WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: French (Belgium)

1 2 3 52
Prio Original string Translation
Format%s %s %s Format%s %s %s Details

Format%s %s %s

Format%s %s %s
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • library/helpers/helper-fields.php:1325
Priority:
normal
More links:
Disable this feature to prevent submissions from being stored in your database. Note that any submissions previously stored in the database will be retained and automatically deleted according to the retention schedule configured in the Privacy settings below. Désactivez cette fonctionnalité pour empêcher le stockage des soumissions dans votre base de données. Notez que les soumissions seront conservées et automatiquement supprimées selon le calendrier de conservation configuré dans les paramètres de confidentialité ci-dessous. Details

Disable this feature to prevent submissions from being stored in your database. Note that any submissions previously stored in the database will be retained and automatically deleted according to the retention schedule configured in the Privacy settings below.

Désactivez cette fonctionnalité pour empêcher le stockage des soumissions dans votre base de données. Notez que les soumissions seront conservées et automatiquement supprimées selon le calendrier de conservation configuré dans les paramètres de confidentialité ci-dessous.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • admin/locale.php:1027
Priority:
normal
More links:
Store Submissions in Database Stocker les soumissions dans la base de données Details

Store Submissions in Database

Stocker les soumissions dans la base de données
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • admin/locale.php:1026
Priority:
normal
More links:
At least one of Title, Content, or Excerpt must be enabled for post data to be submitted. Au moins un titre, contenu ou extrait doit être activé pour que les données de publication soient soumises. Details

At least one of Title, Content, or Excerpt must be enabled for post data to be submitted.

Au moins un titre, contenu ou extrait doit être activé pour que les données de publication soient soumises.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • admin/locale.php:923
Priority:
normal
More links:
Is less than Est inférieur à Details

Is less than

Est inférieur à
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • admin/locale.php:213
Priority:
normal
More links:
Is greater than Est supérieur à Details

Is greater than

Est supérieur à
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • admin/locale.php:212
Priority:
normal
More links:
Please get your Trello API key %1$s Veuillez obtenir votre clé API Trello %1$s Details

Please get your Trello API key %1$s

Veuillez obtenir votre clé API Trello %1$s
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:32
Priority:
normal
More links:
Your Trello account is already authorized. Edit info below to re-authorize. Votre compte Trello est déjà autorisé. Modifiez les informations ci-dessous pour renouveler l’autorisation. Details

Your Trello account is already authorized. Edit info below to re-authorize.

Votre compte Trello est déjà autorisé. Modifiez les informations ci-dessous pour renouveler l’autorisation.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:27
Priority:
normal
More links:
Set Up %1$s Configuration %1$s Details

Set Up %1$s

Configuration %1$s
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: …
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:21
Priority:
normal
More links:
Please input valid API Key Veuillez saisir une clé API valide Details

Please input valid API Key

Veuillez saisir une clé API valide
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:405
Priority:
normal
More links:
Property does not exist La propriété n’existe pas Details

Property does not exist

La propriété n’existe pas
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:706
Priority:
normal
More links:
Apply Appearance Preset Appliquer un préréglage d’apparence Details

Apply Appearance Preset

Appliquer un préréglage d’apparence
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:34
Priority:
normal
More links:
Your form's current appearance configurations will be overwritten. Les configurations d’apparence actuelles de votre formulaire seront écrasées. Details

Your form's current appearance configurations will be overwritten.

Les configurations d’apparence actuelles de votre formulaire seront écrasées.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:114
Priority:
normal
More links:
Appearance Presets Préréglages d’apparence Details

Appearance Presets

Préréglages d’apparence
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • admin/views/settings/content.php:18
  • admin/views/settings/content.php:52
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this preset? Voulez-vous vraiment supprimer ce préréglage ? Details

Are you sure you want to delete this preset?

Voulez-vous vraiment supprimer ce préréglage ?
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-17 12:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kuczys (kuczys)
References:
  • admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 52

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

83.5% off our Agency plan - Learn more