WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information. | به کاربران امکان میدهد ترتیبات سفر را با فیلدهایی برای مقصد، تاریخ، اولویتها و اطلاعات مسافر رزرو کنند. | Details | |
|
Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information. به کاربران امکان میدهد ترتیبات سفر را با فیلدهایی برای مقصد، تاریخ، اولویتها و اطلاعات مسافر رزرو کنند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions. | برای تأیید حضور در رویدادها، شامل گزینههایی برای نام مهمانان، اطلاعات تماس و هرگونه محدودیت غذایی. | Details | |
|
For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions. برای تأیید حضور در رویدادها، شامل گزینههایی برای نام مهمانان، اطلاعات تماس و هرگونه محدودیت غذایی.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details. | برای پردازش مرجوعیها، شامل فیلدهایی برای اطلاعات محصول، دلیل بازگشت و جزئیات مشتری. | Details | |
|
For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details. برای پردازش مرجوعیها، شامل فیلدهایی برای اطلاعات محصول، دلیل بازگشت و جزئیات مشتری.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests. | به مشتریان اجازه میدهد تا میزی را رزرو کنند، با گزینههایی برای تاریخ، زمان، تعداد مهمانان و درخواستهای ویژه. | Details | |
|
Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests. به مشتریان اجازه میدهد تا میزی را رزرو کنند، با گزینههایی برای تاریخ، زمان، تعداد مهمانان و درخواستهای ویژه.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details. | برای خریداران یا اجارهکنندگان بالقوه برای استعلام در مورد املاک، شامل ترجیحات، بودجه و اطلاعات تماس. | Details | |
|
For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details. برای خریداران یا اجارهکنندگان بالقوه برای استعلام در مورد املاک، شامل ترجیحات، بودجه و اطلاعات تماس.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information. | طراحی شده برای سفارشهای کسبوکارهای کوچک، شامل فیلدهایی برای انتخاب محصول، تعداد و اطلاعات مشتری. | Details | |
|
Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information. طراحی شده برای سفارشهای کسبوکارهای کوچک، شامل فیلدهایی برای انتخاب محصول، تعداد و اطلاعات مشتری.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history. | تاریخچه پزشکی بیمار را با بخشهایی برای شرایط، داروها، آلرژیها و سابقه خانوادگی جمعآوری میکند. | Details | |
|
Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history. تاریخچه پزشکی بیمار را با بخشهایی برای شرایط، داروها، آلرژیها و سابقه خانوادگی جمعآوری میکند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references. | برای متقاضیان کار، شامل بخشهایی برای اطلاعات شخصی، صلاحیتها، تجربه و مراجع. | Details | |
|
For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references. برای متقاضیان کار، شامل بخشهایی برای اطلاعات شخصی، صلاحیتها، تجربه و مراجع.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information. | یک فرم برای درخواست خدمات منزل مانند نظافت یا تعمیرات، با فیلدهایی برای نوع خدمات، تاریخها و اطلاعات مشتری. | Details | |
|
A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information. یک فرم برای درخواست خدمات منزل مانند نظافت یا تعمیرات، با فیلدهایی برای نوع خدمات، تاریخها و اطلاعات مشتری.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information. | برای ثبتنام در کلاسهای تناسب اندام، شامل گزینههایی برای انواع کلاسها، برنامهها و اطلاعات شرکتکنندگان. | Details | |
|
For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information. برای ثبتنام در کلاسهای تناسب اندام، شامل گزینههایی برای انواع کلاسها، برنامهها و اطلاعات شرکتکنندگان.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details. | برای ثبتنام در رویدادها، شامل بخشهایی برای اطلاعات شخصی، ترجیحات رویداد و جزئیات پرداخت. | Details | |
|
For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details. برای ثبتنام در رویدادها، شامل بخشهایی برای اطلاعات شخصی، ترجیحات رویداد و جزئیات پرداخت.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions. | به شرکتکنندگان اجازه میدهد تا بازخورد خود را پس از رویداد، با سؤالاتی در مورد تجربه، سازماندهی و پیشنهادات ارائه دهند. | Details | |
|
Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions. به شرکتکنندگان اجازه میدهد تا بازخورد خود را پس از رویداد، با سؤالاتی در مورد تجربه، سازماندهی و پیشنهادات ارائه دهند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods. | برای کمکهای خیریه، شامل گزینههایی برای مبالغ کمک، اطلاعات اهداکننده و روشهای پرداخت. | Details | |
|
For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods. برای کمکهای خیریه، شامل گزینههایی برای مبالغ کمک، اطلاعات اهداکننده و روشهای پرداخت.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For gathering customer opinions on products or services, including rating scales and open-ended questions. | برای جمعآوری نظرات مشتریان در مورد محصولات یا خدمات، شامل مقیاسهای رتبهبندی و سؤالات باز. | Details | |
|
For gathering customer opinions on products or services, including rating scales and open-ended questions. برای جمعآوری نظرات مشتریان در مورد محصولات یا خدمات، شامل مقیاسهای رتبهبندی و سؤالات باز.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows customers to lodge complaints, with fields for issue description, desired resolution, and contact details. | به مشتریان اجازه میدهد تا شکایات خود را ثبت کنند، با فیلدهایی برای شرح مشکل، راهحل مورد نظر و اطلاعات تماس. | Details | |
|
Allows customers to lodge complaints, with fields for issue description, desired resolution, and contact details. به مشتریان اجازه میدهد تا شکایات خود را ثبت کنند، با فیلدهایی برای شرح مشکل، راهحل مورد نظر و اطلاعات تماس.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tohid: 22.5%
- Amin Nazemi: 2.3%