WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)

1 … 245 246 247 248 249 … 364
Prio Original string Translation —
forever para siempre Details

forever

para siempre
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1366
Priority:
normal
More links:
If you leave it blank, we will automatically find first email field in the form as recipient. If there is no email field and user is logged in we will use their email. Si lo dejás en blanco, usaremos automáticamente el primer campo de correo electrónico en el formulario como destinatario. Si no hay un campo de correo electrónico y el usuario ha iniciado sesión, utilizaremos su correo electrónico. Details

If you leave it blank, we will automatically find first email field in the form as recipient. If there is no email field and user is logged in we will use their email.

Si lo dejás en blanco, usaremos automáticamente el primer campo de correo electrónico en el formulario como destinatario. Si no hay un campo de correo electrónico y el usuario ha iniciado sesión, utilizaremos su correo electrónico.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1273
Priority:
normal
More links:
Send a confirmation email to the user Enviar un correo electrónico de confirmación al usuario Details

Send a confirmation email to the user

Enviar un correo electrónico de confirmación al usuario
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1272
Priority:
normal
More links:
In addition to notifying people of new submissions, you can also send a confirmation email to the user who submitted the form. Además de notificar a las personas sobre nuevos envíos, también podés enviar un correo electrónico de confirmación al usuario que envió el formulario. Details

In addition to notifying people of new submissions, you can also send a confirmation email to the user who submitted the form.

Además de notificar a las personas sobre nuevos envíos, también podés enviar un correo electrónico de confirmación al usuario que envió el formulario.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1271
Priority:
normal
More links:
Confirmation Email Correo electrónico de confirmación Details

Confirmation Email

Correo electrónico de confirmación
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1270
Priority:
normal
More links:
Enter subject Ingresar asunto Details

Enter subject

Ingresar asunto
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1265
Priority:
normal
More links:
Recipients Destinatarios Details

Recipients

Destinatarios
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/classes/class-admin-l10n.php:206
  • admin/locale.php:1119
  • admin/views/common/reports/tab-notification.php:86
Priority:
normal
More links:
Send an email to admin users Enviar un correo electrónico a los usuarios administradores Details

Send an email to admin users

Enviar un correo electrónico a los usuarios administradores
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1260
Priority:
normal
More links:
By default we’ll send an email to the nominated email account. You customize this email or turn it off all together. Por defecto enviaremos un correo electrónico a la cuenta de correo electrónico designada. Podés personalizar este correo electrónico o desactivarlo completamente. Details

By default we’ll send an email to the nominated email account. You customize this email or turn it off all together.

Por defecto enviaremos un correo electrónico a la cuenta de correo electrónico designada. Podés personalizar este correo electrónico o desactivarlo completamente.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Ivan Svyrskyi (IvanSvyrskyi)
References:
  • admin/locale.php:1259
Priority:
normal
More links:
Admin Email Correo electrónico del Administrador Details

Admin Email

Correo electrónico del Administrador
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1258
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:237
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:290
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1054
Priority:
normal
More links:
Navigate Navegar Details

Navigate

Navegar
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1256
  • admin/views/common/reports/content.php:24
  • admin/views/settings/content.php:59
Priority:
normal
More links:
Enter message Ingresar mensaje Details

Enter message

Ingresar mensaje
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1248
Priority:
normal
More links:
Error message Mensaje de error Details

Error message

Mensaje de error
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:559
Priority:
normal
More links:
Your form is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it! Tu formulario está listo para ser incrustado en una página o plantilla de tu elección. ¡Simplemente copiá y pegá el código a continuación para mostrarlo! Details

Your form is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!

Tu formulario está listo para ser incrustado en una página o plantilla de tu elección. ¡Simplemente copiá y pegá el código a continuación para mostrarlo!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1243
Priority:
normal
More links:
Ready to go! ¡Listo para usar! Details

Ready to go!

¡Listo para usar!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-25 14:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • admin/locale.php:1242
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 245 246 247 248 249 … 364

Export as •

Translators