WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose whether you want to use AJAX to upload individual files as they are selected or use the traditional method of uploading all files together on form submission. We recommend using the AJAX method to avoid server timeouts. | Choisissez si vous souhaitez utiliser AJAX pour télécharger des fichiers individuels au fur et à mesure de leur sélection ou utiliser la méthode traditionnelle de téléchargement de tous les fichiers ensemble lors de la soumission du formulaire. Nous vous recommandons d'utiliser la méthode AJAX pour éviter les dépassements de temps du serveur. | Details | |
|
Choose whether you want to use AJAX to upload individual files as they are selected or use the traditional method of uploading all files together on form submission. We recommend using the AJAX method to avoid server timeouts. Choisissez si vous souhaitez utiliser AJAX pour télécharger des fichiers individuels au fur et à mesure de leur sélection ou utiliser la méthode traditionnelle de téléchargement de tous les fichiers ensemble lors de la soumission du formulaire. Nous vous recommandons d'utiliser la méthode AJAX pour éviter les dépassements de temps du serveur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload method | Méthode de téléversement | Details | |
| Upload limit per file | Limite de téléversement par fichier | Details | |
|
Upload limit per file Limite de téléversement par fichier
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Filesize limit per file | Limite de taille par fichier | Details | |
|
Filesize limit per file Limite de taille par fichier
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| File upload limit | Limite de téléchargement de fichier | Details | |
|
File upload limit Limite de téléchargement de fichier
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unlimited | Illimitée | Details | |
| Choose the maximum number of files that can be uploaded using this field. | Choisissez le nombre maximum de fichiers qui peuvent être téléversés en utilisant ce champ. | Details | |
|
Choose the maximum number of files that can be uploaded using this field. Choisissez le nombre maximum de fichiers qui peuvent être téléversés en utilisant ce champ.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Limit number of files | Limiter le nombre de fichiers | Details | |
|
Limit number of files Limiter le nombre de fichiers
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default time can't be outside the allowed time limit. | L'heure par défaut ne peut pas être en dehors des heures limite autorisées. | Details | |
|
Default time can't be outside the allowed time limit. L'heure par défaut ne peut pas être en dehors des heures limite autorisées.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This error message will be used when time entered is out of the set limits. | Ce message d'erreur sera utilisé lorsque le temps saisi est en dehors des limites fixées. | Details | |
|
This error message will be used when time entered is out of the set limits. Ce message d'erreur sera utilisé lorsque le temps saisi est en dehors des limites fixées.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| End Time | Heure de fin | Details | |
| Start Time | Heure de début | Details | |
| Specific Hours | Heures spécifiques | Details | |
| Choose a time limit for the time picker field to restrict the time selection between specific hours. | Choisissez une limite de temps pour le champ de sélection du temps afin de restreindre la sélection du temps entre des heures spécifiques. | Details | |
|
Choose a time limit for the time picker field to restrict the time selection between specific hours. Choisissez une limite de temps pour le champ de sélection du temps afin de restreindre la sélection du temps entre des heures spécifiques.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can add new line | Vous pouvez ajouter une nouvelle ligne | Details | |
|
You can add new line Vous pouvez ajouter une nouvelle ligne
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%