WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services. | هاب، WPMU DEV را به وب‌سایت شما متصل می‌کند و تمام قدرت خدمات پلتفرم همه‌کاره ما را باز می‌کند. | Details | |
|
The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services. هاب، WPMU DEV را به وب‌سایت شما متصل می‌کند و تمام قدرت خدمات پلتفرم همه‌کاره ما را باز می‌کند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Could not sync with Hub. Please try again. | همگام‌سازی با هاب امکان‌پذیر نبود. لطفاً دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
Could not sync with Hub. Please try again. همگام‌سازی با هاب امکان‌پذیر نبود. لطفاً دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password. | برای مدیریت سایت خود از هاب، با ایمیل و رمز عبور حساب WPMU DEV خود وارد شوید. | Details | |
|
To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password. برای مدیریت سایت خود از هاب، با ایمیل و رمز عبور حساب WPMU DEV خود وارد شوید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Let’s connect your site | بیایید سایت شما را متصل کنیم | Details | |
|
Let’s connect your site بیایید سایت شما را متصل کنیم
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your API Key was invalid. Please try again. | کلید API شما نامعتبر بود. لطفاً دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
Your API Key was invalid. Please try again. کلید API شما نامعتبر بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| "Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?" | «آیا PHP روی سرور من به درستی پیکربندی شده است تا بتواند با %s از طریق درخواست POST HTTP با استفاده از fsockopen یا CURL تماس بگیرد؟» | Details | |
|
"Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?" «آیا PHP روی سرور من به درستی پیکربندی شده است تا بتواند با %s از طریق درخواست POST HTTP با استفاده از fsockopen یا CURL تماس بگیرد؟»
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If this problem continues, please contact your host with this error message and ask: | اگر این مشکل ادامه داشت، لطفاً با میزبان خود با این پیام خطا تماس بگیرید و بپرسید: | Details | |
|
If this problem continues, please contact your host with this error message and ask: اگر این مشکل ادامه داشت، لطفاً با میزبان خود با این پیام خطا تماس بگیرید و بپرسید:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again. | سرور شما در اتصال به WPMU DEV با مشکل مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again. سرور شما در اتصال به WPMU DEV با مشکل مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again. | خطای ناشناخته. لطفاً افزونه WPMU DEV Dashboard را به‌روزرسانی کرده و دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again. خطای ناشناخته. لطفاً افزونه WPMU DEV Dashboard را به‌روزرسانی کرده و دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Google login failed. Please try again. | ورود با گوگل ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
Google login failed. Please try again. ورود با گوگل ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a> | این دامنه نمی‌تواند به حساب WPMU DEV شما ثبت شود.<br><a href="%s">در صورت نیاز به کمک بیشتر، با بخش حساب‌ها و صورت‌حساب تماس بگیرید »</a> | Details | |
|
This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a> این دامنه نمی‌تواند به حساب WPMU DEV شما ثبت شود.<br><a href="%s">در صورت نیاز به کمک بیشتر، با بخش حساب‌ها و صورت‌حساب تماس بگیرید »</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. | این سایت در حال حاضر به %1$s ثبت شده است. به <a target="_blank" href="%2$s">دلایل امنیتی</a>، آن‌ها باید به <a target="_blank" href="%3$s">هاب WPMU DEV</a> بروند و این دامنه را قبل از اینکه شما بتوانید وارد شوید حذف کنند. اگر به آن حساب دسترسی ندارید و راهی برای تماس با آن کاربر ندارید، لطفاً <a target="_blank" href="%4$s">برای کمک با پشتیبانی تماس بگیرید</a>. | Details | |
|
This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. این سایت در حال حاضر به %1$s ثبت شده است. به <a target="_blank" href="%2$s">دلایل امنیتی</a>، آن‌ها باید به <a target="_blank" href="%3$s">هاب WPMU DEV</a> بروند و این دامنه را قبل از اینکه شما بتوانید وارد شوید حذف کنند. اگر به آن حساب دسترسی ندارید و راهی برای تماس با آن کاربر ندارید، لطفاً <a target="_blank" href="%4$s">برای کمک با پشتیبانی تماس بگیرید</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Contact support if you need further assistance » | در صورت نیاز به کمک بیشتر با پشتیبانی تماس بگیرید » | Details | |
|
Contact support if you need further assistance » در صورت نیاز به کمک بیشتر با پشتیبانی تماس بگیرید »
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | این دامنه قبلاً توسط کاربر %1$s با ما ثبت شده است. برای استفاده از WPMU DEV در این دامنه، می‌توانید با حساب اصلی وارد شوید (می‌توانید <a target="_blank" href="%2$s">رمز عبور خود را بازنشانی کنید</a>) یا <a target="_blank" href="%3$s">نسخه آزمایشی خود را به عضویت کامل ارتقا دهید</a>. حساب‌های آزمایشی نمی‌توانند از دامنه‌های قبلاً ثبت شده استفاده کنند - <a target="_blank" href="%4$s">در اینجا دلیل آن آمده است</a>. | Details | |
|
This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. این دامنه قبلاً توسط کاربر %1$s با ما ثبت شده است. برای استفاده از WPMU DEV در این دامنه، می‌توانید با حساب اصلی وارد شوید (می‌توانید <a target="_blank" href="%2$s">رمز عبور خود را بازنشانی کنید</a>) یا <a target="_blank" href="%3$s">نسخه آزمایشی خود را به عضویت کامل ارتقا دهید</a>. حساب‌های آزمایشی نمی‌توانند از دامنه‌های قبلاً ثبت شده استفاده کنند - <a target="_blank" href="%4$s">در اینجا دلیل آن آمده است</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Forgot your password? | رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟ | Details | |
|
Forgot your password? رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tohid: 22.5%
- Amin Nazemi: 2.3%