WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Live | লাইভ | Details | |
| Test | পরীক্ষা | Details | |
| We recommend using Test mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to Live payments mode. | পেমেন্ট আশানুরূপ কাজ করছে তা নিশ্চিত করতে আমরা টেস্ট মোড ব্যবহার করার পরামর্শ দিই এবং আপনি যখন লাইভ পেমেন্ট সংগ্রহ করা শুরু করতে প্রস্তুত তখন লাইভ পেমেন্ট মোডে চলে যান। | Details | |
|
We recommend using Test mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to Live payments mode. পেমেন্ট আশানুরূপ কাজ করছে তা নিশ্চিত করতে আমরা টেস্ট মোড ব্যবহার করার পরামর্শ দিই এবং আপনি যখন লাইভ পেমেন্ট সংগ্রহ করা শুরু করতে প্রস্তুত তখন লাইভ পেমেন্ট মোডে চলে যান।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Mode of payment | পেমেন্ট এর ধরন | Details | |
| In %s | %s-এ | Details | |
| You can set a limit for your options in the LABELS tab. Options for which limit field is left empty can have unlimited submissions. | আপনি লেবেলস ট্যাবে আপনার অপশনগুলির জন্য একটি লিমিট নির্ধারণ করতে পারেন। যে সকল অপশন এর লিমিট ফিল্ডটি খালি থাকবে সেগুলিতে সীমাহীন সাবমিশন হতে পারবে। | Details | |
|
You can set a limit for your options in the LABELS tab. Options for which limit field is left empty can have unlimited submissions. আপনি লেবেলস ট্যাবে আপনার অপশনগুলির জন্য একটি লিমিট নির্ধারণ করতে পারেন। যে সকল অপশন এর লিমিট ফিল্ডটি খালি থাকবে সেগুলিতে সীমাহীন সাবমিশন হতে পারবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can limit submissions of each option to a certain number, and once an option reaches the submission limit, we'll hide that option from the dropdown list. | আপনি একটি নির্দিষ্ট সংখার দ্বারা প্রতিটি অপশন সাবমিশনের লিমিট প্রদান করতে পারেন এবং একবার কোনও অপশন তার সাবমিশন লিমিটে পৌঁছে গেলে আমরা সেই অপশনটি ড্রপডাউন লিস্ট থেকে আড়াল করব। | Details | |
|
You can limit submissions of each option to a certain number, and once an option reaches the submission limit, we'll hide that option from the dropdown list. আপনি একটি নির্দিষ্ট সংখার দ্বারা প্রতিটি অপশন সাবমিশনের লিমিট প্রদান করতে পারেন এবং একবার কোনও অপশন তার সাবমিশন লিমিটে পৌঁছে গেলে আমরা সেই অপশনটি ড্রপডাউন লিস্ট থেকে আড়াল করব।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Limit Submission | ফর্ম জমা সীমাবদ্ধ করুন | Details | |
| Display the search box in a dropdown | একটি ড্রপডাউনের মধ্যে সার্চ বক্স প্রদর্শন করুন | Details | |
|
Display the search box in a dropdown একটি ড্রপডাউনের মধ্যে সার্চ বক্স প্রদর্শন করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Search | অনুসন্ধান | Details | |
| Custom Fields | কাস্টম ফিল্ড | Details | |
| Choose whether to allow this field to be used in calculations or not. | গণনাতে এই ক্ষেত্রটি ব্যবহার করবেন কিনা তা বাছাই করুন। | Details | |
|
Choose whether to allow this field to be used in calculations or not. গণনাতে এই ক্ষেত্রটি ব্যবহার করবেন কিনা তা বাছাই করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range. | আপনার ব্যবহারকারীরা এই ফিল্ডে যে ভ্যালু প্রবেশ করতে পারবে তা একটি কাস্টম রেঞ্জের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন। | Details | |
|
Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range. আপনার ব্যবহারকারীরা এই ফিল্ডে যে ভ্যালু প্রবেশ করতে পারবে তা একটি কাস্টম রেঞ্জের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Limit | সীমা | Details | |
| Choose the currency to display on the field. If you are going to collect payments based on this field, it is recommended to keep this currency same as your charge currency to avoid any confusions. | ফিল্ডে প্রদর্শনের জন্য মুদ্রাটি নির্ধারণ করুন। যদি আপনি এই ফিল্ডের উপর ভিত্তি করে অর্থ সংগ্রহ করতে চান তবে কোনও বিভ্রান্তি এড়াতে আপনার চার্জের মুদ্রা যা আছে এই মুদ্রাটিকে সেটি রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়. | Details | |
|
Choose the currency to display on the field. If you are going to collect payments based on this field, it is recommended to keep this currency same as your charge currency to avoid any confusions. ফিল্ডে প্রদর্শনের জন্য মুদ্রাটি নির্ধারণ করুন। যদি আপনি এই ফিল্ডের উপর ভিত্তি করে অর্থ সংগ্রহ করতে চান তবে কোনও বিভ্রান্তি এড়াতে আপনার চার্জের মুদ্রা যা আছে এই মুদ্রাটিকে সেটি রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%