WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules. | Du kannst keine Sichtbarkeitsbedingungen für ein ausgeblendetes Feld festlegen. Deaktiviere die Option Versteckt auf der Registerkarte Einstellungen und komme hierher zurück, um Sichtbarkeitsregeln zu definieren. | Details | |
|
You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules. Du kannst keine Sichtbarkeitsbedingungen für ein ausgeblendetes Feld festlegen. Deaktiviere die Option Versteckt auf der Registerkarte Einstellungen und komme hierher zurück, um Sichtbarkeitsregeln zu definieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Read-only | Nur lesen | Details | |
| By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form. | Standardmäßig ist das Berechnungsfeld schreibgeschützt. Du kannst das Feld auch ausblenden, wenn du das berechnete Ergebnis nicht auf dem Formular anzeigen möchtest. | Details | |
|
By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form. Standardmäßig ist das Berechnungsfeld schreibgeschützt. Du kannst das Feld auch ausblenden, wenn du das berechnete Ergebnis nicht auf dem Formular anzeigen möchtest.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Field Type | Feldtyp | Details | |
| Submit Message | Nachricht senden | Details | |
| Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack. | Wenn du dies aktivierst, wird das Senden des Formulars nur mit einer HTTPS-Seite erlaubt. Es wird dringend empfohlen, das Formular mit Zahlungsaktion auf einer HTTPS-Seite einzubetten, um einen man-in-the-middle Angriff zu vermeiden. | Details | |
|
Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack. Wenn du dies aktivierst, wird das Senden des Formulars nur mit einer HTTPS-Seite erlaubt. Es wird dringend empfohlen, das Formular mit Zahlungsaktion auf einer HTTPS-Seite einzubetten, um einen man-in-the-middle Angriff zu vermeiden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Require SSL certificate to submit this form | SSL-Zertifikat zur Übermittlung dieses Formulars erforderlich | Details | |
|
Require SSL certificate to submit this form SSL-Zertifikat zur Übermittlung dieses Formulars erforderlich
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want the form to behave when you are collecting payments. | Wähle, wie sich das Formular beim Einzug von Zahlungen verhalten soll. | Details | |
|
Choose how you want the form to behave when you are collecting payments. Wähle, wie sich das Formular beim Einzug von Zahlungen verhalten soll.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payments | Zahlungen | Details | |
| Pagination Buttons | Seitenumbruch-Buttons | Details | |
| Input Suffix | Eingabesuffix | Details | |
| Fields Error Message | Fehlermeldung der Felder | Details | |
|
Fields Error Message Fehlermeldung der Felder
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Response Message | Antwortnachricht | Details | |
| Current state colors | Aktuellen Zustand Farbe | Details | |
|
Current state colors Aktuellen Zustand Farbe
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Page number color | Seitenzahl Farbe | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%