WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)

1 … 192 193 194 195 196 … 364
Prio Original string Translation —
Billing address (optional) Rechnungsadresse (optional) Details

Billing address (optional)

Rechnungsadresse (optional)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • admin/locale.php:693
Priority:
normal
More links:
Customer email address (optional) Kunden E-Mail-Adresse (optional) Details

Customer email address (optional)

Kunden E-Mail-Adresse (optional)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • admin/locale.php:691
Priority:
normal
More links:
Select a name field Wähle ein Namensfeld aus Details

Select a name field

Wähle ein Namensfeld aus
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-25 14:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Parontic (romanparodi)
References:
  • admin/locale.php:690
Priority:
normal
More links:
Customer name (optional) Kunden Name (optional) Details

Customer name (optional)

Kunden Name (optional)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • admin/locale.php:689
Priority:
normal
More links:
If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. Wenn du Rechnungsdetails mit deinen Formularen sammelst, kannst du diese Daten an Stripe senden. Die Rechnungsdetails werden in deinem Stripe Dashboard für jede Zahlung angezeigt. Details

If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment.

Wenn du Rechnungsdetails mit deinen Formularen sammelst, kannst du diese Daten an Stripe senden. Die Rechnungsdetails werden in deinem Stripe Dashboard für jede Zahlung angezeigt.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:879
Priority:
normal
More links:
Billing Details Rechnungsdetails Details

Billing Details

Rechnungsdetails
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • admin/locale.php:912
Priority:
normal
More links:
Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab. Hinweis: Das Stripe-Feld validiert die Karte automatisch, wenn der Benutzer die Kartendetails ausfüllt, unabhängig von dem im Tab Verhalten eingestellten Validierungsverhalten. Details

Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab.

Hinweis: Das Stripe-Feld validiert die Karte automatisch, wenn der Benutzer die Kartendetails ausfüllt, unabhängig von dem im Tab Verhalten eingestellten Validierungsverhalten.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-27 23:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
References:
  • admin/locale.php:911
Priority:
normal
More links:
Card Validation Kartenvalidierung Details

Card Validation

Kartenvalidierung
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • admin/locale.php:910
Priority:
normal
More links:
This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. Dies erscheint auf deinem Stripe-Konto und auf dem Zahlungsbeleg, der an deinen Kunden gesendet wurde. Details

This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers.

Dies erscheint auf deinem Stripe-Konto und auf dem Zahlungsbeleg, der an deinen Kunden gesendet wurde.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • admin/locale.php:870
Priority:
normal
More links:
Payment description Zahlungsbeschreibung Details

Payment description

Zahlungsbeschreibung
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • admin/locale.php:871
Priority:
normal
More links:
Up to 22 characters only Nur bis zu 22 Zeichen Details

Up to 22 characters only

Nur bis zu 22 Zeichen
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • admin/locale.php:868
Priority:
normal
More links:
This is the business name your customers will see on their card statement. Dies ist der Firmenname, den deine Kunden auf ihrer Kartenabrechnung sehen werden. Details

This is the business name your customers will see on their card statement.

Dies ist der Firmenname, den deine Kunden auf ihrer Kartenabrechnung sehen werden.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:867
Priority:
normal
More links:
E.g. Company Name Z.B.: Firmenname Details

E.g. Company Name

Z.B.: Firmenname
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:866
Priority:
normal
More links:
Statement decipher Auszugsentschlüsselung Details

Statement decipher

Auszugsentschlüsselung
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • admin/locale.php:865
Priority:
normal
More links:
You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form. Du kannst eine Abrechnungsziffer und eine Beschreibung hinzufügen, um dir und deinen Kunden zu helfen, die auf diesem Formular getätigten Transaktionen zu erkennen. Details

You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form.

Du kannst eine Abrechnungsziffer und eine Beschreibung hinzufügen, um dir und deinen Kunden zu helfen, die auf diesem Formular getätigten Transaktionen zu erkennen.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:864
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 364

Export as •

Translators