WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. | اطلاعات ورود شما نادرست بود. لطفاً مطمئن شوید که از ایمیل و رمز عبور WPMU DEV خود استفاده می‌کنید و دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. اطلاعات ورود شما نادرست بود. لطفاً مطمئن شوید که از ایمیل و رمز عبور WPMU DEV خود استفاده می‌کنید و دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. | به دلیل بهبودهای امنیتی، شما باید حساب گوگل خود را در هاب دوباره پیوند دهید. لطفاً فعلاً با ایمیل و رمز عبور WPMU DEV خود وارد شوید، سپس <strong>روش ورود</strong> ترجیحی خود را در <a href="%1$s" target="_blank">حساب WPMU DEV خود</a> تنظیم کنید. رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟ می‌توانید آن را <a href="%2$s" target="_blank">اینجا بازنشانی کنید</a>. | Details | |
|
Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. به دلیل بهبودهای امنیتی، شما باید حساب گوگل خود را در هاب دوباره پیوند دهید. لطفاً فعلاً با ایمیل و رمز عبور WPMU DEV خود وارد شوید، سپس <strong>روش ورود</strong> ترجیحی خود را در <a href="%1$s" target="_blank">حساب WPMU DEV خود</a> تنظیم کنید. رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟ می‌توانید آن را <a href="%2$s" target="_blank">اینجا بازنشانی کنید</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | شما در حال حاضر از ایمیل و رمز عبور WPMU DEV خود به عنوان روش ورود ترجیحی استفاده می‌کنید. اگر می‌خواهید به جای آن با حساب گوگل خود وارد شوید، لطفاً <strong>روش ورود</strong> را در <a href="%s" target="_blank">حساب WPMU DEV خود</a> تغییر دهید. | Details | |
|
You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. شما در حال حاضر از ایمیل و رمز عبور WPMU DEV خود به عنوان روش ورود ترجیحی استفاده می‌کنید. اگر می‌خواهید به جای آن با حساب گوگل خود وارد شوید، لطفاً <strong>روش ورود</strong> را در <a href="%s" target="_blank">حساب WPMU DEV خود</a> تغییر دهید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | شما در حال حاضر از حساب گوگل خود به عنوان روش ورود ترجیحی استفاده می‌کنید. اگر می‌خواهید به جای آن با ایمیل و رمز عبور WPMU DEV خود وارد شوید، لطفاً <strong>روش ورود</strong> را در <a href="%s" target="_blank">حساب WPMU DEV خود</a> تغییر دهید. | Details | |
|
You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. شما در حال حاضر از حساب گوگل خود به عنوان روش ورود ترجیحی استفاده می‌کنید. اگر می‌خواهید به جای آن با ایمیل و رمز عبور WPMU DEV خود وارد شوید، لطفاً <strong>روش ورود</strong> را در <a href="%s" target="_blank">حساب WPMU DEV خود</a> تغییر دهید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment already succeeded. | پرداخت قبلاً با موفقیت انجام شده است. | Details | |
|
Payment already succeeded. پرداخت قبلاً با موفقیت انجام شده است.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. | برای فعال‌سازی %s، با اطلاعات حساب WPMU DEV خود وارد شوید. | Details | |
|
Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. برای فعال‌سازی %s، با اطلاعات حساب WPMU DEV خود وارد شوید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. | یک حساب کاربری رایگان ایجاد کنید تا سایت خود را به WPMU DEV متصل کرده و %1$sForminator - %5$s%2$s را فعال کنید. %3$sسریع، یکپارچه و رایگان است%4$s. | Details | |
|
Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. یک حساب کاربری رایگان ایجاد کنید تا سایت خود را به WPMU DEV متصل کرده و %1$sForminator - %5$s%2$s را فعال کنید. %3$sسریع، یکپارچه و رایگان است%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. | توجه داشته باشید که قطع اتصال سایت شما از %1$sWPMU DEV%2$s، سایر خدماتی که به این اتصال متکی هستند را غیرفعال خواهد کرد. | Details | |
|
Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. توجه داشته باشید که قطع اتصال سایت شما از %1$sWPMU DEV%2$s، سایر خدماتی که به این اتصال متکی هستند را غیرفعال خواهد کرد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? | آیا می‌خواهید اتصال سایت خود را از WPMU DEV قطع کنید؟ | Details | |
|
Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? آیا می‌خواهید اتصال سایت خود را از WPMU DEV قطع کنید؟
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disconnect Site? | قطع اتصال سایت؟ | Details | |
| Disconnect site | قطع اتصال سایت | Details | |
| You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. | شما می‌توانید با فعال کردن ردیابی استفاده ناشناس به بهبود Forminator کمک کنید—هیچ داده شخصی جمع‌آوری نمی‌شود. ما از داده‌های استفاده برای بهبود عملکرد Forminator استفاده می‌کنیم و شما می‌توانید هر زمان که بخواهید از صفحه %1$sتنظیمات%3$s انصراف دهید. درباره داده‌های استفاده %2$sاینجا%3$s بیشتر بدانید. | Details | |
|
You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. شما می‌توانید با فعال کردن ردیابی استفاده ناشناس به بهبود Forminator کمک کنید—هیچ داده شخصی جمع‌آوری نمی‌شود. ما از داده‌های استفاده برای بهبود عملکرد Forminator استفاده می‌کنیم و شما می‌توانید هر زمان که بخواهید از صفحه %1$sتنظیمات%3$s انصراف دهید. درباره داده‌های استفاده %2$sاینجا%3$s بیشتر بدانید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. | ما از داده‌های استفاده برای بهبود عملکرد Forminator استفاده می‌کنیم. برای کمک به بهتر شدن Forminator، مشارکت کنید. | Details | |
|
We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. ما از داده‌های استفاده برای بهبود عملکرد Forminator استفاده می‌کنیم. برای کمک به بهتر شدن Forminator، مشارکت کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve Forminator | به ما در بهبود Forminator کمک کنید | Details | |
|
Help us improve Forminator به ما در بهبود Forminator کمک کنید
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use form settings (Below inputs) | استفاده از تنظیمات فرم (زیر ورودی‌ها) | Details | |
|
Use form settings (Below inputs) استفاده از تنظیمات فرم (زیر ورودی‌ها)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tohid: 22.5%
- Amin Nazemi: 2.3%