WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the number of recent quizzes to be shown on your dashboard. | Choisissez le nombre de quiz récents à afficher sur votre tableau de bord. | Details | |
|
Choose the number of recent quizzes to be shown on your dashboard. Choisissez le nombre de quiz récents à afficher sur votre tableau de bord.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the number of recent polls to be shown on your dashboard. | Choisissez le nombre de sondages récents à afficher sur votre tableau de bord. | Details | |
|
Choose the number of recent polls to be shown on your dashboard. Choisissez le nombre de sondages récents à afficher sur votre tableau de bord.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the number of recent forms to be shown on your dashboard. | Choisissez le nombre de formulaires récents à afficher sur votre tableau de bord. | Details | |
|
Choose the number of recent forms to be shown on your dashboard. Choisissez le nombre de formulaires récents à afficher sur votre tableau de bord.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you wish to delete the submissions on this poll? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les contributions à ce sondage ? | Details | |
|
Are you sure you wish to delete the submissions on this poll? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les contributions à ce sondage ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please enter valid number. | Merci d'entrer un numéro valide. | Details | |
|
Please enter valid number. Merci d'entrer un numéro valide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please enter valid voting limit. | Veuillez entrer une limite de votes valide. | Details | |
|
Please enter valid voting limit. Veuillez entrer une limite de votes valide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successful response message will be displayed after poll submission succeeds. | Le message de réponse réussie sera affiché lorsque le sondage aura été envoyé avec succès. | Details | |
|
Successful response message will be displayed after poll submission succeeds. Le message de réponse réussie sera affiché lorsque le sondage aura été envoyé avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error response message will be displayed after poll vote submission fails. | Un message de réponse d'erreur sera affiché après l'échec de la soumission du vote. | Details | |
|
Error response message will be displayed after poll vote submission fails. Un message de réponse d'erreur sera affiché après l'échec de la soumission du vote.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Users see this text next to submit button when "link on poll" submission is enabled. | Les utilisateurs voient ce texte à côté du bouton de soumission lorsque la soumission "lien sur le sondage" est activée. | Details | |
|
Users see this text next to submit button when "link on poll" submission is enabled. Les utilisateurs voient ce texte à côté du bouton de soumission lorsque la soumission "lien sur le sondage" est activée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| "No votes yet" text color | Couleur du texte "Pas encore de vote" | Details | |
|
"No votes yet" text color Couleur du texte "Pas encore de vote"
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the graph colors for each poll answers below. | Choisissez les couleurs du graphique pour chaque réponse au sondage ci-dessous. | Details | |
|
Choose the graph colors for each poll answers below. Choisissez les couleurs du graphique pour chaque réponse au sondage ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tooltips | Infos-Bulles | Details | |
| Text displayed inside bars. | Texte affiché à l'intérieur des barres. | Details | |
|
Text displayed inside bars. Texte affiché à l'intérieur des barres.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Votes count | Compte des votes | Details | |
| Legends are always displayed on top of the chart. | Les légendes sont toujours affichées en haut du tableau. | Details | |
|
Legends are always displayed on top of the chart. Les légendes sont toujours affichées en haut du tableau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%