্র একটি HTTPS পৃষ্ঠাতে ফর্ম জমা দেওয়ার অনুমতি দেবে। মাঝারি আক্রমণের যে কোনও ব্যক্তি এড়াতে HTTPS পৃষ্ঠাতে অর্থ প্রদানের সাথে ফর্মটি এম্বেড করার জন্য অত্যন্ত সুপারিশ করা হয়।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Require SSL certificate to submit this form | এই ফর্ম জমা দিতে SSL সার্টিফিকেট প্রয়োজন | Details | |
|
Require SSL certificate to submit this form এই ফর্ম জমা দিতে SSL সার্টিফিকেট প্রয়োজন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want the form to behave when you are collecting payments. | আপনি যখন পেমেন্ট সংগ্রহ করছেন তখন ফর্মটি কীভাবে আচরণ করতে চান তা নির্বাচন করুন। | Details | |
|
Choose how you want the form to behave when you are collecting payments. আপনি যখন পেমেন্ট সংগ্রহ করছেন তখন ফর্মটি কীভাবে আচরণ করতে চান তা নির্বাচন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payments | পেমেন্ট | Details | |
| Pagination Buttons | পেজিনেশন বাটন | Details | |
| Input Suffix | ইনপুট সাফিক্স | Details | |
| Fields Error Message | ক্ষেত্রের এরর বার্তা | Details | |
| Response Message | প্রতিক্রিয়া বার্তা | Details | |
| Current state colors | বর্তমান অবস্থার রং | Details | |
| Page number color | পৃষ্ঠা নম্বর রঙ | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%